aliquant

(形容词) 不能整除的 【不能整除的；有余数的】

4是10的不能整除部分，因为4不能整除10，余数为2。

(adjetivo) alicuanta [que no divide un número exactamente; que deja un residuo]

4 es una parte alicuante de 10 porque 4 no divide a 10 exactamente; deja un residuo de 2.

(adjectif) aliquante [se dit d'un nombre qui n'en divise pas un autre exactement, laissant un reste.]

4 est une partie aliquante de 10 parce que 4 ne divise pas 10 exactement ; il laisse un reste de 2.

(Adjektiv) nicht teilbar; aliquant [eine Zahl, die eine andere nicht ohne Rest teilt]

3 ist ein **aliquant** Teil von 10, weil 10 geteilt durch 3 einen Rest von 1 lässt.

(形容詞) 数を正確に割り切れず、余りを残す

4は10の非約数である。4は10をちょうど割り切ることができず、2余るからである。

(adjetivo) que não divide um número exatamente; deixando um resto

4 é uma parte aliquante de 10, porque 4 não divide 10 exatamente; deixa um resto de 2.

(名词) 非整除数

在数论中，3是10的不能整除部分，因为它不能整除10。

(sustantivo) Un número entero que es menor que otro, pero que no lo divide en partes enteras.

En teoría de números, 3 es un alicuanto de 10 porque no lo divide de manera exacta.

(nom) En arithmétique, nombre entier qui ne divise pas exactement un autre entier, laissant un reste non nul.

En théorie des nombres, 3 est un aliquant de 10 car il ne le divise pas en parts égales.

(Substantiv) Nichtteiler [eine ganze Zahl, die kleiner als eine andere ist, diese aber nicht ohne Rest teilt]

In der Zahlentheorie ist 3 ein **aliquant** von 10, da es diese nicht glatt teilt.

(名詞) 他の整数より小さく、かつそれを割り切れない整数（約数にならない整数）

数論において、3は10を割り切れない数である。

(substantivo) aliquante; parte aliquante [Um número inteiro que é menor que outro, mas que não divide o outro inteiro em partes integrais.]

Na teoria dos números, 3 é um aliquante de 10 porque não o divide de forma exata.

(形容词) 非整除整数

数字4相对于9是不能整除的，因为它不能将其分成整数。

(adjetivo) Menor que otro número entero especificado, pero que no lo divide en partes enteras.

El número 4 es alicuanto de 9 ya que no lo divide en números enteros.

(adjectif) Se dit d'un entier inférieur à un autre mais qui ne le divise pas en parties entières.

Le nombre 4 est aliquant par rapport à 9 puisqu'il ne le divise pas en nombres entiers.

(Adjektiv) nicht teilend [kleiner als eine bestimmte ganze Zahl, diese aber nicht ohne Rest teilend]

Die Zahl 4 ist **aliquant** zu 9, da sie diese nicht in ganze Zahlen teilt.

(形容詞) 指定された整数より小さいが、それを整数に割り切れない

4は9を割り切れない数である（9を完全に整数に分割できない）。

(adjetivo) aliquanta [Menor que outro número inteiro especificado, mas que não o divide em partes integrais.]

O número 4 é aliquante de 9, já que não o divide em números inteiros.

(名词) 非整除部分

化学家测量了一个不能整除的部分，在溶液中留下了余数。

(sustantivo) Una porción de una cantidad total (de alguna sustancia o muestra/especimen de la misma) que no la divide en partes iguales, dejando por lo tanto un residuo (distinto de cero).

El químico midió una porción alicuanta que dejó un residuo en la solución.

(nom) Partie d'une quantité totale qui ne la divise pas exactement et laisse un reste non nul.

Le chimiste a prélevé une portion aliquote qui laissait un résidu dans la solution.

(Substantiv) aliquoter Teil (mit Rest); nicht-aliquoter Anteil [ein Teil einer Gesamtmenge (einer Substanz oder Probe), der diese nicht ohne Rest teilt und einen Rest hinterlässt]

Der Chemiker maß eine **aliquante** Portion ab, die einen Rest in der Lösung ließ.

(名詞) 全体量を均等に割り切れない一部の分量；残余を残す分量

化学者は溶液に残余を残す割り切れない分量を測定した。

(substantivo) aliquanta [Uma porção de uma quantidade total (de alguma substância ou amostra/espécie dela) que não se divide uniformemente nela, deixando assim um resto (diferente de zero).]

O químico mediu uma porção aliquante que deixou um resto na solução.