yew
/ˈju/ noun B2**Yew** is an evergreen conifer whose dark green needles and glossy red berries make it instantly recognizable in a forest or a churchyard. Its wood, dense and springy, has been the material of choice for long‑bow making since medieval times. The tree’s sap contains toxic alkaloids that can be lethal if ingested. When you describe a landscape dotted with yew, you evoke a sense of timelessness, as these trees often outlive the buildings around them. In literature, yew may signal both persistence and danger, a duality that mirrors its hardy wood and poisonous berries. Use the word to refer to the tree itself, its timber, or the characteristic red fruit, and you’ll add a touch of botanical drama to any sentence.
【核心含义】紫杉是一种常绿针叶树，深绿针叶与鲜红浆果是其标志特征，木质坚韧含毒，传统用于制作长弓。
多指植物本体，亦可指其木材或浆果。中文语境需注意与"红豆杉"的俗称区分，避免误食毒性浆果。文学中常象征永恒与危险的双重意象。
【Significado central】El tejo es un árbol conífero de hoja perenne, reconocible por sus agujas verde oscuro y sus bayas rojas brillantes, cuya madera densa y elástica se ha empleado desde la Edad Media para fabricar arcos largos; por extensión, el término también designa al arco elaborado con esta madera.
⚠️ Atención: todas las partes del tejo (excepto el arilo carnoso de la baya) son altamente tóxicas; las semillas, las hojas y la corteza contienen taxina, un alcaloide que puede resultar mortal si se ingiere. En contextos literarios y paisajísticos, simboliza la longevidad (existen ejemplares de más de mil años) y una dualidad entre resistencia y peligro. Es un árbol asociado tradicionalmente con cementerios en las islas británicas e Irlanda, lo que le confiere un aire funerario y solemne. En arquería histórica, "tejo" puede referirse tanto al árbol (Taxus baccata) como al longbow inglés. Registro: literario y técnico-botánico.
noun an evergreen tree B2
The old yew tree in the churchyard has stood for centuries, its dark green needles never falling.
(名词) 紫杉
教堂墓地里那棵古老的紫杉树已经矗立了几个世纪，它深绿色的针叶从不掉落。
(sustantivo) tejo; árbol perenne [un árbol perenne]
El viejo tejo en el cementerio de la iglesia ha permanecido durante siglos; sus agujas de color verde oscuro nunca se caen.
(nom) if [Arbre à feuillage persistant de la famille des conifères, au bois dense et à feuilles sombres en forme d'aiguilles, souvent planté dans les cimetières.]
Le vieil if (yew) du cimetière tient debout depuis des siècles, ses aiguilles vert foncé ne tombant jamais.
(Substantiv) Eibe [ein immergrüner Nadelbaum mit dunkelgrünen Nadeln und roten, beerenartigen Früchten, der oft in Parks oder Friedhöfen gepflanzt wird]
Die alte **yew** auf dem Friedhof steht schon seit Jahrhunderten, ihre dunkelgrünen Nadeln fallen nie ab.
(名詞) 常緑性の針葉樹の一種
教会の敷地に立つ古いイチイの木は何世紀も生き続け、その濃い緑色の針葉は決して落ちることがない。
(substantivo) teixo [um teixo; uma árvore perenifólia]
O velho teixo no adro da igreja está de pé há séculos, com suas agulhas verde-escuras que nunca caem.
noun A species of coniferous tree, Taxus baccata, with dark-green flat needle-like leaves and seeds bearing red arils, native to western, central and southern Europe, northwest Africa, northern Iran and southwest Asia. countable
The ancient yew in the churchyard is estimated to be over 500 years old, with its dark green needles and red berries.
(名词) 欧洲红豆杉；紫杉 【欧洲红豆杉（紫杉属常绿乔木，浆果红色）】
教堂墓地里那棵古老的欧洲红豆杉估计有500多年树龄，长着深绿色的针叶和红色的浆果。
(sustantivo) tejo [Una especie de árbol conífero, Taxus baccata, con hojas aciculares aplanadas de color verde oscuro y semillas con arilos rojos, nativo del oeste, centro y sur de Europa, el noroeste de África, el norte de Irán y el suroeste de Asia.]
Se estima que el antiguo **tejo** del cementerio de la iglesia tiene más de 500 años, con sus agujas de color verde oscuro y sus bayas rojas.
(nom) if commun; if [Espèce de conifère (Taxus baccata), aussi appelé if commun, aux aiguilles plates vert foncé et aux graines entourées d'un arille rouge, originaire d'Europe occidentale, centrale et méridionale, d'Afrique du Nord-Ouest, du nord de l'Iran et du sud-ouest de l'Asie.]
Le vieil if du cimetière est estimé à plus de 500 ans, avec ses aiguilles vert foncé et ses baies rouges.
(Substantiv) Eibe [eine immergrüne Nadelbaumart (Taxus baccata) mit dunkelgrünen, flachen Nadeln und roten, beerenartigen Samen, heimisch in Europa, Nordwestafrika und Teilen Asiens]
Die alte **yew** auf dem Friedhof ist über 500 Jahre alt und fällt durch ihre dunklen Nadeln und roten Beeren auf.
(名詞) ヨーロッパ西部・中部・南部、北西アフリカ、イラン北部、南西アジア原産のイチイ属の針葉樹で、濃緑色の平らな針状の葉と赤い仮種皮に包まれた種子をつける。
教会の敷地に生える古いイチイは、樹齢500年以上と推定され、濃い緑色の葉と赤い実をつけている。
(substantivo) teixo; teixo-europeu [Uma espécie de árvore conífera, Taxus baccata, com folhas aguliformes verde-escuras e achatadas e sementes com arilos vermelhos, nativa do oeste, centro e sul da Europa, noroeste da África, norte do Irã e sudoeste da Ásia.]
O antigo teixo no adro da igreja tem mais de 500 anos, com suas agulhas verde-escuras e bagas vermelhas.
noun Any tree or shrub of the genus Taxus. countable
Pacific yew is another species within the Taxus genus, known for its medicinal properties.
(名词) 紫杉 【紫杉属树木】
太平洋紫杉是红豆杉属中的另一个物种，以其药用特性而闻名。
(sustantivo) tejo [Cualquier árbol o arbusto del género Taxus.]
El tejo del Pacífico es otra especie dentro del género Taxus, conocida por sus propiedades medicinales.
(nom) if [Tout arbre ou arbuste appartenant au genre Taxus.]
L'if du Pacifique est une autre espèce du genre Taxus, connue pour ses propriétés médicinales.
(Substantiv) Eibe [jeder Baum oder Strauch der Gattung Taxus, zu der verschiedene Arten von Eiben gehören]
Die Pazifische **yew** ist eine weitere Art der Gattung Taxus und für ihre medizinischen Eigenschaften bekannt.
(名詞) イチイ属に属する樹木または低木の総称。
太平洋イチイはイチイ属の別種であり、その薬効で知られている。
(substantivo) teixo [Qualquer árvore ou arbusto do gênero Taxus.]
O teixo-do-pacífico é outra espécie do gênero Taxus, conhecida por suas propriedades medicinais.
noun The wood of the such trees. countable
The craftsman selected a fine piece of yew for his carving project.
(名词) 紫杉木
工匠为他的雕刻项目挑选了一块优质紫杉木。
(sustantivo) tejo; madera de tejo [La madera de dichos árboles.]
El artesano seleccionó un buen trozo de **tejo** para su proyecto de tallado.
(nom) if; bois d'if [Bois provenant des ifs, prisé en ébénisterie et en archerie pour sa souplesse et sa densité.]
L'artisan choisit un beau morceau d'if pour son projet de sculpture.
(Substantiv) Eibenholz [das Holz von Eibenbäumen, das für seine Härte und Elastizität geschätzt wird]
Der Handwerker wählte ein Stück **yew** für sein Schnitzprojekt aus.
(名詞) イチイの木から得られる木材。
その工芸師は、彫刻の作品のために、見事なイチイ材を選んだ。
(substantivo) teixo; madeira de teixo [A madeira de tais árvores.]
O artesão selecionou uma boa peça de madeira de teixo para seu projeto de entalhe.
noun Other conifers resembling plants in genus Taxus: countable
Some call the Prince Albert yew a yew, though it technically belongs to a different conifer genus.
(名词) 类紫杉针叶树
有些人将阿尔伯特亲王杉称为紫杉，尽管严格来说它属于不同的针叶树属。
(sustantivo) falso tejo [Otras coníferas que se asemejan a las plantas del género Taxus:]
Algunos llaman al tejo de Prince Albert un **tejo**, aunque técnicamente pertenece a un género diferente de coníferas.
(nom) faux if [Autre conifère ressemblant aux plantes du genre Taxus, parfois désigné à tort comme un if.]
Certains appellent « if » le podocarpe, bien qu'il appartienne techniquement à un autre genre de conifères.
(Substantiv) Nadelbäume oder -sträucher, die Eiben (Gattung Taxus) ähneln, aber nicht zu dieser Gattung gehören
Manche bezeichnen die Prince-Albert-**yew** als Eibe, obwohl sie botanisch einer anderen Gattung angehört.
(名詞) イチイ属の植物に似た外見を持つ他の針葉樹。
プリンス・アルバート・イチイをイチイと呼ぶ人もいるが、厳密には異なる針葉樹の属に属している。
(substantivo) Outras coníferas que se assemelham a plantas do gênero Taxus.
Alguns chamam o teixo-príncipe-alberto de teixo, embora tecnicamente pertença a um gênero de conífera diferente.
noun A bow for archery, made of yew wood. countable
The archer's yew was renowned for its flexibility and strength.
(名词) 紫杉木弓
这位弓箭手的紫杉木弓以其柔韧性和强度而闻名。
(sustantivo) arco de tejo [Arco para tiro con arco, hecho de madera de tejo.]
El **tejo** (arco) del arquero era famoso por su flexibilidad y resistencia.
(nom) arc en if; arc d'if [Arc de tir à l'arc traditionnellement fabriqué en bois d'if.]
