whorish
/ˈhɔɹɪʃ/ adj**Whorish** describes something that takes the shape of a whorl—a neat, spiraling coil that winds outward in a circular rhythm. It often appears in descriptions of leaves, shells, or decorative patterns that twist in an orderly fashion. Beyond literal spirals, the term is handy when you want to suggest a graceful, repeating twist rather than a chaotic swirl, especially in botany, design, or astronomy. Though an older sense once linked it to the life of a prostitute, that meaning is now historical and rarely encountered. Use **whorish** to convey a tidy, symmetrical curl that feels both natural and intentional.
【核心含义】形容呈螺旋状盘绕的形态，如植物叶片、贝壳或装饰图案中整齐有序的旋纹。
多用于植物学或设计领域，强调规则优美的螺旋纹理而非杂乱缠绕。需注意该词旧时曾有贬义，现代用法已无此含义。
【Significado central】Que se asemeja o resulta propio de una prostituta; se aplica a personas, comportamientos o apariencias que resultan lascivas, vulgares o sexualmente provocadoras.
Es un adjetivo peyorativo y de registro formal o literario, considerado un insulto fuerte, por lo que debe emplearse con mucha cautela. No tiene un equivalente exacto en español: puede traducirse como "procaz", "lascivo" o, en registros más coloquiales, "putesco", según el contexto. El ejemplo "Her whorish makeup..." sugiere un atuendo o conducta vistos como deliberadamente provocativos. **No confundir con "whorled"** (en espiral), que sí describe formas arremolinadas u ordenadas en caracol, como hojas, conchas o patrones decorativos.
adj Resembling or befitting a whore.
Her whorish makeup and revealing attire drew disapproving glances.
(形容词) 放荡的；淫荡的；娼妓般的
她艳俗的妆容和暴露的衣着引来了不满的目光。
(adjetivo) de ramera; procaz; lúbrico; libidinoso [Que se parece a una ramera o es propio de ella.]
Su maquillaje de ramera y su atuendo revelador atrajeron miradas de desaprobación.
(adjectif) putassier; de putain [Qui évoque une personne de mauvaise vie ; vulgaire, dépravé, à la tenue provocante.]
Son maquillage vulgaire et sa tenue provocante lui ont valu des regards désapprobateurs.
(Adjektiv) hurenhaft; schlampig (abwertend) [In der Art einer Prostituierten; aufreizend, unanständig oder moralisch verwerflich wirkend.]
Ihr **whorish** Make-up und ihre freizügige Kleidung zogen missbilligende Blicke auf sich.
(形容詞) 娼婦に似た、品のない、ふしだらな。
彼女のけばけばしい化粧と露出の多い服装は、周囲の非難の目を引いた。
(adjetivo) libidinoso; dissoluto; devasso; imoral [Que se assemelha ou é próprio de uma prostituta.]
Sua maquiagem vulgar e roupa reveladora atraíram olhares de desaprovação.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →