carbolic
/ɒlɪk/ noun B1**Carbolic** means containing or relating to carbolic acid, the old name for phenol, a pungent antiseptic liquid once hailed as a miracle cure. Victorian hospitals wielded it as the chief disinfectant, and its sharp, tar‑like smell still signals old‑fashioned sterilization. When you call a solution carbolic, you signal phenol as the active ingredient, providing genuine antiseptic power. Historic medical texts employ the term for carbolic soap, spray, and plaster used to keep wounds sterile. Modern usage sticks to the literal chemical sense, and writers may drape a scene in a carbolic haze to suggest an antiseptic mood. Phenol’s toxicity prompts contemporary cleaners to favor milder agents, leaving **carbolic** as a nostalgic echo of a harsher age.
【核心含义】指含有或与石炭酸（苯酚）相关的，这是一种曾用作强力消毒剂的刺鼻液体。
多用于描述历史语境中的消毒用品（如肥皂、喷雾），现代用法偏重其化学属性；中文需注意避免与“碳”或“碳酸”混淆。
【Significado central】Se refiere a lo que contiene o está relacionado con el ácido carbólico, nombre antiguo del fenol, un líquido antiséptico de olor penetrante.
Uso principalmente histórico y médico; aparece en expresiones como *jabón carbólico*, *spray carbólico* o *apósito carbólico*, típicas de la era victoriana cuando era el desinfectante por excelencia en hospitales. Hoy es un término poco frecuente, con tono nostálgico o literario que evoca una época de esterilización rudimentaria. Cuidado con la falsa cercanía con "carbónico" (relacionado con el carbono): lo *carbólico* se refiere exclusivamente al fenol, no al CO₂ ni a los carbonatos. En textos modernos suele limitarse al sentido químico literal.
noun a poisonous acid used as a disinfectant B1
The doctor used carbolic to clean the wound.
(名词) 石炭酸 【一种有毒的酸，用作消毒剂】
医生用石炭酸清洗伤口。
(sustantivo) ácido carbólico; fenol [un ácido venenoso usado como desinfectante]
El doctor usó carbólico para limpiar la herida.
(nom) phénol; acide phénique; acide carbolique [phénol (acide toxique utilisé comme désinfectant)]
Le médecin a utilisé du phénol pour nettoyer la plaie.
(Substantiv) Karbolsäure; Phenol [eine giftige, ätzende Säure, die als Desinfektionsmittel verwendet wird.]
Der Arzt reinigte die Wunde mit **carbolic**.
(名詞) 消毒薬として用いられる有毒な酸（フェノール）。
医者は傷口を消毒するためにフェノールを使った。
(substantivo) ácido carbólico; fenol [um ácido venenoso usado como desinfetante; ácido carbólico]
O médico usou ácido carbólico para limpar o ferimento.
adj of, relating to or containing carbolic acid
The hospital used carbolic soap for its antiseptic properties.
(形容词) 石碳酸的
医院使用石炭酸皂是因为其抗菌特性。
(adjetivo) carbólico; fenólico [de, relativo a o que contiene ácido carbólico]
El hospital usaba jabón carbólico por sus propiedades antisépticas.
(adjectif) carbolique; phénique [Qui se rapporte à l'acide carbolique (phénol) ou qui en contient.]
L'hôpital utilisait du savon carbolique pour ses propriétés antiseptiques.
(Adjektiv) karbolsauer [Karbolsäure oder deren Derivate betreffend, insbesondere als Desinfektionsmittel]
Das Krankenhaus verwendete **carbolic** soap wegen seiner antiseptischen Wirkung.
(形容詞) 石炭酸（カルボン酸）に関する、またはそれを含む。
その病院では、消毒作用を期待して石炭酸を含んだ石鹸を使用していた。
(adjetivo) carbólico [de, relativo a ou contendo ácido carbólico]
O hospital usou sabonete carbólico por suas propriedades antissépticas.
noun Carbolic acid or similar disinfectant. countable
The surgeon applied carbolic to disinfect the surgical instruments.
(名词) 石碳酸消毒剂
外科医生使用石炭酸消毒手术器械。
(sustantivo) ácido carbólico; carbólico; fenol [Ácido carbólico o un desinfectante similar.]
El cirujano aplicó carbólico para desinfectar los instrumentos quirúrgicos.
(nom) acide carbolique; phénol; acide phénique [Acide carbolique (phénol) ou tout désinfectant similaire.]
Le chirurgien a appliqué du carbolique pour désinfecter les instruments.
(Substantiv) Karbolsäure; Phenol [Karbolsäure oder ein ähnliches Desinfektionsmittel auf Phenolbasis]
Der Chirurg desinfizierte die Instrumente mit **carbolic**.
(名詞) 石炭酸（カルボン酸）、またはそれに類する消毒剤。
外科医は手術器具を消毒するために、石炭酸を丁寧に塗布した。
(substantivo) ácido carbólico; fenol; carbólico [Ácido carbólico ou desinfetante similar.]
O cirurgião aplicou carbólico para desinfetar os instrumentos cirúrgicos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →