barbican
/ˈbɑːbɪkən/ noun**Barbican** is a fortified outpost or gateway at the outer wall of a medieval castle, often a tower protecting the entrance. It serves as a first line of defense, letting defenders spot attackers before they reach the main keep. The term also shows up in modern talk to label any outlying gatehouse or watchtower, like the stone entrance on a university quad. Authors may call a barbican when they want a medieval flavor or a figurative shield for a pivotal entry point. It stays a concrete noun, useful in architecture, history, or metaphor.
【核心含义】中世纪城堡外墙上加固的哨塔或入口防御工事，通常为保护城门而建，是抵御入侵的首道防线。
现代语境可泛指任何独立门楼或瞭望塔（如大学石砌拱门），作比喻时指"关键入口的屏障"。注意与"堡垒""城楼"区分，专指外围防御结构。
【Significado central】Torre fortificada o estructura de entrada ubicada en la muralla exterior de un castillo medieval, que sirve como primera línea de defensa para proteger el acceso principal.
En español se conserva el término "barbicana" (del latín medieval *barbacana*). En contextos modernos puede aplicarse a cualquier torre de vigilancia o puerta fortificada independiente, como la entrada de piedra de un campus universitario antiguo. Es importante no confundirla con la "fortaleza" (conjunto defensivo completo) ni con la "torre del homenaje" (torre central del castillo): la barbicana siempre se sitúa en el perímetro exterior. Se usa sobre todo en arquitectura militar, historia medieval y, metafóricamente, para referirse a un punto de control o protección previo a un lugar clave. Registro: formal o técnico.
noun A tower at the entrance to a castle or fortified town. countable
The ancient barbican stood guard at the main entrance to the medieval city.
(名词) 外堡；瓮城 【城堡外堡】
古老的碉楼守卫着这座中世纪城市的主要入口。
(sustantivo) Una torre en la entrada de un castillo o ciudad fortificada.
La antigua barbacana custodiaba la entrada principal de la ciudad medieval.
(nom) barbacane [Tour fortifiée située à l'entrée d'un château ou d'une ville fortifiée, servant à protéger l'accès principal.]
L'ancienne barbacane montait la garde à l'entrée principale de la cité médiévale.
(Substantiv) Barbakan; Vorwerk; Wehrturm [Ein Wehr- oder Wachturm am Eingang einer Burg oder befestigten Stadt.]
Der mittelalterliche **barbican** bewachte den Hauptzugang zur Festungsanlage.
(名詞) 城や防備された町の入口にある塔。
古い砦塔が、中世都市の正面入口を守っていた。
(substantivo) barbacã; barbaca [Uma torre na entrada de um castelo ou cidade fortificada.]
A antiga barbacã montava guarda na entrada principal da cidade medieval.
noun A fortress at the end of a bridge. countable
Soldiers stationed in the river barbican controlled access to the strategic bridge.
(名词) 桥头堡
驻扎在河畔堡垒的士兵控制着通往战略桥梁的通道。
(sustantivo) Una fortaleza al final de un puente.
Los soldados estacionados en la fortaleza del río controlaban el acceso al estratégico puente.
(nom) barbacane; tête de pont fortifiée [Fortification construite à l'extrémité d'un pont pour en défendre et contrôler l'accès.]
Les soldats stationnés dans la barbacane du pont contrôlaient l'accès à cet ouvrage stratégique.
(Substantiv) Brückenkopf; Brückenfestung [Eine Festung am Ende einer Brücke, die den Zugang kontrolliert.]
Die Soldaten im **barbican** sicherten die strategisch wichtige Flussbrücke.
(名詞) 橋の端に築かれた要塞。
川の要塞に配置された兵士たちが、戦略的な橋への通行を管理した。
(substantivo) barbacã; fortaleza de cabeceira de ponte [Uma fortaleza na extremidade de uma ponte.]
Os soldados estacionados na barbacã do rio controlavam o acesso à ponte estratégica.
noun An opening in the wall of a fortress through which the guns are levelled; a narrow loophole through which arrows and other missiles may be shot. countable
Archers fired arrows through the narrow barbican openings at the approaching army.
(名词) 射击孔；箭孔 【防御射击孔】
弓箭手通过狭窄的射箭孔向逼近的军队发射箭矢。
(sustantivo) Una abertura en la muralla de una fortaleza por la que se apuntan los cañones; una aspillera estrecha por la que se pueden disparar flechas y otros proyectiles.
Los arqueros disparaban flechas a través de las estrechas aberturas del barbacana contra el ejército que se acercaba.
(nom) meurtrière; archère; arbalétrière; barbacane [Ouverture étroite percée dans le mur d'une fortification, par laquelle on pouvait tirer des flèches ou des projectiles.]
Les archers faisaient pleuvoir leurs flèches par les meurtrières (barbican) sur l'armée qui approchait.
(Substantiv) Schießscharte; Mauerschlitz [Eine schmale Öffnung in der Mauer einer Festung, durch die Geschütze gerichtet oder Pfeile abgeschossen werden können.]
Durch die engen **barbican**-Scharten feuerten die Bogenschützen auf die Angreifer.
(名詞) 城壁に開けられた開口部。銃を構えたり、矢や飛び道具を発射したりするための狭い銃眼。
弓兵たちは近づいてくる軍隊に向かって、狭い砦塔の開口部から矢を放った。
(substantivo) seteira; fresta; ameiral [Uma abertura na parede de uma fortaleza através da qual os canhões são apontados; uma seteira estreita pela qual flechas e outros projéteis podem ser disparados.]
Os arqueiros disparavam flechas pelas estreitas aberturas da barbacã contra o exército que se aproximava.
noun A temporary wooden tower built for defensive purposes. countable
The army constructed a temporary barbican to defend the construction site of the permanent fortress.
(名词) 临时木塔 【临时防御木塔】
军队建造了一个临时木制塔楼来保卫永久堡垒的建筑工地。
(sustantivo) Una torre temporal de madera construida con fines defensivos.
El ejército construyó una barbacana temporal para defender el sitio de construcción de la fortaleza permanente.
(nom) barbacane; tour de bois; échauguette [Tour provisoire en bois, érigée à des fins défensives, souvent en complément d'une fortification plus permanente.]
L'armée construisit une barbacane en bois pour défendre le chantier de la forteresse permanente.
(Substantiv) Belagerungsturm; Schanzturm [Ein provisorischer hölzerner Wehrturm, der zu Verteidigungszwecken errichtet wird.]
Die Armee baute einen hölzernen **barbican**, um die Baustelle der Festung zu schützen.
(名詞) 防御目的で建てられる一時的な木製の塔。
軍は恒久的な要塞の建設現場を守るため、仮設の木造砦塔を建設した。
(substantivo) barbacã; torre de assalto [Uma torre temporária de madeira construída para fins defensivos.]
O exército construiu uma barbacã temporária para defender o local de construção da fortaleza permanente.
name A neighbourhood and residential estate in the City of London, Greater London, England (OS grid ref TQ3281)
The Barbican Centre is a major arts venue in London.
(专有名词) 英国伦敦金融城住宅区
巴比肯艺术中心是伦敦的一个主要艺术场馆。
(nombre propio) Un barrio y conjunto residencial en la Ciudad de Londres, Gran Londres, Inglaterra (ref. de cuadrícula OS TQ3281).
El Centro Barbican es un importante escenario artístico en Londres.
(nom propre) Quartier et ensemble résidentiel de la City de Londres, célèbre pour son architecture brutaliste et son important centre culturel.
Le Barbican Centre est un lieu culturel majeur de Londres.
(Eigenname) **Barbican** *Eigenname* ein Wohn- und Kulturviertel in der City of London, England, das für seine moderne Architektur, das Barbican Centre und eine große Wohnsiedlung bekannt ist.
Das **Barbican** ist ein bedeutendes Beispiel für brutalistische Architektur in London.
(固有名詞) イングランド大ロンドン市のロンドン市内にある地区および住宅地。
バービカンセンターはロンドンにある主要な芸術会場である。
(nome próprio) Um bairro e conjunto residencial na Cidade de Londres, Grande Londres, Inglaterra (referência de grade OS TQ3281).
O Barbican Centre é um importante centro de artes em Londres.
name A neighbourhood in Plymouth, Devon, England (OS grid ref SX4854).
We visited the historic Barbican area during our trip to Plymouth.
(专有名词) 英国德文郡普利茅斯街区
我们在普利茅斯旅行期间参观了历史悠久的巴比肯地区。
(nombre propio) Un barrio en Plymouth, Devon, Inglaterra (ref. de cuadrícula OS SX4854).
Visitamos la histórica zona del Barbican durante nuestro viaje a Plymouth.
(nom propre) Quartier historique de Plymouth, dans le Devon, en Angleterre.
Nous avons visité le quartier historique du Barbican lors de notre voyage à Plymouth.
(Eigenname) **Barbican** *Eigenname* ein historisches Viertel in Plymouth, Devon, England, das für seinen Hafen, maritime Sehenswürdigkeiten und enge Gassen bekannt ist.
Wir haben den **Barbican** in Plymouth besucht und die alten Fischerhäuser bewundert.
(固有名詞) イングランド・デヴォン州プリマスにある地区。
プリマスへの旅行中、私たちは歴史的なバービカン地区を訪れた。
(nome próprio) Um bairro em Plymouth, Devon, Inglaterra (referência de grade OS SX4854).
Visitamos a área histórica do Barbican durante nossa viagem a Plymouth.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →