centime
/ˈsɛnˌtaɪm/ noun C1**Centime** is the French term for the smallest unit of several franc currencies, equal to one‑hundredth of a franc. In France it once clinked in pockets, and today it mainly lives in price tags and digital balances. The word also labels the subunits of former colonial currencies such as the CFA franc used in parts of Africa, and it lingers in Belgian and Swiss franc systems. Because inflation has rendered the coin impractical, you’ll often hear prices quoted in centimes even when no physical centime changes hands. Saying a product costs 199 centimes is the same as saying it costs 1.99 francs, a handy shortcut for accountants and shoppers alike.
【核心含义】“centime”是法语中对“分”的称呼，特指原法郎货币体系中的最小单位，价值为1/100法郎。
需注意该词多用于法语区（如瑞士、比利时及非洲法郎区），实际流通中因通胀已少见实体硬币，但标价仍普遍使用，例如"199 centimes"即等同于1.99法郎的书面计价方式。
【Significado central】Es el nombre francés de la unidad monetaria más pequeña del franco, equivalente a la centésima parte (1/100) de un franco, utilizada en Francia, Bélgica, Suiza y en antiguas colonias francófonas de África.
Aunque la moneda física prácticamente dejó de circular por la inflación, el término sigue presente en etiquetas de precios y en la contabilidad. Así, indicar que un producto cuesta "199 céntimos" es lo mismo que decir 1,99 francos. También designa las fracciones del franco CFA, vigente en varios países africanos. No se usa en el español cotidiano, pero conviene reconocerlo al leer textos sobre historia, economía, gastronomía o al viajar a zonas francófonas. En México, el equivalente funcional sería el "centavo".
noun a coin used in a foreign country C1
She found a French centime in her pocket.
(名词) 外国硬币 【一种外国硬币】
她在口袋里发现了一枚法国生丁硬币。
(sustantivo) céntimo [una moneda usada en un país extranjero]
Ella encontró un céntimo francés en su bolsillo.
(nom) centime [Petite pièce de monnaie qui vaut un centième d'un franc, d'un euro ou d'une autre unité monétaire.]
Elle a trouvé un centime français au fond de sa poche.
(Substantiv) Centime [eine Münzeinheit, die in einigen Ländern als Untereinheit der Währung verwendet wird (z. B. in Frankreich vor der Euro-Einführung)]
Sie fand einen französischen **centime** in ihrer Tasche.
(名詞) フランスなどで使われる少額の硬貨
彼女はポケットの中でフランスのサンチーム硬貨を見つけた。
(substantivo) cêntimo [uma moeda usada em um país estrangeiro]
Ela encontrou um cêntimo francês no bolso.
noun A former subunit of currency equal to one-hundredth of the franc. countable
In the old French currency system, one franc was equal to one hundred centimes.
(名词) 生丁 【生丁（原法国辅币单位，百分之一法郎）】
在旧法国货币体系中，一法郎等于一百生丁。
(sustantivo) céntimo [Una antigua subdivisión monetaria equivalente a la centésima parte de un franco.]
En el antiguo sistema monetario francés, un franco equivalía a cien céntimos.
(nom) centime; centime ancien [Ancienne unité monétaire équivalant à un centième de franc.]
Dans l'ancien système monétaire français, un franc valait cent centimes.
(Substantiv) Centime [**Centime** (Substantiv) war eine ehemalige Währungseinheit, die einem Hundertstel des französischen Francs entsprach.]
Im alten französischen Währungssystem entsprach ein Franc einhundert **centimes**.
(名詞) 旧フランス通貨の補助単位で、1フランの100分の1に相当する金額。
旧フランスの通貨制度では、1フランは100サンチームに等しかった。
(substantivo) cêntimo [Uma antiga subdivisão de moeda equivalente a um centésimo do franco.]
No antigo sistema monetário francês, um franco equivalia a cem centimes.
noun A coin having face value of one centime. countable
The child found a shiny copper centime on the cobblestone street.
(名词) 生丁硬币
孩子在鹅卵石街道上发现了一枚闪亮的铜质生丁硬币。
(sustantivo) céntimo [Una moneda con un valor nominal de un céntimo.]
El niño encontró un céntimo brillante de cobre en la calle empedrada.
(nom) centime; pièce de un centime; pièce d'un centime [Pièce de monnaie ayant une valeur faciale d'un centime.]
L'enfant a trouvé un centime en cuivre brillant sur les pavés.
(Substantiv) Centime [**Centime** (Substantiv) bezeichnet eine Münze mit dem Nennwert von einem Centime, also einem Hundertstel eines Francs.]
Das Kind fand eine glänzende kupferne **centime** auf dem Kopfsteinpflaster.
(名詞) 1サンチームの額面価値を持つ硬貨。
その子供は、石畳の道で光る銅のサンチーム硬貨を拾った。
(substantivo) cêntimo [Uma moeda com valor nominal de um cêntimo.]
A criança encontrou um centime de cobre brilhante na rua de paralelepípedos.
noun cent (one-hundredth of a euro), eurocent countable
In many eurozone countries, people still colloquially refer to eurocents as centimes.
(名词) 欧分；欧元分 【欧分（欧元的百分之一）】
在许多欧元区国家，人们仍然口语化地将欧分称为生丁。
(sustantivo) céntimo; céntimo de euro; eurocéntimo [céntimo (centésima parte de un euro), eurocéntimo]
En muchos países de la eurozona, la gente todavía se refiere coloquialmente a los eurocéntimos como céntimos.
(nom) centime; centime d'euro; cent [Centime d'euro ; centième d'euro (eurocent).]
Dans de nombreux pays de la zone euro, on appelle encore familièrement les centimes d'euro des « centimes ».
(Substantiv) Cent [**Centime** (Substantiv, umgangssprachlich) wird in einigen Euroländern als inoffizielle Bezeichnung für einen Eurocent (ein Hundertstel eines Euros) verwendet.]
In vielen Ländern der Eurozone nennt man Eurocents umgangssprachlich noch immer **centimes**.
(名詞) ユーロセント。1ユーロの100分の1にあたる通貨単位。
多くのユーロ圏の国では、今でもユーロセントを口語的にサンチームと呼ぶことがある。
(substantivo) cêntimo; eurocêntimo; cêntimo de euro [cêntimo (centésimo do euro), eurocentavo]
Em muitos países da zona do euro, as pessoas ainda se referem coloquialmente aos eurocentavos como centimes.
noun centime (hundredth of a franc, coin) countable
The antique shop had a collection of old centime coins from various European countries.
(名词) 生丁 【生丁（法郎的百分之一）】
古董店收藏了来自不同欧洲国家的旧生丁硬币。
(sustantivo) céntimo [céntimo (centésima parte de un franco, moneda)]
La tienda de antigüedades tenía una colección de antiguas monedas de céntimo de varios países europeos.
(nom) centime; centime ancien; pièce d'un centime [Centime, c'est-à-dire centième de franc, sous forme de pièce.]
Le magasin d'antiquités proposait une collection de vieilles pièces de un centime venues de divers pays européens.
(Substantiv) Rappen; Centime [**Centime** (Substantiv) steht für die Währungseinheit *Centime* (Hundertstel eines Francs) oder eine Münze dieses Werts.]
Im Antiquitätenladen gab es eine Sammlung alter **centime**-Münzen aus verschiedenen europäischen Ländern.
(名詞) サンチーム。1フランの100分の1にあたる貨幣単位、またはその硬貨。
そのアンティーク店には、ヨーロッパ各国の古いサンチーム硬貨のコレクションがあった。
(substantivo) cêntimo [cêntimo (centésimo do franco, moeda)]
A loja de antiguidades tinha uma coleção de moedas antigas de cêntimos de vários países europeus.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →