sombrero
/sɑmˈbɹɛɹoʊ/ noun B1**Sombrero** is a broad‑brimmed hat of Mexican origin, designed to keep the wearer cool under a blazing sun. Its wide brim and often high crown make it instantly recognizable, especially when paired with festive colors or a decorative band. The hat traditionally crowns the outfits of farmers, charros and festival-goers, but it also appears on tourists seeking a splash of cultural flair. When you describe someone’s headgear as a sombrero, you’re invoking a specific, sun‑shading style rather than any generic hat. It can be plain or richly embroidered, and its presence instantly signals a touch of Latin‑American atmosphere.
【核心含义】墨西哥式宽檐帽，遮阳防晒
特指墨西哥风格的大檐帽，非泛指帽子；常见于节日庆典或旅游纪念品，使用时注意文化背景。
【Significado central】Un sombrero es un sombrero de ala ancha originario de México, con copa alta y borde circular amplio, diseñado para proteger del sol intenso.
El término "sombrero" en inglés se refiere específicamente al sombrero mexicano de ala ancha, no a cualquier sombrero genérico (para eso se usa "hat"). Es una prenda tradicionalmente asociada con los charros, los mariachis, los agricultores y las fiestas populares mexicanas, y suele estar ricamente decorado con bordados, plumas o una cinta de colores. En contextos turísticos o festivos, evoca de inmediato un ambiente latinoamericano. Se pronuncia /sɑmˈbrɛroʊ/ (sambréro). Evítalo si buscas un registro neutro para hablar de sombreros en general.
noun sombrero (hat with a high conical or cylindrical crown and a saucer-shaped brim) countable
The mariachi musician tipped his wide-brimmed sombrero as he played.
(名词) 墨西哥高顶宽檐帽
这位马里亚奇乐手一边演奏，一边轻抬他宽檐的墨西哥帽。
(sustantivo) sombrero; sombrero de ala ancha; sombrero mexicano [sombrero (prenda con copa alta cónica o cilíndrica y ala en forma de platillo)]
El músico de mariachi se quitó su **sombrero** de ala ancha mientras tocaba.
(nom) sombrero [Chapeau traditionnel mexicain à calotte haute et à très larges bords en forme de soucoupe.]
Le musicien mariachi a salué la foule en inclinant son large sombrero tout en jouant.
(Substantiv) Sombrero [Ein Hut mit hoher, konischer oder zylindrischer Krone und einem breiten, tellerförmigen Rand.]
Der Mariachi-Musiker grüßte mit seinem weitkrempigen **sombrero**, während er spielte.
(名詞) 円錐形または円筒形の高い冠部とお皿状の広いつばを持つ帽子。
マリアッチの音楽家は演奏しながら、つばの広いソンブレロを軽く傾けた。
(substantivo) sombrero; chapéu mexicano [sombrero (chapéu com copa alta cônica ou cilíndrica e aba em forma de pires)]
O músico mariachi tirou o chapéu de aba larga enquanto tocava.
noun a hat with a very wide brim, often worn in Mexico B1
He wore a large sombrero to protect his face from the sun.
(名词) 墨西哥宽边帽；宽边帽 【一种宽边帽，常在墨西哥佩戴】
他戴着一顶大草帽来遮挡阳光。
(sustantivo) sombrero; sombrero de ala ancha [un sombrero con un ala muy ancha, que se usa a menudo en México]
Llevaba un gran **sombrero** para proteger su cara del sol.
(nom) sombrero [chapeau à très large bord, traditionnellement porté au Mexique]
Il portait un grand **sombrero** pour protéger son visage du soleil.
(Substantiv) Sombrero [ein Hut mit einer sehr breiten Krempe, der traditionell in Mexiko getragen wird.]
Auf dem Markt kaufte er einen bunten **sombrero**.
(名詞) メキシコなどでかぶられる、つばが非常に広い帽子
彼は顔を日差しから守るために大きなソンブレロをかぶった。
(substantivo) sombrero; chapéu de abas largas; chapéu mexicano [chapéu com abas muito largas, frequentemente usado no México]
Ele usava um grande sombrero para proteger o rosto do sol.
noun A kind of hat with a high conical or cylindrical crown and a saucer-shaped brim, highly embroidered, made of plush felt. countable
The mariachi musician tipped his embroidered sombrero to the cheering crowd.
(名词) 墨西哥宽檐帽
马里亚奇音乐家向欢呼的人群倾斜了他绣花的宽檐帽。
(sustantivo) sombrero; sombrero mexicano; sombrero de ala ancha [Un tipo de sombrero con una copa alta cónica o cilíndrica y un ala en forma de platillo, muy bordado, hecho de felpa.]
El músico de mariachi se quitó su **sombrero** bordado ante la multitud que lo ovacionaba.
(nom) sombrero [Chapeau traditionnel mexicain à calotte haute, cylindrique ou conique, et à très larges bords en forme de soucoupe, souvent orné de broderies.]
Le musicien mariachi a salué la foule en inclinant son sombrero brodé.
(Substantiv) Sombrero [Ein Hut mit hoher, konischer oder zylindrischer Krone und einem tellerförmigen, breiten Rand, oft reich verziert und aus Plüschfilz gefertigt.]
Der Mariachi-Musiker lüftete seinen bestickten **sombrero** vor dem jubelnden Publikum.
(名詞) 円錐形または円筒形の高い冠部と、お皿のように広いつばを持ち、豪華な刺繍を施したプラッシュフェルト製の帽子。
マリアッチの音楽家は、歓声に応えるように刺繍の施されたソンブレロを軽く持ち上げた。
(substantivo) sombrero; chapéu mexicano [Chapéu de copa alta cônica ou cilíndrica e aba em forma de pires, altamente bordado, feito de feltro aveludado.]
O músico mariachi tirou o chapéu bordado para a multidão que aplaudia.
noun A mixed drink with coffee liqueur and cream. countable
After dinner, we enjoyed a creamy sombrero at the Mexican restaurant.
(名词) 墨西哥帽鸡尾酒
晚餐后，我们在墨西哥餐厅享用了一杯奶油味的索姆布雷罗鸡尾酒。
(sustantivo) sombrero [Una bebida mixta con licor de café y crema.]
Después de la cena, disfrutamos un cremoso **sombrero** en el restaurante mexicano.
(nom) sombrero [Cocktail à base de liqueur de café et de crème.]
Après le dîner, nous avons savouré un sombrero crémeux au restaurant mexicain.
(Substantiv) Ein Mischgetränk aus Kaffeelikör und Sahne oder Milch.
Nach dem Essen genossen wir einen cremigen **sombrero** im mexikanischen Restaurant.
(名詞) コーヒーリキュールとクリームで作るカクテル。
夕食後、メキシコのレストランでクリーミーなソンブレロを味わった。
(substantivo) Uma bebida mista com licor de café e creme.
Depois do jantar, apreciamos um sombrero cremoso no restaurante mexicano.
name An island of Anguilla.
Sombrero is known for its unique hat-shaped rock formation.
(专有名词) 松布雷罗岛 【安圭拉岛屿】
松布雷罗岛以其独特的帽子形状岩层而闻名。
(nombre propio) Sombrero [Una isla de Anguila.]
Sombrero es conocida por su singular formación rocosa con forma de sombrero.
(nom propre) île de Sombrero; Sombrero [Une île d'Anguilla.]
Sombrero est connue pour sa formation rocheuse caractéristique en forme de chapeau.
(Eigenname) **Sombrero** *Eigenname* – eine Insel des britischen Überseegebiets Anguilla in der Karibik.
**Sombrero** ist bekannt für seine markante, hutähnliche Felsformation.
(固有名詞) アンギラ領のソンブレロ島（帽子のような形の岩で知られる）
ソンブレロ島は帽子に似た独特の岩の形で知られている。（⚠️注意：「ソンブレロ」は日本語では普通「つば広の帽子」を意味する）
(nome próprio) Uma ilha de Anguila.
Sombrero é conhecida por sua formação rochosa única em forma de chapéu.
noun A series of four consecutive strikes. countable
The bowler achieved a sombrero with four perfect strikes in a row.
(名词) 连续四次全中
这位保龄球选手连续四次全中，打出了一个完美的四连击。
(sustantivo) Una serie de cuatro strikes consecutivos.
El jugador de bolos logró un **sombrero** con cuatro strikes perfectos seguidos.
(nom) Au bowling, enchaînement de quatre strikes consécutifs.
Le joueur a réalisé un sombrero en enchaînant quatre strikes parfaits.
(Substantiv) Viererserie (Bowling, umgangssprachlich) [Eine Serie von vier aufeinanderfolgenden Strikes beim Bowling.]
Der Bowler schaffte einen **sombrero**, indem er vier perfekte Strikes hintereinander warf.
(名詞) ボウリングで4回連続のストライク。
そのボウラーは4連続の完璧なストライクを決めてソンブレロを達成した。
(substantivo) Uma série de quatro strikes consecutivos.
O jogador de boliche conseguiu um sombrero com quatro strikes perfeitos seguidos.
noun sombrero (drink) countable
The bartender served me a refreshing sombrero made with tequila and citrus.
(名词) 墨西哥鸡尾酒
调酒师给我上了一杯用龙舌兰和柑橘调制的清爽索姆布雷罗鸡尾酒。
(sustantivo) sombrero; cóctel sombrero [sombrero (bebida)]
El cantinero me sirvió un refrescante **sombrero** hecho con tequila y cítricos.
(nom) sombrero [Cocktail à base de liqueur de café et de crème, parfois additionné de tequila ou de jus d'agrumes.]
Le barman m'a servi un sombrero rafraîchissant à base de tequila et d'agrumes.
(Substantiv) Sombrero (Cocktail) [Ein alkoholisches Mischgetränk, das typischerweise Kaffeelikör enthält.]
Der Barkeeper servierte mir einen erfrischenden **sombrero** mit Tequila und Zitrusnote.
(名詞) ソンブレロ、テキーラや柑橘系リキュールとクリームで作るメキシコ風のカクテル。
バーテンダーはテキーラと柑橘系リキュールで作った爽やかなソンブレロを私に差し出した。
(substantivo) sombrero (bebida)
O barman me serviu um sombrero refrescante feito com tequila e cítrico.
noun butterfly pea (Clitorea ternatea) countable
The vibrant blue flowers of the sombrero plant are often used to make natural food coloring.
(名词) 蝶豆
蝶豆花鲜艳的蓝色花朵常被用来制作天然食用色素。
(sustantivo) clitoria; guisante de mariposa; campanilla [campanilla, guisante de mariposa (Clitoria ternatea)]
Las vibrantes flores azules de la planta **sombrero** se usan a menudo para elaborar colorantes alimentarios naturales.
(nom) pois papillon; clitorie de Ternate [Plante grimpante tropicale de la famille des Fabacées, aux fleurs bleu-violet vif, aussi appelée pois papillon.]
Les fleurs bleu vif du pois papillon sont souvent utilisées comme colorant alimentaire naturel.
(Substantiv) Schmetterlingserbse [Eine Pflanze (Clitoria ternatea), deren leuchtend blaue Blüten oft zur Herstellung natürlicher Lebensmittelfarbe verwendet werden.]
Die intensiven blauen Blüten der **sombrero**-Pflanze eignen sich hervorragend für natürliche Farbstoffe.
(名詞) チョウマメ（蝶豆）、Clitoria ternatea という植物。
チョウマメの鮮やかな青い花は、天然の食品着色料を作るのにしばしば使われる。
(substantivo) clitória; ervilha-borboleta [clitória (Clitoria ternatea)]
As vibrantes flores azuis da planta clitória são frequentemente usadas para fazer corante alimentar natural.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →