autobus
/ˈɔːtə(ʊ)bʌs/ noun**Autobus** is a large motor vehicle that carries many passengers along a predetermined route, stopping at designated points to let people on and off. It is the workhorse of public transport, humming reliably through city streets. The term appears in French, Spanish, Portuguese and several other languages as the standard word for “bus,” often sounding a touch more formal than the English counterpart. In everyday speech it can refer to anything from a city transit bus to a long‑distance coach, depending on context. Use **autobus** when you want a slightly continental flair while describing the familiar, boxy passenger carrier.
【核心含义】指大型公共汽车，沿固定路线行驶，在站点停靠上下客，是城市公共交通的主力。
该词为国际通用术语，相比“bus”更具欧陆风格，可指市内公交或长途客车。中文使用时需注意区分具体语境，避免与“旅游大巴”或“班车”混淆。
【Significado central】Vehículo motorizado de gran tamaño que transporta a numerosos pasajeros por una ruta fija, deteniéndose en paradas designadas para que las personas suban y bajen; es el pilar del transporte público.
En español, "autobús" (a veces escrito sin tilde como "autobus") es la palabra de uso estándar y totalmente neutra, no tiene tono arcaico ni rebuscado. Aparece con forma similar en francés, portugués e italiano. En español latinoamericano, según el país y el contexto, se usan también "camión" (México, sobre todo para transporte urbano), "colectivo", "micro" u "ómnibus"; en España, "autobús" es la forma predominante tanto para trayectos urbanos como de larga distancia. Ojo: en inglés, "autobus" se percibe como término anticuado o técnico, mientras que en español es la forma natural y cotidiana; conviene recordar que es un falso cognado parcial con el inglés "bus", que en español se siente como anglicismo informal.
noun A motorbus, as opposed to earlier horse-drawn buses. countable
The city replaced its horse-drawn buses with modern autobuses in the 1920s.
(名词) 机动巴士 【机动巴士（区别于马车）】
这座城市在1920年代用现代公共汽车取代了马车。
(sustantivo) autobús; autobús motorizado; ómnibus a motor [Un autobús a motor, a diferencia de los antiguos autobuses tirados por caballos.]
La ciudad reemplazó sus antiguos autobuses tirados por caballos con modernos **autobuses** en la década de 1920.
(nom) autobus; bus [Autobus à moteur, par opposition aux anciens omnibus à traction animale.]
La ville a remplacé ses omnibus à chevaux par des **autobus** modernes dans les années 1920.
(Substantiv) Kraftomnibus; Motoromnibus [Ein motorisierter Omnibus, im Gegensatz zu früheren, von Pferden gezogenen Bussen.]
Die Stadt ersetzte ihre Pferdeomnibusse in den 1920er-Jahren durch moderne **Autobusse**.
(名詞) 馬が引く以前のバスに対して、エンジンで動く自動車。
その都市は 1920 年代に馬で引くバスを近代的な **autobus** に置き換えた。
(substantivo) ônibus; autocarro; auto-ônibus [Um ônibus motorizado, em contraste com os ônibus anteriores puxados a cavalo.]
A cidade substituiu seus ônibus puxados a cavalo por modernos ônibus motorizados na década de 1920.
noun A large group of cyclists who have fallen behind the peloton (“main group of riders”) in a race. countable
After struggling up the mountain, the cyclist found himself in the autobus.
(名词) 自行车赛落后集团
在艰难爬坡后，这位自行车手发现自己落入了落后集团。
(sustantivo) autobús; el autobús [Un grupo grande de ciclistas que se han rezagado respecto al pelotón ("grupo principal de corredores") en una carrera.]
Tras luchar en la montaña, el ciclista se encontró en el **autobús** (el grupo de rezagados).
(nom) autobus; gruppetto [En cyclisme, groupe important de coureurs lâchés par le peloton qui roulent ensemble à l'arrière de la course.]
Après avoir peiné dans la montée, le cycliste s'est retrouvé dans l'**autobus**.
(Substantiv) Gruppetto; Autobus-Gruppe [Eine große Gruppe von Radfahrern in einem Rennen, die hinter dem Hauptfeld (*Peloton*) zurückgefallen ist.]
Nach dem anstrengenden Anstieg fand sich der Fahrer im **Autobus** wieder.
(名詞) 自転車レースで、ペロトン（主要なライダー集団）から遅れた大規模な落伍集団。
山道を苦しんで上った後、その自転車選手は **autobus**（落伍集団）に取り残されていることに気づいた。
(substantivo) grupetto; grupeto [Um grande grupo de ciclistas que ficaram para trás do pelote ('grupo principal de competidores') em uma corrida.]
Após lutar para subir a montanha, o ciclista se viu no autobus.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →