bonsai
/bɑnˈsaɪ/ noun B2**Bonsai** is a miniature tree deliberately shaped in a shallow pot to look like a full‑sized forest giant. The practice hails from Japan, where gardeners coax ordinary saplings into elegant, living sculptures. Creating a bonsai demands pruning, wiring, and meticulous watering, all while respecting the tree’s natural habits. The size of the container limits growth, so every cut and bend counts like a whispered secret. Enthusiasts speak of the art as a dialogue between patience and nature, and the resulting plant often serves as a tiny ambassador of its larger counterpart. Use bonsai when you want to describe any small, refined version of something normally grand.
【核心含义】一种通过精心修剪、塑形，栽种于浅盆中的微型树木，旨在模仿自然界参天大树的艺术形态。
常与“艺术/技术/盆景”搭配，注意区别于普通盆栽；中文使用时可直接用“盆栽”或音译“盆栽”，但特指日式风格时可保留“ bonsai ”强调其文化渊源。
【Significado central】Un árbol miniatura cultivado deliberadamente en una maceta poco profunda, al que se le aplican técnicas de poda y alambrado para que luzca como un ejemplar de tamaño natural.
Voz de origen japonés que se emplea tanto para designar la técnica como el árbol mismo; en Latinoamérica se usa la forma "bonsái" tanto para singular como para plural. Se diferencia de una simple planta de maceta porque implica un trabajo artístico de modelado y un cuidado disciplinado durante años, a veces décadas. Combinaciones frecuentes: "cultivar un bonsái", "bonsái centenario", "arte del bonsái", "bonsái de ficus". Por extensión, puede usarse metafóricamente para describir una versión reducida y muy cuidada de algo que normalmente es grande (por ejemplo, "un bonsái político"). Es un término asociado a la paciencia, la contemplación y el respeto por la naturaleza.
noun the art of growing miniature trees in containers B2
She learned the art of bonsai and now cares for a tiny maple tree in a small pot.
(名词) 盆景 【盆景艺术】
她学习了盆景艺术，现在照顾着一棵放在小盆里的小枫树。
(sustantivo) bonsái; arte del bonsái [el arte de cultivar árboles en miniatura en macetas]
Ella aprendió el arte del bonsái y ahora cuida un pequeño arce en una maceta pequeña.
(nom) bonsaï; art du bonsaï [Art traditionnel japonais consistant à cultiver des arbres miniatures dans des pots en contrôlant leur croissance et leur forme.]
Elle a appris l'art du **bonsai** et s'occupe maintenant d'un petit érable dans un pot.
(Substantiv) Bonsai [die japanische Kunst, Bäume durch gezielten Schnitt und Pflege in kleinen Gefäßen als Miniaturform zu ziehen.]
Er widmet sich seit Jahren dem **bonsai** und hat bereits mehrere preisgekrönte Bäumchen gezüchtet.
(名詞) 鉢の中で小さな木を栽培する技術・芸術（盆栽）
彼女は盆栽の技術を学び、今では小さな鉢で小さな楓の木を育てている。
(substantivo) bonsai; arte do bonsai [a arte de cultivar árvores miniatura em recipientes]
Ela aprendeu a arte do bonsai e agora cuida de um pequeno bordo em um vasinho.
noun A tree or plant that has been miniaturized by planting it in a small pot, restricting its roots, and by careful pruning. countable
The ancient bonsai in the garden was over a hundred years old but stood only two feet tall.
(名词) 盆景 【盆景（通过小盆栽植、限根和精心修剪而微型化的树木或植物）】
花园里的那棵古老盆景已有一百多年历史，但仅有两英尺高。
(sustantivo) bonsái [Un árbol o planta que ha sido miniaturizado al plantarlo en una maceta pequeña, restringiendo sus raíces y mediante una poda cuidadosa.]
El antiguo bonsái del jardín tenía más de cien años pero solo medía dos pies de alto.
(nom) bonsaï [Arbre ou plante miniaturisé(e) en le/la cultivant dans un petit pot, en limitant la croissance de ses racines et par une taille soignée.]
L'ancien bonsaï du jardin avait plus de cent ans mais ne mesurait que soixante centimètres de haut.
(Substantiv) Bonsai [ein Baum oder eine Pflanze, die durch gezielte Wurzelbeschneidung, regelmäßigen Rückschnitt und Kultivierung in einem kleinen Gefäß künstlich klein gehalten wird.]
Der uralte **Bonsai** im Garten war über hundert Jahre alt, maß aber nur etwa 60 Zentimeter.
(名詞) 小さな鉢に植え、根の成長を制限し、注意深く剪定することで小型化された樹木や植物。
庭の古い盆栽は100年以上経っていたが、高さはわずか60センチほどだった。
(substantivo) bonsai; árvore miniaturizada [Uma árvore ou planta que foi miniaturizada ao ser plantada em um vaso pequeno, restringindo suas raízes e por meio de poda cuidadosa.]
O bonsai antigo no jardim tinha mais de cem anos, mas media apenas sessenta centímetros de altura.
noun The art of planting and growing trees or plants in such a manner. countable
He dedicated years to mastering the delicate art of bonsai, learning how to shape each branch precisely.
(名词) 盆景艺术；盆景技艺 【盆景艺术（通过特定方式栽植和培育树木或植物的技艺）】
他花了多年时间精通盆景的精细艺术，学习如何精确地修剪每一根枝条。
(sustantivo) bonsái; cultivo de bonsáis; arte del bonsái [El arte de plantar y cultivar árboles o plantas de esa manera.]
Dedicó años a dominar el delicado arte del bonsái, aprendiendo a dar forma a cada rama con precisión.
(nom) bonsaï; art du bonsaï [Art de cultiver et de façonner des arbres ou des plantes selon cette technique de miniaturisation.]
Il a consacré des années à maîtriser le délicat art du bonsaï, apprenant à tailler chaque branche avec précision.
(Substantiv) Bonsai-Kunst [die japanische Kunst, Bäume oder Pflanzen durch gezielte Techniken wie Wurzelbeschneidung, Rückschnitt und Kultivierung in kleinen Gefäßen zu miniaturisieren.]
Er widmete Jahre dem Studium der **Bonsai**-Kunst und lernte, jeden Ast präzise zu formen.
(名詞) そのような方法で樹木や植物を植え、育てる技術。
彼は盆栽の繊細な技術を習得するのに何年も費やし、各枝を正確に形作る方法を学んだ。
(substantivo) bonsai; arte do bonsai; cultivo de bonsai [A arte de plantar e cultivar árvores ou plantas dessa maneira.]
Ele dedicou anos a dominar a delicada arte do bonsai, aprendendo a moldar cada galho com precisão.
verb To make into a bonsai by restricting the roots and pruning.
She decided to bonsai the young maple tree by planting it in a shallow pot and carefully pruning its growth.
(动词) 制作盆景；盆景造型 【制作盆景（通过限根和修剪使其成为盆景）】
她决定将这棵年轻的枫树做成盆景，将其种在浅盆中并仔细修剪其生长。
(verbo) convertir en bonsái; bonsaificar [Convertir en bonsái mediante la restricción de las raíces y la poda.]
Decidió convertir en bonsái al joven arce plantándolo en una maceta poco profunda y podando cuidadosamente su crecimiento.
(verbe) Transformer une plante en bonsaï en limitant ses racines et en la taillant soigneusement.
Elle a décidé de bonsaïifier le jeune érable en le plantant dans un pot peu profond et en taillant soigneusement sa croissance.
(Verb) als Bonsai ziehen; zum Bonsai formen [einen Baum oder eine Pflanze durch Wurzelbeschneidung, regelmäßigen Rückschnitt und Kultivierung in einem kleinen Gefäß zu einem Bonsai formen.]
Sie beschloss, den jungen Ahorn zu **bonsai**, indem sie ihn in einen flachen Topf pflanzte und sein Wachstum sorgfältig beschränkte.
(動詞) 根を制限し剪定することで、何かを盆栽にすること。
彼女は若いカエデの木を浅い鉢に植え、成長を注意深く剪定して盆栽にすることにした。
(verbo) fazer um bonsai; cultivar como bonsai [Transformar em bonsai restringindo as raízes e podando.]
Ela decidiu cultivar como bonsai um jovem bordo, plantando-o em um vaso raso e podando cuidadosamente seu crescimento.
noun bonsai (tree or plant that has been miniaturized by planting it in a small pot, restricting its roots, and by careful pruning) countable
The ancient bonsai in the garden has been carefully cultivated for over a century.
(名词) 盆景 【盆景（通过栽种于小盆、限制根系并精心修剪而微型化的树木或植物）】
花园里的那棵古老盆景已经精心培育了一个多世纪。
(sustantivo) bonsái [bonsái (árbol o planta que ha sido miniaturizado plantándolo en una maceta pequeña, restringiendo sus raíces y mediante una poda cuidadosa)]
El antiguo bonsái del jardín ha sido cultivado cuidadosamente durante más de un siglo.
(nom) bonsaï [Bonsaï : arbre ou plante miniaturisé(e) en le/la cultivant dans un petit pot, en limitant ses racines et par une taille soignée.]
L'ancien bonsaï du jardin a été cultivé avec soin pendant plus d'un siècle.
(Substantiv) Bonsai [ein Baum oder eine Pflanze, die durch gezielte Wurzelbeschneidung, regelmäßigen Rückschnitt und Kultivierung in einem kleinen Gefäß künstlich klein gehalten wird.]
Der jahrhundertealte **Bonsai** im Garten wurde über Generationen hinweg liebevoll gepflegt.
(名詞) 小さな鉢に植え、根を制限し、注意深く剪定することで小型化された樹木や植物。
庭の古い盆栽は1世紀以上かけて丁寧に育てられてきた。
(substantivo) bonsai; árvore miniaturizada [bonsai (árvore ou planta miniaturizada pelo plantio em um vaso pequeno, restrição das raízes e poda cuidadosa)]
O bonsai antigo no jardim foi cuidadosamente cultivado por mais de um século.
noun bonsai (a miniaturised tree or plant) countable
This miniature pine bonsai perfectly captures the essence of a full-sized tree.
(名词) 微型盆景；盆景 【微型盆景（经人工培育的小型化树木或植物）】
这棵微型松树盆景完美地捕捉了全尺寸树木的精髓。
(sustantivo) bonsái; árbol bonsái [bonsái (un árbol o planta miniaturizados)]
Este bonsái de pino en miniatura captura perfectamente la esencia de un árbol de tamaño completo.
(nom) bonsaï [Arbre ou plante nain cultivé selon les techniques du bonsai.]
Ce **bonsai** de pin miniature capture parfaitement l'essence d'un arbre de taille normale.
(Substantiv) Bonsai; Bonsaibaum; Bonsaipflanze [**Bonsai** (Substantiv, maskulin) ist ein durch spezielle Techniken gezogener, miniaturisierter Baum oder eine Pflanze, die in verkleinerter Form die natürliche Wuchsform eines ausgewachsenen Exemplars nachahmt.]
Dieser winzige Kiefern-**Bonsai** verkörpert perfekt die Essenz eines ausgewachsenen Baumes.
(名詞) 小型化された樹木や植物。
このミニチュアの松の盆栽は、成木の essence を完璧に捉えている。
(substantivo) bonsai [bonsai (uma árvore ou planta miniaturizada)]
Este bonsai de pinheiro em miniatura captura perfeitamente a essência de uma árvore de tamanho normal.
noun bonsai (art of planting and growing trees or plants in such a manner) countable
He dedicated his retirement years to mastering the art of bonsai.
(名词) 盆景艺术 【盆景艺术（通过特殊栽培方式使树木或植物微型化的技艺）】
他把退休后的岁月都奉献给了学习盆景艺术。
(sustantivo) bonsái; arte del bonsái [bonsái (arte de plantar y cultivar árboles o plantas de esa manera)]
Dedicó sus años de jubilación a dominar el arte del bonsái.
(nom) bonsaï; art du bonsaï [Art japonais consistant à planter et à cultiver des arbres ou des plantes en les maintenant à une taille réduite grâce à des techniques spécifiques de taille et de mise en forme.]
Il a consacré sa retraite à maîtriser l'art du **bonsai**.
(Substantiv) Bonsaikunst; Bonsai-Kunst [**Bonsai** (Substantiv, maskulin oder Neutrum) bezeichnet die Kunst, Bäume oder Pflanzen durch gezielte Pflege, Beschneidung und Formung in miniaturisierter, ästhetisch ansprechender Gestalt zu ziehen und zu gestalten.]
Er widmete seine Ruhestandsjahre der Perfektionierung der **Bonsai**-Kunst.
(名詞) 樹木や植物を小型化して植え育てる技術。
彼は退職後の年月を盆栽の技術を習得することに捧げた。
(substantivo) bonsai; arte do bonsai [bonsai (arte de plantar e cultivar árvores ou plantas dessa maneira)]
Ele dedicou seus anos de aposentadoria a dominar a arte do bonsai.
noun bonsai (the art of growing miniaturised trees or plants) countable
Bonsai requires immense patience and attention to detail to shape living plants into artistic forms.
(名词) 盆景栽培术；盆景技艺 【盆景栽培术（培育微型树木或植物的艺术）】
盆景艺术需要极大的耐心和对细节的关注，才能将活体植物塑造成艺术形态。
(sustantivo) bonsái; arte del bonsái [bonsái (el arte de cultivar árboles o plantas en miniatura)]
El bonsái requiere inmensa paciencia y atención al detalle para dar forma artística a plantas vivas.
(nom) bonsaï; art du bonsaï [Art de cultiver des arbres ou des plantes miniaturisés par des techniques soignées de taille et de mise en forme.]
Le **bonsai** exige une patience immense et une grande attention aux détails pour transformer des plantes vivantes en véritables œuvres d'art.
(Substantiv) Bonsaikunst [**Bonsai** (Substantiv, maskulin oder Neutrum) bezeichnet die Kunst, Bäume oder Pflanzen durch gezielte Techniken wie Beschneiden, Drahten und Wurzelkürzen in künstlerisch gestalteter, miniaturisierter Form zu kultivieren.]
**Bonsai** erfordert viel Geduld und Liebe zum Detail, um lebende Pflanzen in kunstvolle Formen zu bringen.
(名詞) 樹木や植物を小型化して育てる技術。
盆栽は、生きた植物を芸術的な形に形作るために、 immense な patience と attention to detail を要する。
(substantivo) bonsai; arte do bonsai [bonsai (a arte de cultivar árvores ou plantas miniaturizadas)]
O bonsai requer imensa paciência e atenção aos detalhes para moldar plantas vivas em formas artísticas.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →