cloverleaf
/ˈkɫoʊvɝˌɫif/ noun B2**Cloverleaf** describes anything shaped like the trifoliate leaf of a clover, the leaf itself, a highway interchange that looks like a cluster of such leaves, and the act of navigating such a loop. Picture a three‑armed spiral where each arm leads you back to the start, much like a garden‑variety knot. Drivers love the cloverleaf for its orderly dance, while botanists appreciate the literal leaf. The verb form lets you say you cloverleafed around a roundabout, turning as if you were tracing the plant’s outline.
【核心含义】指形似三叶草叶片的物体，如三叶草叶子本身，或呈环形交叉的高速公路立交桥。
常用于描述交通枢纽的环形设计，注意与“环形路口”（roundabout）的区别，cloverleaf特指多环路交织的立体结构。
【Significado central】Se refiere a la forma de la hoja del trébol, con tres folíolos, y por extensión al intercambiador vial (enlace) que imita esa forma para conectar dos carreteras sin que los flujos de tráfico se crucen.
En español, al intercambiador se le llama simplemente "trébol" o "enlace tipo trébol"; es el término habitual en ingeniería de tránsito y entre conductores. La forma verbal "cloverleaf" es muy rara en español; lo natural es decir "tome el trébol" o "giré en el trébol". Si te refieres a la hoja de la planta, usa "hoja de trébol" o solo "trébol". Cuidado con "clover" (trébol, la planta o el símbolo), que no es lo mismo que "cloverleaf" (la hoja de tres folíolos o el diseño vial).
noun a highway interchange shaped like a cloverleaf, allowing turns without crossing traffic B2
The cloverleaf interchange allowed drivers to turn left without stopping for oncoming traffic.
(名词) 苜蓿叶式立交桥
苜蓿叶式立交桥让司机无需停车等候对面来车就能左转。
(sustantivo) trébol; intercambiador de trébol; enlace tipo trébol [un intercambio de carretera con forma de trébol, que permite girar sin cruzar el tráfico]
El intercambio tipo trébol permitió a los conductores girar a la izquierda sin detenerse por el tráfico que venía en sentido contrario.
(nom) échangeur en trèfle; trèfle; diffuseur en trèfle [échangeur autoroutier dont la forme rappelle celle d'un trèfle à quatre feuilles, permettant aux véhicules de changer de direction sans croiser la circulation]
L'échangeur en trèfle permettait aux automobilistes de tourner à gauche sans s'arrêter face à la circulation venant en sens inverse.
(Substantiv) Kleeblattkreuzung; Kleeblatt [eine Autobahnkreuzung in Form eines Kleeblatts, die das Abbiegen ohne direkte Kreuzung ermöglicht]
Die neue **cloverleaf**-Kreuzung reduzierte die Staus in der Stadt.
(名詞) クローバーの葉の形をした高速道路のインターチェンジで、対向車線を横切らずに進路変更できる
クローバーリーフ型のインターチェンジのおかげで、ドライバーは対向車に止まらずに左折することができた。
(substantivo) trevo; trevo rodoviário [um trevo rodoviário em forma de trevo, que permite curvas sem cruzar o tráfego]
O trevo rodoviário permitiu que os motoristas virassem à esquerda sem parar para o tráfego que vinha em sentido contrário.
noun (with plural cloverleafs or cloverleaves) Ellipsis of cloverleaf interchange. countable
The complex cloverleaf allows smooth traffic flow between the intersecting highways.
(名词) 苜蓿叶式立交；苜蓿叶立交
复杂的苜蓿叶式立交使相交高速公路之间的交通流畅。
(sustantivo) trébol; enlace de trébol [(con plural cloverleafs o cloverleaves) Elipsis de 'cloverleaf interchange' (enlace en trébol).]
El complejo enlace en trébol permite un flujo de tráfico fluido entre las autopistas que se cruzan.
(nom) échangeur en trèfle; diffuseur en trèfle [Échangeur autoroutier en forme de feuille de trèfle, où deux routes se croisent grâce à des bretelles courbes.]
Le **cloverleaf** complexe permet une circulation fluide entre les autoroutes qui se croisent.
(Substantiv) Kleeblattkreuzung; Kleeblatt [Kurzform für **cloverleaf interchange**; ein Autobahnkreuz in Form eines Kleeblatts, das den Verkehr zwischen sich kreuzenden Straßen regelt.]
Das komplexe **cloverleaf** ermöglicht einen reibungslosen Verkehrsfluss zwischen den sich kreuzenden Autobahnen.
(名詞) 高速道路のクローバー型立体交差（cloverleaf interchange）の省略形。
複雑なクローバーリーフ型の構造により、交差する高速道路間で交通がスムーズに流れている。
(substantivo) trevo; trevo rodoviário [(com plural cloverleafs ou cloverleaves) Elipse de cloverleaf interchange (trevo rodoviário).]
O trevo rodoviário complexo permite um fluxo de tráfego suave entre as rodovias que se cruzam.
noun The leaf of a clover plant. countable
She found a four-leaf cloverleaf in the field, which is considered lucky.
(名词) 三叶草叶片
她在田野里找到了一片四叶草，这被认为是幸运的。
(sustantivo) hoja de trébol [La hoja de una planta de trébol.]
Ella encontró una hoja de trébol de cuatro hojas en el campo, que se considera de buena suerte.
(nom) feuille de trèfle [Feuille d'un plant de trèfle.]
Elle a trouvé un **cloverleaf** à quatre feuilles dans le champ, ce qui est considéré comme un porte-bonheur.
(Substantiv) Kleeblatt [Das Blatt einer Klee-Pflanze.]
Sie fand ein vierblättriges **cloverleaf** auf der Wiese, das als Glücksbringer gilt.
(名詞) クローバー植物の葉。
彼女は野原で四つ葉のクローバーを発見した。それは幸運の象徴とされている。
(substantivo) folha de trevo [A folha de uma planta de trevo.]
Ela encontrou um trevo de quatro folhas no campo, o que é considerado um sinal de sorte.
adj In the form of the leaf of a clover plant; cloverleafed.
The architect designed a cloverleaf pattern for the stained glass window.
(形容词) 三叶草叶状的
建筑师为彩色玻璃窗设计了一个三叶草形状的图案。
(adjetivo) en forma de trébol; trebolado [En forma de hoja de trébol; en forma de trébol de cuatro hojas.]
El arquitecto diseñó un patrón en forma de trébol para la ventana de vitral.
(adjectif) en forme de trèfle; trifolié [Qui a la forme d'une feuille de trèfle.]
L'architecte a conçu un motif **cloverleaf** pour le vitrail.
(Adjektiv) kleeblattförmig [In der Form eines Kleeblatts; mit einer Gestalt, die an ein Kleeblatt erinnert.]
Der Architekt entwarf ein **cloverleaf**-Muster für das Buntglasfenster.
(形容詞) クローバーの葉の形をしているさま。
建築家は、ステンドグラスの窓のために四つ葉型の模様を設計した。
(adjetivo) em forma de trevo; trevolado [Em forma de folha de trevo; com folhas de trevo.]
O arquiteto projetou um padrão em forma de trevo para a janela de vitral.
verb To turn by following a cloverleaf, or as if by following one.
The driver had to cloverleaf onto the exit ramp to avoid the traffic jam.
(动词) 苜蓿叶式转弯
司机不得不沿着苜蓿叶式匝道转弯驶入出口匝道以避开交通堵塞。
(verbo) tomar el trébol; girar en trébol [Girar siguiendo un enlace en trébol, o como si se siguiera uno.]
El conductor tuvo que girar en trébol hacia la rampa de salida para evitar el atasco de tráfico.
(verbe) emprunter un échangeur en trèfle [Effectuer un virage ou bifurquer en suivant un échangeur en forme de feuille de trèfle, ou comme si on en suivait un.]
Le conducteur a dû **cloverleaf** sur la bretelle de sortie pour éviter l'embouteillage.
(Verb) Eine Kurve in Form eines Kleeblatts fahren oder sich so bewegen, als würde man eine solche Kurve nehmen.
Der Fahrer musste **cloverleaf** auf die Ausfahrt fahren, um den Stau zu umgehen.
(動詞) クローバー型立体交差に沿って、またはそれに沿うようにして曲がる。
運転手は、渋滞を避けるため、ループ状の迂回路を通って出口ランプに向かわなければならなかった。
(verbo) Fazer uma curva seguindo um trevo, ou como se seguisse um.
O motorista teve que fazer uma conversão em trevo para a rampa de saída a fim de evitar o congestionamento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →