archly

(副词) 狡黠地；调皮地

她顽皮地看了他一眼，笑了笑。

(adverbio) con picardía; pícaramente; con aire socarrón [de manera juguetonamente burlona o coqueta]

Lo miró con picardía y sonrió.

(adverbe) d'un air malicieux; avec coquetterie; d'un air mutin; d'un air espiègle [D'une manière espiègle et taquine, avec une malice légère.]

Elle l'a regardé **archly** et lui a souri.

(Adverb) schelmisch; verschmitzt [auf eine spielerisch neckische oder schelmische Weise]

Sie blickte ihn **archly** an und lächelte.

(副詞) いたずらっぽく、また気取った様子で

彼女はいたずらっぽく彼を見つめて、微笑んだ。

(advérbio) com ares de superioridade; de modo malicioso; com ar travesso; com ar de quem sabe mais [de maneira brincalhona e provocadora ou dissimulada]

Ela olhou para ele de maneira travessa e sorriu.

(副词) 狡黠地；调皮地；诡秘地

她狡黠地笑了笑，然后透露了她聪明的计划。

(adverbio) con picardía; pícaramente; maliciosamente; astutamente [Con picardía; de manera maliciosa o astuta.]

Sonrió con picardía antes de revelar su ingenioso plan.

(adverbe) malicieusement; avec malice; d'un air malicieux; espiègle; avec finesse [D'une manière espiègle et malicieuse, avec une finesse appuyée.]

Elle sourit **archly** avant de révéler son plan ingénieux.

(Adverb) verschmitzt; schelmisch; spitzbübisch [**archly** bedeutet in einer verschmitzten, schelmischen oder leicht spöttischen Weise.]

Sie lächelte **archly**, bevor sie ihren klugen Plan enthüllte.

(副詞) いたずらっぽく; 狡そうに; ちゃめっ気たっぷりに

彼女はいたずらっぽく微笑んでから、自分の巧妙な計画を明らかにした。

(advérbio) astutamente; maliciosamente; com malícia; finamente [De modo astuto; com malícia.]

Ela sorriu com astúcia antes de revelar seu plano engenhoso.

(副词) 拱形地；成弓形地

那只猫弓着身子伸懒腰，背部形成一个完美的弧线。

(adverbio) en forma de arco; arqueadamente [En forma de arco.]

El gato se estiró arqueando el cuerpo, formando una curva perfecta con la espalda.

(adverbe) en arc; en arche; en forme d'arche; en voûte [En formant une arche ou un arc.]

Le chat s'étira **archly**, le dos formant une courbe parfaite.

(Adverb) bogenförmig [**archly** beschreibt eine Bewegung oder Haltung, bei der etwas die Form eines Bogens annimmt.]

Die Katze streckte sich **archly**, sodass ihr Rücken einen perfekten Bogen bildete.

(副詞) アーチ状に; 弓なりに

猫は背中を弓なりに伸ばし、完璧なカーブを描いた。

(advérbio) em forma de arco; arqueadamente [Em forma de arco.]

O gato se esticou em arco, com as costas formando uma curva perfeita.