thermos
/ˈθɝməs/ noun B1**Thermos** is a vacuum‑sealed bottle that keeps drinks hot or cold far longer than an ordinary cup. Its double wall traps temperature, making coffee stay steaming and soup stay chilly, depending on what you pour in. The design dates back to the late 19th century, when Sir James Dewar invented the principle that a vacuum insulates against heat transfer. Modern thermoses come in stainless steel, plastic, and even sleek travel mugs. They work by eliminating conduction, convection, and radiation between the inner and outer walls. Use the word when you refer to any insulated vessel, whether it’s a classic glass flask or a contemporary travel tumbler. The term is both a brand name turned generic and a handy shorthand for temperature‑preserving containers.
【核心含义】指一种真空密封的保温容器，能长时间保持饮品冷热温度。
中文通称"保温杯/瓶"，注意与普通水杯区分。使用时多搭配"不锈钢/玻璃内胆""便携"等特征描述，避免直译品牌名。
【Significado central】Un termo es un recipiente con doble pared al vacío que mantiene las bebidas calientes o frías durante mucho más tiempo que una botella o vaso común.
En español se usa la forma "termo" (sin la -s final) y está completamente integrada al idioma en toda Hispanoamérica, tanto en registros formales como coloquiales. Aunque originalmente era una marca comercial —basada en el frasco Dewar inventado por el físico escocés James Dewar en 1892—, hoy se emplea de forma genérica para cualquier envase con aislamiento térmico por vacío, sea de vidrio, acero inoxidable o plástico. Funciona eliminando la conducción, convección y radiación de calor entre las paredes interior y exterior. Es muy común en contextos de excursión, oficina o escuela: "llené el termo con café antes de la caminata", "¿me prestas tu termo para el agua fría?". Para recipientes más pequeños estilo viaje se usan también "taza térmica" o "vaso térmico".
noun a container that keeps drinks hot or cold B1
I put hot coffee in my thermos to keep it warm.
(名词) 保温瓶；热水瓶；保温杯
我把热咖啡放进保温瓶里以保持温热。
(sustantivo) termo [recipiente que mantiene las bebidas calientes o frías]
Puse café caliente en mi termo para mantenerlo caliente.
(nom) thermos; bouteille isotherme; gourde isotherme [Récipient isotherme qui maintient les boissons chaudes ou froides.]
J'ai mis du café chaud dans mon thermos pour le garder au chaud.
(Substantiv) Thermoskanne; Isolierkanne [ein isoliertes Gefäß, das Flüssigkeiten heiß oder kalt hält]
Ich füllte heißen Kaffee in meine **Thermos**, damit er warm bleibt.
(名詞) 中の飲み物を温かく、または冷たく保つための容器。
温かいコーヒーを保温容器に入れて、昼食まで温かく保った。
(substantivo) garrafa térmica; termos [um recipiente que mantém bebidas quentes ou frias]
Coloquei café quente no meu thermos para mantê-lo quente.
noun A bottle, flask or similar vessel having a vacuum between its inner and outer silvered walls; designed to maintain the temperature of its contents countable
I filled my thermos with hot coffee before the long hike.
(名词) 保温瓶；热水瓶；保温杯
在长途徒步前，我把保温瓶装满了热咖啡。
(sustantivo) termo; botella térmica [Una botella, frasco o recipiente similar que tiene vacío entre sus paredes interior y exterior plateadas; diseñado para mantener la temperatura de su contenido.]
Llené mi termo con café caliente antes de la larga caminata.
(nom) thermos; bouteille isotherme [Bouteille ou flacon isolant à double paroi sous vide, conçu pour maintenir la température de son contenu, qu'il soit chaud ou froid.]
J'ai rempli mon thermos de café chaud avant la longue randonnée.
(Substantiv) Thermoskanne; Isolierkanne; Thermosflasche [Ein doppelwandiges Gefäß mit Vakuumisolierung zwischen den verspiegelten Innen- und Außenwänden, das die Temperatur des Inhalts lange konstant hält.]
Vor der langen Wanderung füllte ich meine **Thermos** mit heißem Kaffee.
(名詞) 二重壁の間に真空層を持ち、中身（液体など）の温度を長時間保つ魔法瓶のような容器。
私は長いハイキングの前に、水筒に熱いコーヒーを入れた。
(substantivo) garrafa térmica; termo [Garrafa, frasco ou recipiente similar que possui vácuo entre suas paredes interna e externa prateadas; projetado para manter a temperatura de seu conteúdo]
Enchi minha garrafa térmica com café quente antes da longa caminhada.
name The ancient capital and sanctuary in Aetolia, Greece.
We visited the ruins of Thermos during our trip to Aetolia.
(专有名词) 希腊埃托利亚古城与圣地
我们在埃托利亚之旅中参观了Thermos的遗址。
(nombre propio) Termo; Thermos [La antigua capital y santuario en Etolia, Grecia.]
Visitamos las ruinas de Thermos durante nuestro viaje a Etolia.
(nom propre) Thermos; Thermon [Ancienne capitale et sanctuaire de l'Étolie, en Grèce. (⚠️ À ne pas confondre avec le récipient isolant « thermos » en français moderne.)]
Nous avons visité les ruines de Thermos lors de notre voyage en Étolie.
(Eigenname) Antike Hauptstadt und Heiligtum in Ätolien, Griechenland.
Wir besichtigten die Ruinen von **Thermos** während unserer Reise durch Ätolien.
(固有名詞) ギリシャ、エトリア地方にあった古代の首都であり聖域
エトリア地方への旅の途中、テルモスの遺跡を訪れた。
(nome próprio) Termo [A antiga capital e santuário na Etólia, Grécia.]
Visitamos as ruínas de Thermos durante nossa viagem à Etólia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →