carboy
/ˈkɑɹˌbɔɪ/ noun C1**Carboy** is a sturdy, typically glass or plastic vessel that holds several gallons of liquid. It’s the size of a bathtub’s cousin, often used in labs, breweries, and home chemistry. Because it can stand upright and seal tightly, a carboy is ideal for storing fermenting beverages, collecting rainwater, or holding solvents without spilling. They usually come in 5‑gallon (19‑liter) capacities, and many have a spigot or bung for easy pouring. When moving one, treat it like a delicate treasure—its weight and fragility demand careful handling.
【核心含义】一种坚固的大容量容器，通常由玻璃或塑料制成，用于盛装数加仑液体。
常见于实验室/酿酒场景，需轻拿轻放（易碎且沉重），标配龙头或密封塞便于倾倒，忌与普通水桶混淆。
【Significado central】Un recipiente rígido y resistente, generalmente de vidrio o plástico, con capacidad de varios galones, usado para almacenar o fermentar líquidos.
Es común en laboratorios, cervecerías y viñedos; suele tener una capacidad de unos 19 litros e incluir un grifo o un tapón hermético para vaciar el contenido sin derrames. Aunque por tamaño puede parecerse a un garrafón o a una cubeta industrial, no es lo mismo: el carboy está diseñado específicamente para resistir la presión de la fermentación y el contacto con sustancias químicas. Manipúlalo con cuidado, ya que es pesado y, si es de vidrio, frágil.
noun a large glass bottle C1
He stored the acid in a large glass bottle called a carboy.
(名词) 大玻璃瓶
他把酸存放在一个称为大玻璃瓶的容器里。
(sustantivo) bombona; garrafa; damajuana [una botella grande de vidrio]
Guardó el ácido en una botella grande de vidrio llamada damajuana.
(nom) bonbonne; dame-jeanne [Grosse bouteille en verre, souvent protégée par une armature, servant à transporter des liquides.]
Il a stocké l'acide dans une grande bonbonne en verre appelée carboy.
(Substantiv) Korbflasche; Ballonflasche; Demijohn [eine große, oft mit einem Schutzgeflecht umhüllte Glasflasche zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten, insbesondere Chemikalien.]
Er bewahrte die Säure in einer großen Glasflasche auf, die man **carboy** nennt.
(名詞) 液体を大量に保存するための大きなガラス瓶。
彼はその酸を大きなガラス瓶（カルボイ）に入れて保管した。
(substantivo) garrafão [um garrafão]
Ele armazenou o ácido em um garrafão de vidro.
noun A large, rigid bottle, originally made of glass and mainly used for fermentation, and now commonly made of plastic and used to store liquids. countable
The winemaker used a large glass carboy for the secondary fermentation of the wine.
(名词) 大玻璃瓶；储液瓶 【大玻璃瓶（现多为塑料制，用于储存液体）】
酿酒师使用一个大玻璃瓶进行葡萄酒的二次发酵。
(sustantivo) damajuana; garrafa; botellón [Una botella grande y rígida, originalmente de vidrio y usada principalmente para fermentación, y ahora comúnmente de plástico y usada para almacenar líquidos.]
El vitivinicultor usó una gran damajuana de vidrio para la fermentación secundaria del vino.
(nom) bonbonne; dame-jeanne; tourie [Bonbonne, grande bouteille rigide, à l'origine en verre pour la fermentation, aujourd'hui souvent en plastique pour le stockage de liquides.]
Le vigneron utilisa une grande bonbonne en verre pour la fermentation secondaire du vin.
(Substantiv) Ballon; Gärballon; Korbflasche [Ein großer, stabiler Behälter aus Glas oder Kunststoff, der vor allem zur Gärung oder Lagerung von Flüssigkeiten verwendet wird.]
Der Winzer nutzte einen großen Glas-**carboy** für die zweite Gärung des Weins.
(名詞) カルボイ。液体を保存するための大きくて硬質な瓶。元はガラス製で発酵用に用いられたが、現在ではプラスチック製が一般的。
ワイン醸造家はワインの二次発酵に大きなガラス製のカルボイを使った。
(substantivo) garrafão [garrafão (garrafa grande e rígida, originalmente de vidro, usada principalmente para fermentação, e hoje comumente feita de plástico, usada para armazenar líquidos)]
O vinhateiro usou um garrafão de vidro grande para a fermentação secundária do vinho.
verb To bottle in a carboy.
We need to carboy this batch of cider before it continues fermenting.
(动词) 装瓶 【装入大玻璃瓶】
我们需要把这批苹果酒装瓶，然后继续发酵。
(verbo) engarrafar; envasar en damajuana; embotellar en garrafa [Envasar en una damajuana.]
Necesitamos envasar este lote de sidra en una damajuana antes de que siga fermentando.
(verbe) mettre en bonbonne; embouteiller dans une bonbonne [Mettre en bonbonne, embouteiller dans une bonbonne.]
Nous devons mettre ce lot de cidre en bonbonne avant qu'il ne continue à fermenter.
(Verb) in einen Gärballon abfüllen [Eine Flüssigkeit in einen **carboy** abfüllen, insbesondere zur Gärung oder Lagerung.]
Wir müssen diese Charge Apfelwein **carboyen**, bevor sie weiter gärt.
(動詞) カルボイに詰める。液体をカルボイに入れて保存または発酵させる。
発酵を続ける前に、このバッチのシードルをカルボイに詰めなければならない。
(verbo) engarrafar em um garrafão
Precisamos envasar este lote de cidra em um garrafão antes que continue fermentando.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →