wireman
/ˈwaɪɹmən/ noun**Wireman** is a tradesperson who installs, maintains, and repairs electrical wiring in buildings, vehicles, or infrastructure. They work with copper, conduit, and circuit breakers to keep power flowing safely. The role often overlaps with that of an electrician but focuses on the physical run of wires rather than system design. A wireman must follow local electrical codes, use insulated tools, and wear protective gear. They frequently crawl inside walls, climb ladders, or descend into shafts to reach hidden conduits. In maritime and railway settings the term still labels the specialist who rigs signal and power lines aboard ships or along tracks.
【核心含义】 指专业安装、维护和修理建筑物、车辆或设施内电路布线的技术人员，确保电力安全传输。
区别于“electrician”（电气工程师/电工），wireman 更侧重线路的物理铺设与检修，常需在狭小空间作业，需严格遵循安全规范。注意搭配“electrical wiring”（电线系统）、“conduit”（线管）等术语。
【Significado central】Técnico especializado en instalar, mantener y reparar el cableado eléctrico en edificios, vehículos o infraestructura, para que la corriente fluya de forma segura.
Aunque a menudo se traduce simplemente como "electricista", el wireman se centra en la tendida física de los cables (cobre, canaletas, interruptores de circuito) más que en el diseño del sistema eléctrico. Debe seguir los códigos eléctricos locales, utilizar herramientas aisladas y equipo de protección, y con frecuencia trabaja en espacios estrechos: dentro de muros, sobre escaleras o descendiendo por pozos de acceso a las canaletas. En contextos marítimos y ferroviarios, el término designa al especialista que tiende líneas de señal y de energía a bordo de barcos o a lo largo de las vías. ⚠️ Cuidado: en registro informal, sobre todo en el lenguaje de espionaje y novelas policíacas, "wireman" también se usa para referirse a la persona que instala dispositivos de vigilancia electrónica, como micrófonos ocultos o cámaras.
noun Someone who works with wire; primarily someone who connects electric wiring. countable
We need to call a wireman to fix the faulty electrical wiring in the kitchen.
(名词) 电工；电线工；电气安装工
我们需要叫一位电工来修理厨房里有问题的电线。
(sustantivo) electricista; instalador eléctrico; técnico electricista [Alguien que trabaja con cable; principalmente alguien que conecta cableado eléctrico.]
Necesitamos llamar a un electricista para arreglar el cableado defectuoso de la cocina.
(nom) électricien; câbleur; monteur-câbleur; installateur électricien [Personne qui installe, répare ou entretient des câbles et des fils électriques.]
Il faut appeler un wireman pour réparer le câblage électrique défectueux dans la cuisine.
(Substantiv) Elektriker; Elektroinstallateur [Eine Person, die beruflich elektrische Leitungen verlegt, anschließt oder repariert.]
Wir müssen einen **wireman** rufen, um die defekte Elektroinstallation in der Küche zu reparieren.
(名詞) 電線や電気配線の作業を行う人、電気工事士。
キッチンの配線が故障しているので、電気工事士を呼ばなくてはなりません。
(substantivo) eletricista; instalador elétrico [Pessoa que trabalha com fios; principalmente alguém que faz instalações de fiação elétrica.]
Precisamos chamar um eletricista para consertar a fiação elétrica defeituosa na cozinha.
noun A person who sets up electronic surveillance. countable
The detective hired a skilled wireman to install listening devices in the suspect's office.
(名词) 窃听安装员；监听设备安装者
侦探雇了一名熟练的监听技术员在嫌疑人办公室安装窃听装置。
(sustantivo) agente de escuchas; técnico en vigilancia electrónica [Una persona que instala vigilancia electrónica.]
El detective contrató a un experto en vigilancia para instalar dispositivos de escucha en la oficina del sospechoso.
(nom) technicien en écoutes; agent de surveillance électronique; spécialiste des dispositifs d'écoute [Personne chargée de mettre en place des dispositifs de surveillance électronique, comme des micros cachés.]
Le détective a engagé un wireman habile pour installer des dispositifs d'écoute dans le bureau du suspect.
(Substantiv) Abhörspezialist; Techniker für Überwachungselektronik [Jemand, der im Auftrag Abhör- oder Überwachungstechnik installiert, oft für Ermittlungszwecke.]
Der Detektiv engagierte einen erfahrenen **wireman**, um Wanzen im Büro des Verdächtigen anzubringen.
(名詞) 盗聴器や隠しカメラなど、電子機器を用いた監視装置を設置する仕事を行う人。
探偵は、容疑者の事務所に盗聴器を仕掛けるため、腕利きの盗聴器設置の職人を雇った。
(substantivo) técnico de escuta; agente de vigilância eletrônica; grampeador; araponga [Pessoa que instala equipamentos de vigilância eletrônica.]
O detetive contratou um técnico especializado em vigilância eletrônica para instalar dispositivos de escuta no escritório do suspeito.
name A surname.
Mr. Wireman is our new neighbor.
(专有名词) 怀尔曼 【姓氏】
怀尔曼先生是我们的新邻居。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Wireman es nuestro nuevo vecino.
(nom propre) Un nom de famille.
M. Wireman est notre nouveau voisin.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Wireman** ist unser neuer Nachbar.
(固有名詞) 姓。
「ワイヤーマン氏は私たちの新しい隣人です。」
(nome próprio) Um sobrenome.
Sr. Wireman é nosso novo vizinho.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →