bedight

(形容词) 穿着；打扮；装扮 【打扮好的】

骑士穿着闪亮的盔甲。

(adjetivo) ataviado; engalanado; adornado; vestido [ataviado; vestido]

El caballero estaba ataviado con armadura brillante.

(adjectif) vêtu; paré; habillé [paré, vêtu avec soin (terme littéraire ou archaïque).]

Le chevalier était **paré** d'une armure étincelante.

(Adjektiv) gekleidet; ausstaffiert [in einer bestimmten Weise gekleidet oder ausgestattet, oft in feierlicher oder auffälliger Kleidung.]

Der Ritter war in glänzende Rüstung **bedight**.

(形容詞) 華やかに装った、飾り立てた

騎士は光り輝く鎧で身を装っていた。

(adjetivo) vestido; trajado; adornado; paramentado [vestido, trajado]

O cavaleiro estava trajado com uma armadura brilhante.

(动词) 装饰；点缀；布置

他们用花环和挂毯装饰大厅，以迎接皇室来访。

(verbo) adornar; engalanar; ataviar; emperifollar; decorar [Equipar o adornar.]

Adornaron el salón con guirnaldas y tapices para la visita real.

(verbe) parer; orner; équiper; décorer; embellir [Orner, équiper ou parer avec soin.]

Ils bedight la salle de guirlandes et de tapisseries pour la visite royale.

(Verb) ausschmücken; schmücken; ausstatten [**bedight** *Verb* *geh.* – ausstatten, schmücken oder verzieren, oft mit prächtigen oder festlichen Elementen.]

Sie **bedighten** den Saal mit Girlanden und Wandteppichen für den königlichen Besuch.

(動詞) 装備する、または美しく飾り付ける。主に古風または文語的な表現で、場所や人を装飾する際に用いられる。

王室の訪問に向けて、彼らは花輪とタペストリーで広間を装飾した。

(verbo) adornar; ornar; enfeitar; decorar; aparamentar [Equipar ou adornar.]

Eles adornaram o salão com guirlandas e tapeçarias para a visita real.

(形容词) 已装饰的；装饰好的

装饰华丽的马车由白马牵引，在欢呼的人群中缓缓行进。

(adjetivo) adornado; engalanado; ataviado; emperifollado; enjuncado [Que ha sido equipado o adornado.]

El carruaje adornado, tirado por caballos blancos, avanzó entre las multitudes que vitoreaban.

(adjectif) paré; orné; décoré [Qui a été orné, paré ou équipé.]

Le carrosse bedight, tiré par des chevaux blancs, défila à travers la foule en liesse.

(Adjektiv) ausgeschmückt; geschmückt; ausgestattet [**bedight** *Adj.* *geh.* – ausgestattet oder geschmückt, insbesondere mit prächtigen oder festlichen Verzierungen.]

Die **bedighte** Kutsche, gezogen von weißen Pferden, zog durch die jubelnde Menge.

(形容詞) 装備または飾り付けがなされた状態。古風な詩的表現で用いられる形容詞。

白馬に引かれた飾り立てられた馬車が、歓声上がる群衆の間を進んでいった。

(adjetivo) adornado; ornado; enfeitado; decorado; aparamentado [Que foi equipado ou adornado.]

A carruagem adornada, puxada por cavalos brancos, desfilou pela multidão que aplaudia.