clap eyes on

(动词) 看见；看到；瞧见 【看见；看到】

我第一次看到那幅美丽的画。

(verbo) ver; divisar; echar el ojo a; alcanzar a ver

Vi el hermoso cuadro por primera vez.

(verbe) apercevoir; voir; poser les yeux sur; jeter un œil sur [apercevoir, poser les yeux sur quelque chose.]

J'ai vu ce magnifique tableau pour la première fois.

(Verb) erblicken; zu Gesicht bekommen [etwas oder jemanden erblicken, oft zum ersten Mal]

Ich **clappte eyes on** das wunderschöne Gemälde zum ersten Mal.

(動詞) （人・もの）を初めて見る、目にすること（くだけた表現）

私はその美しい絵を初めて目にすることができた。

(verbo) pôr os olhos em; avistar [ver]

Eu vi a bela pintura pela primeira vez.

(动词) 瞥见；看见；瞧见

从我第一眼看到她那一刻起，我就知道她是我命中注定的那个人。

(verbo) ver; avistar; divisar; echar el ojo [ver; poner los ojos en.]

Supe que ella era la indicada en el momento en que la **vi**.

(verbe) apercevoir; voir; poser les yeux sur [Voir, apercevoir ; poser le regard sur quelqu'un ou quelque chose pour la première fois.]

J'ai su qu'elle était la bonne dès que je l'ai clappée des yeux (clap eyes on her).

(Verb) erblicken; zu Gesicht bekommen [Etwas oder jemanden erblicken; zum ersten Mal sehen.]

Ich wusste sofort, dass sie die Richtige war, als ich sie zum ersten Mal **clap eyes on** hatte.

(動詞) 見ること。目にすること。

彼女を **clap eyes on** した瞬間、彼女が運命の人だとわかった。

(verbo) pôr os olhos em; botar os olhos em; avistar [Ver; pôr os olhos em.]

Eu sabia que ela era a pessoa certa no momento em que a vi.