circumstantially

(副词) 非本质地；偶然地

他们的成功是偶然与市场状况相关，而非其策略。

(adverbio) accidentalmente; incidentemente; circunstancialmente [Con respecto a las circunstancias; no esencialmente; accidentalmente.]

Su éxito estaba ligado circunstancialmente a las condiciones del mercado y no a su estrategia.

(adverbe) accidentellement; par hasard; fortuitement; circonstanciellement [En fonction des circonstances; de manière non essentielle ou accidentelle, et non par nature.]

Leur succès était lié par les circonstances aux conditions du marché plutôt qu'à leur stratégie.

(Adverb) zufällig; akzidentell [In Bezug auf Umstände; nicht wesentlich; zufällig.]

Ihr Erfolg war **circumstantially** mit den Marktbedingungen verknüpft und nicht mit ihrer Strategie.

(副詞) 状況に関して; 本質的ではなく、偶発的に。

彼らの成功は、戦略自体によるものというよりも、状況的に市場条件と結びついていた。

(advérbio) acidentalmente; casualmente; incidentemente [Em relação às circunstâncias; não essencialmente; acidentalmente.]

O sucesso deles estava circunstancialmente ligado às condições de mercado, e não à estratégia adotada.

(副词) 事无巨细地；详尽地；细致地

侦探详尽地描述了现场，没有遗漏任何细节。

(adverbio) minuciosamente; detalladamente; pormenorizadamente [En cada circunstancia o detalle; minuciosamente.]

El detective describió la escena minuciosamente, sin dejar ningún detalle sin mencionar.

(adverbe) minutieusement; en détail; dans les moindres détails; de manière circonstanciée [Dans les moindres détails ou particularités; de manière minutieuse et exhaustive.]

Le détective a décrit la scène dans les moindres détails, sans rien omettre.

(Adverb) ausführlich; bis ins Kleinste [In jedem Umstand oder Detail; bis ins Kleinste.]

Der Detektiv beschrieb den Tatort **circumstantially** und ließ kein Detail unerwähnt.

(副詞) あらゆる状況や細部において; 詳細に、綿密に。

刑事は些細な点まで一つ残らず、現場を極めて詳細に描写した。

(advérbio) minuciosamente; detalhadamente; circunstanciadamente [Em cada circunstância ou particularidade; minuciosamente.]

O detetive descreveu a cena minuciosamente, sem deixar nenhum detalhe por mencionar.