L'arc en if du archer était réputé pour sa souplesse et sa résistance.
(Substantiv) Eibenbogen [ein Bogen für das Bogenschießen, der aus dem Holz der Eibe gefertigt ist]
Der **yew**-Bogen des Schützen war für seine Biegsamkeit und Stärke bekannt.
(名詞) イチイ材で作られた弓術用の弓。
弓兵のイチイの弓は、そのしなやかさと強さで知られていた。
(substantivo) Um arco para tiro com arco, feito de madeira de teixo.
O arco de teixo do arqueiro era famoso por sua flexibilidade e resistência.
adj Made from the wood of the yew tree.
He admired the yew furniture for its rich grain and durability.
(形容词) 紫杉木制
他欣赏紫杉木家具的丰富纹理和耐用性。
(adjetivo) de tejo [Hecho de la madera del árbol del tejo.]
Admiraba los muebles de **tejo** por su veta rica y su durabilidad.
(adjectif) en if; en bois d'if [Fabriqué ou constitué de bois d'if.]
Il admirait le mobilier en if pour son veinage riche et sa durabilité.
(Adjektiv) eiben; aus Eibenholz [aus dem Holz der Eibe hergestellt oder bestehend]
Er bewunderte die **yew**-Möbel wegen ihrer schönen Maserung und Langlebigkeit.
(形容詞) イチイ材で作られた。
彼は、豊かな木目と耐久性を備えたイチイの家具を称賛した。
(adjetivo) de teixo [Feito da madeira do teixo.]
Ele admirava os móveis de teixo por seus veios ricos e durabilidade.
noun The portion of the ridge taken by each reaper in harvest. countable
Each reaper was assigned a yew to harvest before noon.
(名词) 收割时每位收割者分到的田垄部分
每位收割者被分配在中午前收割一垄庄稼。
(sustantivo) tajo; echadura [La porción del surco tomada por cada segador en la cosecha.]
A cada segador se le asignó un **yew** (una porción del surco) para cosechar antes del mediodía.
(nom) Portion de sillon ou de rangée attribuée à chaque moissonneur lors de la récolte.
Chaque moissonneur recevait une portion de rangée à terminer avant midi.
(Substantiv) der Abschnitt einer Erntefurche, der einem einzelnen Schnitter bei der Getreideernte zugeteilt wird
Jeder Schnitter erhielt einen **yew**, den er bis zum Mittag abernten sollte.
(名詞) 収穫時に各刈り手に割り当てられた畝の区域。
それぞれの刈り入れ人は、正午までに収穫する一束の穀物を割り当てられた。
(substantivo) A porção do sulco tomada por cada ceifador na colheita.
Cada ceifador recebeu um trecho de leiva para colher antes do meio-dia.
noun The same laid in rows for binding into sheaves. countable
The workers carefully arranged the yew for easy binding into sheaves.
(名词) 禾铺；禾行 【待捆扎成束的成排禾束】
工人们仔细排列割下的庄稼，以便轻松捆成束。
(sustantivo) Lo mismo dispuesto en filas para ser atado en gavillas.
Los trabajadores arreglaron cuidadosamente el **yew** para atarlo fácilmente en gavillas.
(nom) Pièces de bois d'if disposées en rangées en vue d'être liées en gerbes.
Les ouvriers ont soigneusement aligné les pièces d'**yew** pour faciliter la mise en gerbes.
(Substantiv) Gebundene oder zum Binden vorbereitete Getreidehalme, die in Reihen gelegt sind, um zu Garben gebunden zu werden.
Die Arbeiter ordneten das **yew** sorgfältig an, damit es leicht zu Garben gebunden werden konnte.
(名詞) 束にして縛るために列状に並べた刈り取った穀物。
作業者たちは束ねやすいように、穀物を丁寧に並べた。
(substantivo) O mesmo disposto em fileiras para ser amarrado em feixes.
Os trabalhadores organizaram cuidadosamente o yew para facilitar o amarrado em feixes.
pron Eye dialect spelling of you.
"Yew ought to see this!" the farmer exclaimed in his thick accent.
(代词) 你 【你（方言拼写）】
"你该看看这个！"农夫用浓重的口音惊呼道。
(pronombre) Grafía dialectal de "you".
"¡Yew tienen que ver esto!", exclamó el granjero con su marcado acento.
(pronom) Graphie non standard représentant la prononciation populaire ou dialectale du pronom « you ».
« Yew dev'riez voir ça ! » s'exclama le paysan avec son fort accent.
(Pronomen) umgangssprachliche, lautmalerische Schreibung von *you* (du/ihr), die einen starken Dialekt oder Akzent wiedergibt
„**Yew** solltet euch das mal ansehen!“, rief der Bauer in breitem Dialekt.
(代名詞) 「you」を実際の発音どおりに書き表した方言的・なまり表記。
「これを見ちょくれや！」と農夫は強い訛りで叫んだ。
(pronome) Grafia dialetal fonética de "you" (você).
"Yew devia ver isso!" exclamou o fazendeiro com seu forte sotaque.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →