boyishly

(副词) 孩子气地；稚气地

收到赞美时，他像个男孩般咧嘴笑了。

(adverbio) aniñadamente; con aire aniñado; de manera juvenil; puerilmente; con aire de niño [De manera aniñada o juvenil.]

Sonrió aniñadamente cuando recibió el cumplido.

(adverbe) en garçon; gaminement; d'une manière garçonnière; juvenilement [D'une manière garçonnière, avec les caractéristiques propres à un jeune garçon.]

Il a souri boyishly, d'un air espiègle, en recevant le compliment.

(Adverb) jungenhaft; bubenhaft [Auf eine jugendlich-unbekümmerte, oft spielerische oder charmant-naive Weise, wie sie für Jungen typisch ist.]

Er grinste **boyishly**, als er das Kompliment erhielt.

(副詞) 少年のように、無邪気にはしゃぐ様子で。

彼は褒め言葉を受けたとき、少年のように無邪気に笑った。

(advérbio) de modo infantil; infantilmente; puerilmente [De maneira infantil ou própria de menino.]

Ele sorriu de modo ingênuo e garatinha quando recebeu o elogio.