scup
/ʌp/ noun**Scup** is a modest‑sized, silver‑striped sea bream that makes its home along the Atlantic coast of North America. Fishermen prize it for its readiness to bite and its mild, flaky flesh. The fish, scientifically known as Stenotomus chrysops, likes sandy bottoms near piers and often swims in schools that sparkle in the sunlight. In markets and restaurants it appears fried, baked, or grilled, and its name is sometimes used loosely for any similar porgy caught in the same waters.
【核心含义】鲷科海鱼，体型中等，银纹侧身，栖息于北美大西洋沿岸。
常指大西洋沿岸的鲷类，易与类似鲷鱼混淆；食用时多煎、烤、烘。
【Significado central】El scup es un sargo de tamaño pequeño a mediano, con cuerpo plateado y rayas, que habita en la costa atlántica de Norteamérica; su nombre científico es Stenotomus chrysops.
Los pescadores lo valoran porque muerde el anzuelo con facilidad y su carne es suave y de textura escamosa. Vive cerca de fondos arenosos y muelles, y suele formar cardúmenes que brillan bajo la luz del sol. En la cocina se prepara frito, al horno o a la parrilla, y es muy popular en la gastronomía de Nueva Inglaterra. No tiene un nombre común ampliamente difundido en español, por lo que conviene reconocer su nombre científico (Stenotomus chrysops) o llamarlo simplemente "sargo" o "pargo" de forma genérica; el término "scup" se usa en ocasiones de manera flexible para referirse a cualquier pargo similar capturado en esas aguas.
noun A common sparoid food fish, Stenotomus chrysops, of temperate regions of the Atlantic coast of North America; the porgy. countable
We caught several scup while fishing off the New England coast.
(名词) 鲷鱼；平口鲷 【北美大西洋温带水域常见食用鲷鱼】
我们在新英格兰海岸钓鱼时捕获了几条鲷鱼。
(sustantivo) Un pez esparoideo alimentario común, Stenotomus chrysops, de las regiones templadas de la costa atlántica de América del Norte; el pargo.
Pescamos varios scups mientras faenábamos en la costa de Nueva Inglaterra.
(nom) dorade; pageot; sparaillon [Poisson alimentaire commun de la famille des sparidés (Stenotomus chrysops), vivant dans les régions tempérées de la côte atlantique de l'Amérique du Nord ; le dorade ou pagre.]
Nous avons pêché plusieurs scups au large de la côte de la Nouvelle-Angleterre.
(Substantiv) Brachsenmakrele; Strombus [Ein häufig vorkommender, essbarer Fisch der Gattung *Stenotomus chrysops* aus gemäßigten Regionen der nordamerikanischen Atlantikküste; auch *Porgy* genannt.]
Beim Angeln vor der Küste Neuenglands fingen wir mehrere **scup**.
(名詞) 北大西洋の温帯沿岸域に生息するスズキ目の食用魚 Stenotomus chrysops（ポーギー）。
ニューイングランド沖で釣りをしていて、数匹のscupを釣った。
(substantivo) pargo; sargo [Um peixe alimentar esparoide comum, Stenotomus chrysops, das regiões temperadas da costa atlântica da América do Norte; o pargo.]
Pescamos vários scups na costa da Nova Inglaterra.
noun A swing. countable
The children played on the wooden scup in the backyard.
(名词) 秋千
孩子们在后院的秋千上玩耍。
(sustantivo) Un columpio.
Los niños jugaron en el columpio de madera del patio trasero.
(nom) balançoire; escarpolette [Une balançoire.]
Les enfants jouaient sur la balançoire en bois dans le jardin.
(Substantiv) Schaukel [Eine Schaukel, besonders für Kinder.]
Die Kinder spielten auf der hölzernen **scup** im Garten.
(名詞) ぶらんこ。
子供たちは裏庭の木製のscupで遊んでいた。
(substantivo) balanço; baloiço; gangorra [Um balanço.]
As crianças brincaram no balanço de madeira no quintal.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →