chasse
/ˈtʃæs/ noun**Chasse** is a French term that denotes a hunt or the organized pursuit of game. In everyday English it often appears when describing a traditional fox or deer hunt, especially in literary or historical contexts. The word can also label the act of chasing in a broader, figurative sense. Beyond the literal field, **chasse** crops up in music to describe a swift alternation of two notes, a decorative figure that mimics the back‑and‑forth of a chase. Writers may use it to evoke excitement, competition, or a relentless pursuit, whether of animals, goals, or ideas. The term carries a slightly romantic, old‑world flavor that hints at tradition and disciplined effort.
【核心含义】指有组织的狩猎活动，尤指传统猎狐、猎鹿等；亦可泛指追逐行为。
多用于文学或历史语境，形容传统贵族狩猎时需保留法语发音/ʃæˈseɪ/；注意与"chase"（普通追逐）区分，避免混淆拼写。
【Significado central】Término francés que designa una cacería o la persecución organizada de animales de presa, especialmente la caza tradicional de zorros o ciervos.
(Literario) Aparece sobre todo en contextos literarios o históricos para evocar la caza aristocrática europea; en sentido figurado puede referirse a cualquier persecución intensa y encarnizada (de animales, metas o ideas). En música, describe una alternancia rápida entre dos notas, un adorno que imita el vaivén de una persecución. El vocablo conserva un aire romántico y anticuado que sugiere tradición y esfuerzo disciplinado. Conviene no confundirlo con el inglés común "chase" (persecución genérica). En el ámbito de la danza —donde la grafía habitual es "chassé", con acento— designa un paso deslizado del ballet, uso completamente distinto al cinegético.
noun Ellipsis of chasse-café. countable
After dinner, he enjoyed a small chasse to aid digestion.
(名词) 餐后酒
晚餐后，他享用了一小杯助消化的餐后酒。
(sustantivo) digestivo; copita; carajillo; copa de licor [Elipsis de chasse-café.]
Después de la cena, disfrutó de un pequeño chasse para ayudar a la digestión.
(nom) digestif; pousse-café; coup de l'étrier [Petit verre d'alcool pris après le café pour faciliter la digestion.]
Après le dîner, il a savouré un petit chasse pour aider à la digestion.
(Substantiv) Kurzwort für *chasse-café*: ein kleiner Schnaps oder Likör, der nach dem Kaffee serviert wird.
Nach dem Essen genoss er einen kleinen **chasse**, um die Verdauung zu fördern.
(名詞) chasse-caféの省略形。食後にコーヒーとともに飲まれる少量の酒。
夕食後、彼は消化を助けるために小さな**chasse**を楽しんだ。
(substantivo) Elipse de chasse-café (bebida digestiva servida após o café).
Após o jantar, ele saboreou um pequeno chasse para ajudar na digestão.
noun A reliquary casket. countable
The medieval chasse contained sacred relics of the saint.
(名词) 圣物匣
这个中世纪圣物盒里保存着圣人的神圣遗物。
(sustantivo) relicario; caja de reliquias; arqueta [Caja o relicario para reliquias.]
El chasse medieval contenía reliquias sagradas del santo.
(nom) châsse; reliquaire; coffret-reliquaire [Coffret reliquaire, souvent richement orné, destiné à contenir des reliques de saints.]
La chasse médiévale contenait de sacrées reliques du saint.
(Substantiv) Schrein oder Reliquiar, in dem heilige Gegenstände oder Überreste aufbewahrt werden.
Die mittelalterliche **chasse** enthielt die heiligen Reliquien des Heiligen.
(名詞) 聖遺物箱。聖人の遺骨や遺物を納める装飾的な箱。
中世の**chasse**には聖人の聖なる遺物が収められていた。
(substantivo) relicário; arca-relicário; caixa-relicário [Caixa-relicário.]
O relicário medieval continha relíquias sagradas do santo.
noun Alternative spelling of chassé. countable
The dancer executed a perfect chassé across the stage.
(名词) 快滑步
舞者在舞台上完美地完成了一个滑步动作。
(sustantivo) chassé; pasos cruzados [Ortografía alternativa de chassé.]
El bailarín ejecutó un chassé perfecto a través del escenario.
(nom) chassé; pas chassé [Pas de danse consistant à glisser un pied sur le côté tandis que l'autre le rejoint.]
La danseuse a exécuté un chassé parfait à travers la scène.
(Substantiv) Seitlicher Gleitschritt im Tanz, bei dem ein Fuß zum anderen gezogen wird (alternative Schreibweise von *chassé*).
Die Tänzerin führte ein perfektes **chasse** über die Bühne aus.
(名詞) chasséの別のつづり。バレエで片足を滑り込ませるようにして、もう一方の足元に寄せるように移動するステップ。
ダンサーは舞台で完璧な**chasse**を披露した。
(substantivo) chassê [Grafia alternativa de chassé (passo de dança).]
A dançarina executou um perfeito chassé pelo palco.
verb Alternative spelling of chassé.
She will chassé gracefully to the rhythm of the music.
(动词) 滑步舞姿
她会随着音乐节奏优雅地做滑步动作。
(verbo) hacer un chassé; ejecutar un chassé; hacer chassé [Ortografía alternativa de chassé.]
Ella hará un chassé con gracia al ritmo de la música.
(verbe) chasser; exécuter un chassé [Exécuter un chassé, ce pas de danse glissé caractéristique.]
Elle va chasser gracieusement au rythme de la musique.
(Verb) Einen seitlichen Gleitschritt im Tanz ausführen (alternative Schreibweise von *chassé*).
Sie wird im Takt der Musik elegant **chasse** gehen.
(動詞) chasséの別のつづりで、滑り込むように移動するシャッセのステップを踏む。
彼女は音楽のリズムに合わせて優美に**chasse**するだろう。
(verbo) chassê [Grafia alternativa de chassé (verbo).]
Ela vai executar um chassé com elegância ao ritmo da música.
name A surname.
The Chasse family has lived in this town for generations.
(专有名词) 沙塞 【姓氏】
沙塞家族在这个小镇已经生活了好几代人。
(nombre propio) Un apellido.
La familia Chasse ha vivido en esta ciudad durante generaciones.
(nom propre) Nom de famille.
La famille **Chasse** vit dans cette ville depuis des générations.
(Eigenname) Ein Familienname französischer Herkunft.
Die Familie **Chasse** lebt seit Generationen in dieser Stadt.
(固有名詞) 姓の一つ。
シャセ家は何世代にもわたってこの町に住んでいます。
(nome próprio) Um sobrenome.
A família Chasse vive nesta cidade há gerações.
name a surname
Officer Chasse responded quickly to the emergency call.
(专有名词) 沙塞 【姓氏】
沙塞警官对紧急呼叫做出了快速反应。
(nombre propio) un apellido
El oficial Chasse respondió rápidamente a la llamada de emergencia.
(nom propre) Nom de famille.
L'agent **Chasse** a répondu rapidement à l'appel d'urgence.
(Eigenname) Ein Nachname, der insbesondere im französischsprachigen Raum verbreitet ist.
Officer **Chasse** reagierte schnell auf den Notruf.
(固有名詞) 姓の一つ。
シャセ巡査は緊急通報に迅速に対応しました。
(nome próprio) um sobrenome
O policial Chasse respondeu rapidamente à chamada de emergência.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →