bloodmobile
/blˈʌdməbˌil/ noun B2**Bloodmobile** is a specially equipped vehicle that travels to collect blood donations. It brings the convenience of a donation center to schools, workplaces, and community events. Its purpose is to increase the blood supply by reaching donors where they are. The term blends “blood” and “mobile,” echoing similar combos like “bookmobile.” Bloodmobiles are often painted in bright red and staffed by trained phlebotomists, who set up temporary collection stations inside the trailer. Because they operate on a schedule, organizations announce dates in advance so donors can plan visits. The mobile nature also allows outreach to rural or underserved areas that lack permanent donation centers.
【核心含义】“bloodmobile”指一种为方便献血而特别装备的流动采血车，可直接开往学校、企业等场所采集血液。
该词为合成词（blood+mobile），常与"献血活动"搭配使用（如：红十字会的bloodmobile本周将进入社区）。注意与固定献血点（blood donation center）区分。
【Significado central】Es un vehículo especialmente equipado que se desplaza hasta distintos lugares —escuelas, empresas, eventos comunitarios— para recolectar donaciones de sangre, llevando la comodidad de un centro de donación directamente a los donantes.
Es un término compuesto (blood + mobile), con la misma estructura que "bookmobile" (bibliomóvil). Se emplea principalmente en Estados Unidos y se distingue de un centro de donación fijo (*blood donation center*). Estos vehículos suelen estar pintados de rojo y están tripulados por flebotomistas capacitados que instalan estaciones temporales de recolección. Es frecuente ver anuncios como "The bloodmobile will be parked outside the community center tomorrow" o "The Red Cross is sending their bloodmobile to our workplace". Resultan especialmente útiles para llevar la donación a zonas rurales o comunidades alejadas que carecen de centros permanentes. En español puede traducirse como "unidad móvil de donación de sangre" en contextos formales, aunque en la práctica el anglicismo se comprende sin problema.
noun a vehicle that collects donated blood B2
The bloodmobile parked at the school to collect blood donations.
(名词) 献血车
献血车停在学校里收集献血。
(sustantivo) unidad móvil de donación de sangre; autobús de donación de sangre [un vehículo que recolecta sangre donada]
La unidad móvil de donación de sangre se estacionó en la escuela para recolectar donaciones de sangre.
(nom) véhicule de collecte de sang; caravane du don du sang [un véhicule aménagé pour collecter les dons de sang]
Le camion de collecte de sang s'est garé à l'école pour recueillir les dons.
(Substantiv) Blutspendemobil [ein mobiles Fahrzeug, das für die Sammlung von Blutspenden ausgestattet ist]
Die **bloodmobile** hielt vor der Schule, um Blutspenden entgegenzunehmen.
(名詞) 献血を集めるために使用される移動式の車両。
献血車が学校の前に停まり、献血を集めた。
(substantivo) unidade móvel de coleta de sangue; hemocentro móvel [um veículo que coleta sangue doado]
A unidade móvel de coleta de sangue estacionou na escola para receber doações de sangue.
noun A vehicle outfitted to collect blood from donors. countable
The bloodmobile will be parked outside the community center for donations tomorrow.
(名词) 流动采血车
明天献血车将停在社区中心外接受捐赠。
(sustantivo) unidad móvil de donación de sangre; autobús de donación de sangre; unidad móvil de hemoterapia [Un vehículo equipado para recolectar sangre de donantes.]
La unidad móvil de donación de sangre estará estacionada afuera del centro comunitario mañana para recibir donaciones.
(nom) unité mobile de collecte de sang; camion de collecte de sang [Véhicule aménagé pour collecter le sang des donneurs.]
Le camion de collecte de sang sera stationné devant le centre communautaire demain pour les dons.
(Substantiv) Blutspendemobil [Ein Fahrzeug, das speziell für die Blutspende ausgerüstet ist.]
Der **Bloodmobile** wird morgen vor dem Gemeindezentrum für Spenden parken.
(名詞) 移動採血車。献血者から血液を集めるための設備を備えた車両。
明日、**採血車**がコミュニティセンターの外に駐車して献血を受け付ける。
(substantivo) unidade móvel de coleta de sangue [Um veículo equipado para coletar sangue de doadores.]
A unidade móvel de coleta de sangue ficará estacionada em frente ao centro comunitário amanhã para doações.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →