yester
/jˈɛstɚ/ adj B2**Yester** lives on the edge of time, forever stuck in the day before today. It tags onto nouns to give them a yesterday‑flavour: yester‑day, yester‑morrow, yester‑night, yistreven. The prefix never wanders beyond these compounds, and it politely declines any modern makeover. Think of it as the linguistic equivalent of a nostalgic postcard from the past, stamped with a date that’s always one day behind.
【核心含义】“Yester”是一个表示“昨日”或“过去”的前缀，用于构成与前一天或过去时间相关的复合词。
仅用于固定搭配（如yesterday、yesternight），不可单独使用或创造新词，避免误用作现代时间表达。
【Significado central】Prefijo arcaico que significa "de ayer" o "perteneciente al día anterior al de hoy".
Solo aparece en palabras compuestas como *yesterday* (ayer), *yesternight* (la noche anterior), *yesteryear* (años pasados) o *yestreven* (anoche, término muy arcaico del inglés escocés); nunca se emplea suelto en inglés moderno, pues queda confinado a estas expresiones fijas. Aporta un tono nostálgico y literario, como un fósil lingüístico que sobrevive únicamente en compuestos, y suele encontrarse en poesía, textos antiguos o evocaciones del pasado. (arcaico, literario)
adj belonging to yesterday B2
I found a yester newspaper in the attic.
(形容词) 昨天的；昨日的 【属于昨天的】
我在阁楼里找到一张昨天的报纸。
(adjetivo) que pertenece a ayer
Encontré un periódico de ayer en el ático.
(adjectif) d'hier [Qui appartient ou se rapporte à la veille.]
J'ai trouvé un journal **d'hier** dans le grenier.
(Adjektiv) zu gestern gehörend; aus oder von gestern stammend
Ich fand eine **yester** Zeitung auf dem Dachboden.
(形容詞) 昨日の、昨日に属する
屋根裏部屋で昨日の新聞を見つけた。
(adjetivo) de ontem [pertencente a ontem]
Encontrei um jornal de ontem no sótão.
adj Of or pertaining to yesterday.
The yester news already seems outdated in today's fast-paced world.
(形容词) 昨日的
昨天的新闻在当今快节奏的世界中似乎已经过时。
(adjetivo) de ayer; del día anterior [De o perteneciente a ayer.]
Las noticias de ayer ya parecen obsoletas en el acelerado mundo de hoy.
(adjectif) d'hier [Relatif au jour précédent ; d'hier.]
Les nouvelles d'**yester** semblent déjà démodées dans notre monde au rythme effréné.
(Adjektiv) gestrig [sich auf den vorherigen Tag (gestern) beziehend (veraltet oder dichterisch)]
Die **yester** Nachrichten wirken in der heutigen schnelllebigen Welt bereits überholt.
(形容詞) 昨日に関する、または昨日の。
昨日のニュースは、今日の速いペースの世界ではすでに時代遅れに感じられる。
(adjetivo) véspero [De ou pertencente a ontem.]
As notícias de ontem já parecem desatualizadas no mundo acelerado de hoje.
adv Yesterday.
She completed the work yester and submitted it before midnight.
(副词) 昨日
她昨天完成了工作并在午夜前提交。
(adverbio) ayer [Ayer.]
Ella completó el trabajo ayer y lo envió antes de medianoche.
(adverbe) hier [Hier (adverbe).]
Elle a terminé le travail **yester** et l'a soumis avant minuit.
(Adverb) gestern [am Tag vor heute; gestern (veraltet oder dichterisch)]
Sie erledigte die Arbeit **yester** und reichte sie noch vor Mitternacht ein.
(副詞) 昨日。（古語的・文語的表現）
彼女は昨日のうちにその仕事を終え、深夜前に提出した。
(advérbio) ontem [Ontem.]
Ela completou o trabalho ontem e o enviou antes da meia-noite.
noun Yesterday. countable
Yester was particularly productive for our team.
(名词) 昨天
昨天对我们团队来说特别高效。
(sustantivo) ayer [Ayer.]
Ayer fue particularmente productivo para nuestro equipo.
(nom) hier [Le jour qui précède celui où l'on est ; hier.]
**Yester** a été particulièrement productif pour notre équipe.
(Substantiv) Gestern [der Tag vor heute; gestern (veraltet oder dichterisch)]
**Yester** war für unser Team ein besonders produktiver Tag.
(名詞) 昨日。
昨日は私たちのチームにとってとりわけ実り多い一日だった。
(substantivo) ontem [Ontem.]
Ontem foi particularmente produtivo para nossa equipe.
adj only used in yesterday, yester morow, yesternyght, yistreven
In old English poetry, we find words like yester eve and yester morn.
(形容词) 仅用于复合词（如昨日、翌日等）
在古英语诗歌中，我们会发现诸如 yester eve（昨夜）和 yester morn（昨晨）这样的词汇。
(adjetivo) usado solo en yesterday, yester morow, yesternyght, yistreven
En la antigua poesía inglesa, encontramos palabras como yester eve y yester morn.
(adjectif) d'hier [Qualificatif archaïque ou poétique signifiant « d'hier », qui ne s'emploie que dans des mots composés comme yesterday, yesternight ou yestermorn.]
Dans la poésie anglaise ancienne, on trouve des expressions comme **yester** eve (hier soir) et **yester** morn (hier matin).
(Adjektiv) nur in festen Wortverbindungen wie *yesterday*, *yester morrow* (morgen), *yesternight* (gestern Nacht) oder *yestereve* (gestern Abend) verwendet (veraltet oder dichterisch)
In altenglischer Dichtung findet man Wörter wie *yester eve* und *yester morn*.
(形容詞) 「昨日」「明朝」「昨夜」「昨晩」といった複合語でのみ使われる、「昨」を意味する接頭辞的な語
古い英語の詩では、「昨夕」や「昨朝」のような言葉が見られます。
(adjetivo) usado apenas em yesterday, yester morow, yesternyght, yistreven
Na poesia antiga em inglês, encontramos palavras como yester eve e yester morn.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →