atavism
/ˈætəvɪzəm/ noun C1**Atavism** is the sudden return of a characteristic that vanished in a species' recent ancestors, like a human sprouting a tail or a domestic dog howling like a wolf. It is nature’s way of reminding us that evolution doesn’t always tidy up its old drafts. Use **atavism** when you want to describe any reappearance of archaic traits, whether in biology, folklore, or even in fashion when a bygone style resurfaces in modern wardrobes. The term carries a hint of the uncanny, suggesting that the present is briefly borrowing a page from a distant past. It works best with concrete examples—a primate growing extra hair, a child displaying a vestigial ear cartilage, or a classic tune re‑emerging on the radio.
【核心含义】指物种进化中已消失的祖先特征突然重现的现象，如人类长出尾巴或家犬发出狼嚎。
常用于生物学、文化或时尚领域，描述古老特质的意外再现。使用时需搭配具体事例（如返祖器官、复古潮流），避免抽象论述。
【Significado central】Reaparición súbita de un rasgo o característica que había desaparecido en los ancestros recientes de una especie, como si la evolución dejara salir un "borrador antiguo" de vez en cuando.
Se usa sobre todo en biología (registro formal/científico) para describir rasgos ancestrales que vuelven a manifestarse, pero también se aplica en contextos culturales, sociales o de moda cuando reaparece algo del pasado. Funciona mejor con ejemplos concretos y visibles: una persona que nace con cartílago auricular vestigial, un perro que aúlla como lobo, o un estilo retro que regresa a las calles. El término tiene un matiz ligeramente inquietante, pues sugiere que el pasado se asoma brevemente en el presente. Es sinónimo de "regresión atávica" y se relaciona con el adjetivo "atávico". No lo confundas con "arcaísmo" (que se refiere a palabras o formas lingüísticas antiguas), aunque comparten raíz etimológica. Su sinónimo más accesible en español es "regresión" o "retroceso evolutivo".
noun a reappearance of an ancestral trait after many generations C1
The child's blue eyes were an atavism from her great-grandmother.
(名词) 返祖现象；隔代遗传
这个孩子的蓝眼睛是对她曾祖母的返祖现象。
(sustantivo) atavismo; reaparición de rasgos ancestrales [la reaparición de un rasgo ancestral después de muchas generaciones]
Los ojos azules de la niña eran un atavismo de su bisabuela.
(nom) atavisme [Réapparition d'un caractère ancestral chez un individu après de nombreuses générations.]
Les yeux bleus de l'enfant étaient un **atavisme** venant de son arrière-grand-mère.
(Substantiv) Atavismus [das Wiederauftreten eines erblichen Merkmals nach mehreren Generationen]
Die blauen Augen des Kindes waren ein **Atavismus** von ihrer Urgroßmutter.
(名詞) 何世代も経った後に祖先の形質が再び現れること
その子の青い目は曾祖母からの隔世遺伝だった。
(substantivo) atavismo [o reaparecimento de uma característica ancestral após muitas gerações]
Os olhos azuis da criança foram um atavismo da bisavó dela.
noun The reappearance of an ancestral characteristic in an organism after several generations of absence; a throwback. countable
The appearance of a vestigial tail in the newborn was considered a medical atavism.
(名词) 隔代遗传；返祖现象
新生儿出现退化的尾巴被认为是一种医学上的返祖现象。
(sustantivo) atavismo; reaparición atávica; reversión atávica [La reaparición de una característica ancestral en un organismo después de varias generaciones de ausencia; un retroceso evolutivo.]
La aparición de una cola vestigial en el recién nacido fue considerada un atavismo médico.
(nom) atavisme; retour atavique; réversion [Réapparition d'un caractère ancestral chez un organisme après plusieurs générations d'absence ; retour atavique.]
L'apparition d'une queue vestigiale chez le nouveau-né a été considérée comme un **atavism** médical.
(Substantiv) Atavismus; Rückschlag [Das Wiederauftreten eines Merkmals, das bei entfernten Vorfahren vorhanden war, aber über mehrere Generationen hinweg nicht mehr aufgetreten ist.]
Das Auftreten eines rudimentären Schwanzes beim Neugeborenen wurde als medizinischer **Atavismus** betrachtet.
(名詞) 数世代の不在の後に、生物の個体に祖先の形質が再び現れる現象。隔世遺伝。先祖返り。
新生児に痕跡の尾が現れたのは、医学的な隔世遺伝だと考えられた。
(substantivo) atavismo; retrocesso evolutivo [O reaparecimento de uma característica ancestral em um organismo após várias gerações de ausência; um retrocesso evolutivo.]
O aparecimento de uma cauda vestigial no recém-nascido foi considerado um atavismo médico.
noun The recurrence or reversion to a past behaviour, method, characteristic or style after a long period of absence. countable
His sudden interest in ancient hunting methods seemed like an intellectual atavism.
(名词) 返祖现象；复古；回归传统
他对古老狩猎方法的突然兴趣似乎是一种思想上的复古回归。
(sustantivo) atavismo; retroceso; reversión [La recurrencia o reversión a un comportamiento, método, característica o estilo del pasado después de un largo período de ausencia.]
Su repentino interés en métodos antiguos de cacería parecía un atavismo intelectual.
(nom) atavisme; retour en arrière; régression [Réapparition ou retour à un comportement, une méthode, une caractéristique ou un style du passé après une longue période d'absence.]
Son soudain intérêt pour les anciennes méthodes de chasse semblait être un **atavism** intellectuel.
(Substantiv) Atavismus; Rückfall [Die Rückkehr zu einem Verhalten, einer Methode, einem Merkmal oder einem Stil nach langer Abwesenheit, besonders in kultureller oder geistiger Hinsicht.]
Sein plötzliches Interesse an alten Jagdmethoden wirkte wie ein intellektueller **Atavismus**.
(名詞) 長い期間の不在の後に、過去の行動、方法、特性、スタイルが再び現れること。先祖返り。
彼の古代の狩猟方法への突然の興味は、まるで知的な先祖返りのように見えた。
(substantivo) atavismo; retrocesso; regressão [A recorrência ou reversão a um comportamento, método, característica ou estilo passado após um longo período de ausência.]
Seu interesse repentino por métodos antigos de caça parecia um atavismo intelectual.
noun Reversion to past primitive behavior, especially violence. countable
The sudden outbreak of mob violence was seen as an atavism, a disturbing return to primitive instincts.
(名词) 原始行为复现；野蛮回归
暴徒暴力的突然爆发被视为一种返祖现象，是向原始本能令人不安的回归。
(sustantivo) atavismo; barbarie; regresión [Reversión a un comportamiento primitivo del pasado, especialmente la violencia.]
El brote repentino de violencia de la turba fue visto como un atavismo, un regreso perturbador a instintos primitivos.
(nom) atavisme; régression; retour à la barbarie [Régression vers un comportement primitif du passé, en particulier la violence.]
L'éclatement soudain de la violence de la foule a été perçu comme un **atavism**, un retour troublant aux instincts primitifs.
(Substantiv) Atavismus; Rückfall in primitive Verhaltensweisen [Die Rückkehr zu primitivem, besonders gewalttätigem Verhalten nach einer Phase der Zivilisation oder Kontrolle.]
Der plötzliche Ausbruch von Gewalt in der Menge wurde als **Atavismus** gesehen, als besorgniserregende Rückkehr zu urtümlichen Instinkten.
(名詞) 過去の原始的な行動、特に暴力への先祖返り。
群衆による暴力の突然の勃発は、原始的な本能への不気味な先祖返り、すなわちアタヴィズムと見なされた。
(substantivo) atavismo; regressão; barbárie; recaída [Reversão a um comportamento primitivo passado, especialmente violência.]
O surto repentino de violência das multidões foi visto como um atavismo, um retorno perturbador a instintos primitivos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →