coleus
/ˈkoʊɫiəs/ noun**Coleus** is a tropical plant prized for its flamboyantly colored leaves, which range from lime‑green to ruby‑red and everything in between. It belongs to the mint family and thrives in warm, humid environments while demanding very little fuss from its caretaker. When you plant a coleus, you invite a miniature fireworks display into your garden or living room. The foliage often shifts hue as light levels change, making it a living mood‑ring. It prefers filtered sunlight, moist soil, and can be propagated with a simple stem cutting, allowing you to clone its kaleidoscopic charm indefinitely. Whether perched on a balcony or nestled in a shady border, coleus remains a reliable source of botanical exuberance.
【核心含义】彩叶草是一种热带植物，以其绚丽多彩的叶片闻名，叶色可从青柠绿到宝石红渐变。
常作观赏植物盆栽，喜半阴湿润环境。中文勿与"锦紫苏"混淆，实际是同一植物不同称谓。繁殖时直接扦插即可成活。
【Significado central】El cóleo es una planta tropical apreciada por sus hojas de colores extraordinariamente vivos, que abarcan desde el verde lima hasta el rojo rubí y prácticamente todos los tonos intermedios.
Pertenece a la familia de la menta y se cultiva principalmente como planta ornamental, tanto en macetas de interior como en jardines. Prefiere climas cálidos y húmedos, luz filtrada (no sol directo) y suelo húmedo; es de mantenimiento muy sencillo. Se multiplica fácilmente por esquejes de tallo, lo que permite obtener una planta idéntica a la original con solo cortar un trozo. En México y otros países de Latinoamérica también se le conoce como "cretona". Aunque comparte familia con la albahaca o la menta, no debe confundirse con ellas: su valor es decorativo, no culinario.
noun Any of certain plants in the mint family, many used as ornamentals for their colorful, variegated leaves, sometime included in genus Plectranthus (spurflowers), sometimes in their own genus Coleus, countable
The vibrant coleus adds beautiful color to the garden border.
(名词) 锦紫苏 【锦紫苏（唇形科观赏植物，叶色斑斓）】
鲜艳的彩叶草为花园边界增添了美丽的色彩。
(sustantivo) cóleo [Cualquiera de ciertas plantas de la familia de la menta, muchas usadas como ornamentales por sus hojas coloridas y variegadas, a veces incluidas en el género Plectranthus, a veces en su propio género Coleus (cóleo).]
El vibrante cóleo añade un hermoso color al borde del jardín.
(nom) coléus; coléus blumei [Plante ornementale de la famille des lamiacées, cultivée pour son feuillage coloré et panaché ; coléus.]
Le coleus (coléus) vibrant ajoute de magnifiques couleurs à la bordure du jardin.
(Substantiv) eine Pflanzengattung aus der Familie der Lippenblütler, bekannt für ihre farbenprächtigen, gemusterten Blätter, oft als Zierpflanze kultiviert.
Der leuchtende **coleus** bringt Farbe in die Garteneinfassung.
(名詞) シソ科の植物の仲間。葉がカラフルで斑（ふ）入りになるものが多く、観賞用として栽培される。
鮮やかなコリウスの葉が、花壇の縁に美しい彩りを添えている。
(substantivo) cóleus [Qualquer uma de certas plantas da família das mentas, muitas usadas como ornamentais por suas folhas coloridas e variegadas, às vezes incluídas no gênero Plectranthus, às vezes em seu próprio gênero Coleus.]
O coleus vibrante adiciona uma cor bonita ao canteiro do jardim.
name A taxonomic genus within the family Lamiaceae – somewtimes placed in genera Plectranthus and Solenostemon.
Coleus plants are known for their vibrantly colored and patterned leaves.
(专有名词) 鞘蕊花属
彩叶草以其色彩鲜艳、图案多样的叶子而闻名。
(nombre propio) cóleo [Un género taxonómico dentro de la familia Lamiaceae; a veces ubicado en los géneros Plectranthus y Solenostemon.]
Las plantas de Coleus son conocidas por sus hojas de colores vibrantes y patrones llamativos.
(nom propre) coléus [Genre taxonomique de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées, parfois classé dans les genres Plectranthus et Solenostemon.]
Les plantes du genre Coleus sont connues pour leurs feuilles aux couleurs et motifs éclatants.
(Eigenname) Buntnessel; Coleus [Eine Pflanzengattung aus der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae), die für ihre farbenprächtigen und gemusterten Blätter bekannt ist und teilweise den Gattungen *Plectranthus* oder *Solenostemon* zugeordnet wird.]
**Coleus**-Pflanzen eignen sich hervorragend für schattige Balkone dank ihrer leuchtenden Blattfarben.
(固有名詞) シソ科（Lamiaceae）に属する分類学上の属で、時にPlectranthus属やSolenostemon属に分類される。
Coleusの植物は、鮮やかに色づき模様のある葉で知られている。
(nome próprio) cóleus; coração-magoado [Um gênero taxonômico dentro da família Lamiaceae – às vezes colocado nos gêneros Plectranthus e Solenostemon.]
As plantas Coleus são conhecidas por suas folhas vibrantes e com padrões coloridos.
noun sack (scrotum or testicles) countable
The boxer took a hard blow to the coleus during the match.
(名词) 阴囊；蛋蛋 【阴囊（俚语指睾丸）】
拳击手在比赛中睾丸受到了重击。
(sustantivo) huevos; cojones; bolas; pelotas; escroto [bolsa (escroto o testículos)]
El boxeador recibió un golpe fuerte en la bolsa durante la pelea.
(nom) couilles; testicules; bourses; scrotum; burnes [Sac scrotal ; bourses (scrotum ou testicules).]
Le boxeur a reçu un coup violent aux **bourses** pendant le combat.
(Substantiv) Hoden; Eier; Nüsse; Sack [umgangssprachlich oder vulgär: der Hodensack oder die Hoden eines Mannes.]
Der Boxer bekam während des Kampfes einen harten Schlag in die **coleus**.
(名詞) 陰嚢（いんのう）。睾丸（こうがん）を包む体の部位。
そのボクサーは試合中、股間（こかん）に強打を受けた。
(substantivo) saco; escroto; bola; testículo [saco (escroto ou testículos)]
O boxeador levou um golpe forte no saco durante a luta.
noun courage countable
It takes real coleus to face such danger without flinching.
(名词) 胆量；勇气；胆子 【胆量（俚语用法）】
面对如此危险而不退缩需要真正的勇气。
(sustantivo) valor; coraje; valentía; arrojo; brío [valor, coraje]
Se necesita verdadero valor para enfrentar tal peligro sin retroceder.
(nom) cran; culot; courage; tripes; couilles au sens de courage [Courage ; bravoure.]
Il faut un véritable **courage** pour affronter un tel danger sans flincher.
(Substantiv) Mumm; Mumm haben; Courage [umgangssprachlich, veraltet: Mut oder Tapferkeit, besonders in gefährlichen Situationen.]
Es braucht wirklich **coleus**, um einer solchen Gefahr ohne Zögern ins Auge zu blicken.
(名詞) 勇気。困難に立ち向かう力。
ひるまずにその危険に立ち向かうには、本物の勇気が必要だ。
(substantivo) colhão; coragem; peito
É preciso muita coragem para enfrentar tal perigo sem hesitar.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →