wirer

(名词) 电工；布线工

我父亲在电话公司当了三十年的布线工。

(sustantivo) cableador; instalador de cables; electricista [Una persona que instala cableado.]

Mi padre trabajó como instalador de cableado para la compañía telefónica durante treinta años.

(nom) câbleur; électricien; installateur [Personne qui installe des câblages électriques.]

Mon père a travaillé comme wirer pour la compagnie de téléphone pendant trente ans.

(Substantiv) Elektriker; Kabelverleger [eine Person, die beruflich elektrische Leitungen oder Kabel verlegt und installiert]

Mein Vater arbeitete dreißig Jahre lang als **wirer** bei der Telefongesellschaft.

(名詞) 配線を取り付ける人。

私の父は電話会社で30年間、配線工として働いていました。

(substantivo) eletricista; instalador elétrico [Uma pessoa que instala fiação elétrica.]

Meu pai trabalhou como instalador de fiação para a companhia telefônica durante trinta anos.

(名词) 布线工具；穿线器

电工使用专门的穿线器将电缆穿过导管。

(sustantivo) pasacables; guía pasacables; tira cables [Una herramienta para ayudar a instalar cables.]

El electricista usó un pasacables especializado para enhebrar los cables a través del conducto.

(nom) passe-câble; tire-fils; aiguille tire-fils [Outil facilitant la pose ou le passage de câbles ou de fils électriques.]

L'électricien a utilisé un wirer spécialisé pour faire passer les câbles dans le conduit.

(Substantiv) Drahtzieher; Drahtverlegewerkzeug [ein Werkzeug, das beim Verlegen oder Einziehen von Drähten oder Kabeln hilft]

Der Elektriker nutzte einen speziellen **wirer**, um die Kabel durch das Rohr zu führen.

(名詞) ワイヤーの設置を助ける工具。

電気技師はケーブルを配管に通すために、専用の**wirer**（ワイヤ通し工具）を使用した。

(substantivo) passa-fio; puxa-fio [Uma ferramenta para auxiliar na instalação de fios.]

O eletricista usou um passador de fios especializado para enfiar os cabos pelo eletroduto.

(名词) 设套者；下套人

这个偷猎者以擅长设置铁丝陷阱且不留痕迹而闻名。

(sustantivo) trampero; cebonero [Alguien que coloca un alambre o trampa.]

El cazador furtivo era conocido como un hábil trampero que podía atrapar animales sin dejar rastros.

(nom) tendeur; piégeur [Personne qui tend un fil de fer, un collet ou un piège.]

Le braconnier était connu comme un wirer habile, capable de piéger les animaux sans laisser de traces.

(Substantiv) Fallensteller [jemand, der Drahtschlingen oder Fallen zum Fangen von Tieren aufstellt]

Der Wilderer war als geschickter **wirer** bekannt, der Tiere spurlos fangen konnte.

(名詞) ワイヤーや罠を仕掛ける人。

その密猟者は、痕跡を残さずに動物を捕獲できる熟練したわな師として知られていました。

(substantivo) armadilheiro; laçador [Aquele que arma uma armadilha de arame ou laço.]

O caçador furtivo era conhecido como um habilidoso armador de armadilhas, capaz de capturar animais sem deixar rastros.