boogieman
/ˈbuːɡiˌmæn/ noun**Boogieman** is the childhood nightmare that hides under beds and in closets, a shadowy figure who loves to pop out when you’re least expecting it. Originating from the bogeyman folklore, it thrives on the universal fear of the unseen. Kids whisper its name to scare each other, and parents sometimes summon it to coax bedtime compliance. In modern slang, it also labels any vague, imagined threat that haunts adult conversations. Think of it as the universe’s way of reminding us that fear is often a story we tell ourselves.
【核心含义】指孩童想象中的怪物，常躲在床下或衣柜里，用来吓唬人。
多用于口语，常与“吓唬小孩”相关；比喻成人世界中“无形的恐惧”或“假想的威胁”，但需注意语境，避免与真实危险混淆。
【Significado central】Es un personaje imaginario del folklore infantil que se esconde en lugares oscuros —debajo de la cama, dentro del clóset— y aparece para asustar a los niños.
En español mexicano y de gran parte de Latinoamérica se conoce como "el coco" (también "el cuco" o, con influencia europea, "el hombre del saco"). Los padres suelen invocarlo como amenaza para que los niños se porten bien o se duerman: "Si no te portas bien, viene el coco a llevarte". No debe confundirse con "coco" referido a la fruta tropical; aquí alude exclusivamente al personaje terrorífico. En el lenguaje adulto se usa en sentido metafórico para nombrar una amenaza vaga e imaginaria que genera miedo sin fundamento real, como en "el coco de la crisis económica". Registro coloquial e informal.
noun Alternative spelling of bogeyman. countable
Parents sometimes use the boogieman as a warning to make children behave.
(名词) 妖怪；鬼怪；怪物；吓人的东西
父母有时会用妖怪作为警告来让孩子们守规矩。
(sustantivo) el coco; el hombre del saco; el cuco; el bu [Variante ortográfica de 'bogeyman' (el coco, el hombre del saco).]
Los padres a veces usan al coco como advertencia para que los niños se porten bien.
(nom) croque-mitaine; épouvantail [Personnage imaginaire effrayant utilisé par les adultes pour faire peur aux enfants et les inciter à bien se comporter.]
Les parents utilisent parfois le boogieman comme menace pour que les enfants se tiennent bien.
(Substantiv) Butzemann; Schwarzer Mann; Buhmann [alternative Schreibweise von *Bogeyman* (Schreckgestalt, die Kindern Angst einjagen soll).]
Eltern nutzen manchmal den **boogieman**, um Kinder mit einer Warnung zum Gehorsam zu bewegen.
(名詞) 「bogeyman（子供たちを怖がらせるための架空の怪物）」の別のつづり。
親は子供を行儀よくさせるための警告として、ブーギーマンを持ち出すことがある。
(substantivo) bicho-papão; homem do saco; cuca; bicho [Grafia alternativa de "bicho-papão".]
Os pais às vezes usam o bicho-papão como um aviso para fazer as crianças se comportarem.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →