authoress
/ˈɔθɝəs/ noun B1**Authoress** is a noun that names a woman who writes books, articles, or any other written work. The term appeared in the 19th century when gendered job titles were fashionable, and it still pops up when a writer wants a touch of old‑world charm. Modern style often prefers the gender‑neutral author, but **authoress** remains a perfectly clear way to spotlight a female pen‑wielder.
【核心含义】指女性作家或女性作者。
该词带有旧式色彩，现代英语中常用中性词"author"。使用时需注意语境，避免不必要的性别强调。
【Significado central】Mujer que escribe libros, artículos u otros textos; equivale a "autora" en español.
En español, la forma natural y de uso corriente es **autora** (el femenino de "autor"), que no tiene ninguna connotación anticuada ni literaria: es simplemente la opción estándar y moderna. A diferencia del inglés —donde "authoress" suena arcaico y se prefiere el término neutro *author*—, en español **autora** siempre ha sido la forma normal de referirse a una escritora y no se percibe como obsoleta. En contextos académicos y formales es la opción correcta (p. ej., "la autora del ensayo"). No existe un equivalente español con el matiz de "old-world charm" del inglés, así que basta con decir **autora** sin más.
noun a female writer B1
The authoress signed copies of her new novel at the bookstore.
(名词) 女作家；女作者
这位女作家在书店签售她的新小说。
(sustantivo) escritora [una escritora]
La autora firmó copias de su nueva novela en la librería.
(nom) femme auteur; écrivaine; femme de lettres; autrice [femme qui écrit (⚠️ Attention : ce terme est vieilli et aujourd'hui considéré comme sexiste ; on lui préfère « écrivaine » ou « auteur »)]
L'authoress signait des exemplaires de son nouveau roman à la librairie.
(Substantiv) Autorin; Schriftstellerin [eine Schriftstellerin; eine Frau, die Bücher verfasst]
Die **authoress** signierte Exemplare ihres neuen Romans in der Buchhandlung.
(名詞) 女性の作家。
その女性作家は書店で自分の新刊小説にサインをしました。
(substantivo) escritora [uma escritora]
A autora assinou cópias de seu novo romance na livraria.
noun A female author. countable
The renowned authoress published her latest novel to critical acclaim.
(名词) 女作家
这位著名女作家出版了她的最新小说，获得评论界好评。
(sustantivo) autora [Una autora (mujer que escribe).]
La reconocida autora publicó su última novela con gran éxito de la crítica.
(nom) autrice; auteure; femme auteur; femme écrivain; femme de lettres [Femme qui écrit des œuvres littéraires ou scientifiques. (⚠️ Attention : ce terme est aujourd'hui considéré comme désuet et sexiste ; on lui préfère « auteure » ou « autrice ».)]
La célèbre auteure a publié son dernier roman, acclamé par la critique.
(Substantiv) Autorin; Schriftstellerin [Eine Schriftstellerin; weibliche Person, die literarische Werke verfasst.]
Die bekannte **authoress** veröffentlichte ihren neuen Roman und erhielt viel Lob von der Kritik.
(名詞) 女性の著者。
著名な女性作家が最新の小説を出版し、批評家から絶賛された。
(substantivo) autora; escritora [Uma autora; escritora.]
A renomada autora publicou seu último romance com aclamação da crítica.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →