articled

(形容词) 签约学徒的

这位签约学徒在工匠大师的监督下勤奋工作。

(adjetivo) sujeto a los artículos de un contrato de aprendizaje

El aprendiz bajo contrato trabajó diligentemente bajo la supervisión del maestro artesano.

(adjectif) sous contrat d'apprentissage; engagé par un contrat d'apprentissage [Lié par un contrat d'apprentissage.]

L'apprenti articled travaillait avec diligence sous la supervision du maître artisan.

(Adjektiv) in der Ausbildung befindlich; als Lehrling vertraglich gebunden [Durch einen Ausbildungsvertrag an einen Meister oder eine Firma gebunden, insbesondere in handwerklichen Berufen.]

Der **articled** Auszubildende arbeitete fleißig unter der Aufsicht des Meisterhandwerkers.

(形容詞) 徒弟契約の規約の下に拘束された、見習い契約に基づき雇われた

徒弟契約の見習い職人たちは、親方職人の監督の下で熱心に働いた。

(adjetivo) contratado como aprendiz; vinculado por contrato de aprendizagem; sob contrato de aprendizado [Vinculado aos termos de um contrato de aprendizagem.]

O aprendiz contratado trabalhou diligentemente sob a supervisão do mestre artesão.

(动词) 条款的过去式

她昨天将协议条款正式列入了文件中。

(verbo) pretérito y participio pasado de 'articular' (redactar en artículos o cláusulas formales).

Ella articuló los términos del acuerdo en un documento formal ayer.

(verbe) rédigé; formulé; consigné par écrit [Prétérit simple et participe passé du verbe « to article » (rédiger un article ; soumettre à un contrat d'apprentissage).]

Elle a articled les termes de l'accord dans un document officiel hier.

(Verb) Vergangene Form und Partizip Perfekt des Verbs *article*: etwas in einem Vertrag oder Dokument detailliert festhalten.

Sie **articled** die Bedingungen der Vereinbarung gestern in einem offiziellen Dokument.

(動詞) 「条項にまとめる／明文化する」の過去形・過去分詞

昨日、彼女は契約の諸条件を正式な文書にまとめた。

(verbo) articulado; detalhado; especificado; redigido em cláusulas [Passado simples e particípio passado de article (redigir item por item).]

Ela redigiu os termos do acordo em um documento formal ontem.