compromiser
/ˈkɑmpɹəˌmaɪzɝ/ nounA **compromiser** is someone who smooths over disagreements by meeting halfway. They trade a little here and a little there to keep the peace. When you call someone a compromiser, you’re highlighting their talent for negotiation and their willingness to let go of extremes. The label works well for diplomats, managers, or anyone who can stitch together opposing views without breaking the rope. It can also hint that the person habitually yields, choosing convenience over conviction. Use the word when you want to praise a pragmatic spirit or gently note a tendency to settle for less than perfection.
【核心含义】指为化解分歧而愿意折中、各退一步的人。
常与"善于/乐于"搭配，如"天生的妥协者"；注意该词隐含"缺乏原则"的贬义倾向，需根据语境判断褒贬。避免与"和事佬"完全等同。
【Significado central】Es una persona que resuelve los desacuerdos cediendo un poco por cada lado para alcanzar un acuerdo y mantener la paz.
En español no existe un sustantivo único tan preciso; se suele parafrasear como "persona conciliadora", "quien transige" o "quien busca el punto medio". Su connotación varía según el contexto: puede ser un elogio a la habilidad de un negociador, diplomático o mediador, o una crítica sutil a alguien que cede por conveniencia sin defender sus principios (cercano a "blando" o "conformista", con un matiz despectivo). Es frecuente en política, relaciones laborales y mediación de conflictos. No confundir con el verbo "comprometer", que tiene significados distintos en español.
noun One who compromises; especially, one who compromises readily countable
As a skilled compromiser, she always found middle ground in difficult negotiations.
(名词) 妥协者
作为一名熟练的妥协者，她总是在艰难的谈判中找到中间立场。
(sustantivo) conciliador; transigente; arreglador [Persona que transige; especialmente, aquella que transige con facilidad.]
Como hábil negociadora, siempre encontraba un punto medio en las negociaciones difíciles.
(nom) conciliateur; transigeant; arrangeur [Personne qui fait des compromis, en particulier quelqu'un qui cède facilement pour trouver un accord. (⚠️ Attention : « compromettre » en français signifie nuire à la réputation ou mettre en danger, et non pas trouver un terrain d'entente.)]
En tant qu'habile négociatrice, elle trouvait toujours un terrain d'entente dans les négociations difficiles.
(Substantiv) Kompromissbereiter; Vermittler [Eine Person, die Kompromisse eingeht, insbesondere jemand, der bereitwillig nach gemeinsamen Lösungen sucht.]
Als geschickte **compromiser** fand sie stets einen Mittelweg in schwierigen Verhandlungen.
(名詞) 妥協する人。特に、容易に妥協する人。
彼女は熟練した妥協の名手で、難しい交渉でも常に中間地点を見つけ出しました。
(substantivo) transigente; conciliador; negociador [Aquele que faz concessões; especialmente, aquele que faz concessões facilmente.]
Como uma hábil negociadora conciliadora, ela sempre encontrava um meio-termo em negociações difíceis.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →