brusher

(名词) 梳理者；刷洗工；刷毛工 【梳理者/刷洗工】

专业的刷毛师仔细地梳理了马的皮毛。

(sustantivo) Alguien que cepilla (cualquiera de los significados de cepillar).

El cepillador profesional arregló cuidadosamente el pelaje del caballo.

(nom) brosseur; brosseuse [Personne qui brosse (dans l'un quelconque des sens du verbe).]

Le brusher professionnel a soigneusement toiletté le pelage du cheval.

(Substantiv) Bürstender; Bürster [Jemand, der etwas bürstet (in jeder Bedeutung des Verbs).]

Der professionelle **brusher** pflegte sorgfältig das Fell des Pferdes.

(名詞) ブラシを使う人、毛などを整える人。

プロのbrusherが馬の毛並みを丁寧に手入れした。

(substantivo) escovador; escovista [Alguém que escova (em qualquer um dos sentidos do verbo).]

O escovador profissional cuidou com cuidado do pelo do cavalo.

(名词) 刷单卖家

这家在线零售商发现了一名刷单手通过制造虚假订单来提高评分。

(sustantivo) Un vendedor en línea que utiliza la técnica fraudulenta del brushing (envío de productos no solicitados para generar reseñas falsas).

El minorista en línea descubrió a un vendedor fraudulento creando pedidos falsos para inflar las calificaciones.

(nom) Vendeur en ligne qui recourt à la technique frauduleuse du brushing, consistant à passer de fausses commandes pour gonfler artificiellement les avis.

Le détaillant en ligne a découvert un brusher qui créait de fausses commandes pour améliorer les évaluations.

(Substantiv) Ein Online-Händler, der die betrügerische Methode des „Brushing“ anwendet, bei der gefälschte Bestellungen aufgegeben werden, um Bewertungen zu manipulieren.

Der Online-Shop entdeckte einen **brusher**, der falsche Bestellungen aufgab, um die Bewertungen zu verbessern.

(名詞) ブラッシング（虚偽の注文で評価を上げる不正手法）を行うオンライン販売者。

オンライン小売業者は評価を上げるために偽注文を作成するbrusherを発見した。

(substantivo) fraudador de avaliações [Um vendedor online que utiliza a técnica fraudulenta de brushing.]

O varejista online descobriu um vendedor fraudulento criando pedidos falsos para aumentar as avaliações.

(名词) 巷道顶底板清理工

矿井雇佣了一名顶板清理工来增加隧道的高度。

(sustantivo) Una persona empleada para cortar o volar el techo o piso de un camino para así darle más altura.

La mina empleó a un operario para aumentar la altura del túnel.

(nom) Personne employée pour creuser ou dynamiter le toit ou le sol d'une galerie de mine afin d'en augmenter la hauteur.

La mine employait un brusher pour accroître la hauteur du tunnel.

(Substantiv) Hauer; Nachreißer [Eine Person, die im Bergbau angestellt ist, um die Decke oder den Boden eines Stollens zu bearbeiten (durch Schneiden oder Sprengen), um die Höhe zu vergrößern.]

Der Bergbaubetrieb stellte einen **brusher** ein, um die Höhe des Tunnels zu erhöhen.

(名詞) 道路の天井や床を切り取る、または爆破して高さを増やす仕事に従事する人。

鉱山ではトンネルの高さを増やすためにbrusherを雇用していた。

(substantivo) Uma pessoa empregada para cortar ou detonar o teto ou o piso de uma via, aumentando assim a altura.

A mina contratou um operador de desmonte para aumentar a altura do túnel.

(名词) 工作面爆破工

钻孔完成后，爆破工使用炸药将矿物炸落。

(sustantivo) Una persona que extrae el mineral mediante voladuras en el frente de trabajo después de que ha sido 'perforado'.

Después de hacer el agujero, el operario usó explosivos para hacer caer el mineral.

(nom) boutefeu; abatteur [Mineur chargé d'abattre le minerai à l'explosif dans le front de taille après le havage.]

Une fois le trou réalisé, le brusher utilisait des explosifs pour faire tomber le minerai.

(Substantiv) Sprengmeister [Eine Person, die im Bergbau nach dem „Anschießen“ (Vorbohren) des Abbauorts durch Sprengungen das Mineral löst und herunterbringt.]

Nachdem das Loch gebohrt war, setzte der **brusher** Sprengstoff ein, um das Mineral zu lösen.

(名詞) 「穴あけ」作業の後、作業面で爆破して鉱石を崩す人。

穴が開けられた後、brusherは爆薬を使って鉱石を崩した。

(substantivo) Uma pessoa que obtém o minério por meio de detonações na frente de trabalho depois que ela foi "furada".

Depois que o furo foi feito, o operador de desmonte usou explosivos para derrubar o minério.