wayfaring
/wˈeɪfɛɹɪŋ/ adj**Wayfaring** describes the act of traveling, especially on foot, through unfamiliar terrain. It conjures images of a lone wanderer charting a path across countryside or wilderness. The term works as both a noun and an adjective, covering journeys of any length. In everyday speech you might say a wayfaring pilgrim trudged toward a holy shrine, or describe a wayfaring minstrel moving from village to village. The word carries a hint of purposeful wandering rather than aimless drift, suggesting a traveler who knows they are on a route even if it changes. It fits well in literary descriptions of medieval quests, modern backpacking tales, or any scenario where foot‑travel defines the adventure.
【核心含义】指旅行，尤指徒步穿越陌生地域的行为，常带有孤身漫游的意象。
多用于文学性描写，常修饰"旅人/朝圣者/吟游诗人"等主体，强调有目的的行走而非无目标闲逛。注意与"wandering"（无目的徘徊）的区别。
【Significado central】Se refiere a quien viaja, especialmente a pie, por territorios desconocidos, evocando la imagen de un caminante solitario en su trayecto.
(literario) Se emplea sobre todo en descripciones poéticas o narrativas, frecuentemente con sustantivos como *peregrino*, *trovador*, *cantor* o *aventurero* (p. ej., "un peregrino andante se dirigió al santuario"). A diferencia de *errante* o *vagabundo*, que implican deambular sin rumbo fijo, sugiere un caminar con propósito, un viaje definido aunque flexible en su ruta. Es típico de relatos medievales, crónicas de peregrinación o historias de mochileros que recorren caminos a pie. Equivale en español a adjetivos como *andante* o *itinerante*, aunque conserva un matiz más arcaico y evocador.
adj Travelling, especially on foot.
The wayfaring traveler stopped to rest under an old oak tree.
(形容词) 徒步旅行；步行；跋涉；远足
这位徒步旅行的行人在一棵老橡树下停下来休息。
(adjetivo) andante; caminante; viajero a pie [Que viaja, especialmente a pie.]
El viajero que iba de paso se detuvo a descansar bajo un viejo roble.
(adjectif) errant; en voyage à pied [Qui voyage, en particulier à pied; en déplacement.]
Le voyageur wayfaring s'arrêta pour se reposer sous un vieux chêne.
(Adjektiv) reisend; wandernd [das Reisen betreffend, insbesondere zu Fuß.]
Der **wayfaring** Reisende machte unter einer alten Eiche Rast.
(形容詞) 旅をする、特に徒歩で旅する。
wayfaringの旅人が古いオークの木の下で一休みしていた。
(adjetivo) andante; errante; vagante; nômade [Viajando, especialmente a pé.]
O viajante wayfaring parou para descansar sob um velho carvalho.
noun Travel, especially on foot. countable
The ancient pilgrims embarked on a long wayfaring to reach the holy site.
(名词) 徒步旅行；徒步；行路；跋涉；远足
古代朝圣者们踏上了漫长的徒步旅行，前往圣地。
(sustantivo) caminata; andanza; peregrinaje; peregrinación [Viaje, especialmente a pie.]
Los antiguos peregrinos emprendieron un largo viaje a pie para llegar al sitio sagrado.
(nom) errance; voyage à pied [Voyage, en particulier à pied; pérégrination.]
Les anciens pèlerins entreprirent un long wayfaring pour atteindre le site sacré.
(Substantiv) Wanderung; Fußreise; Marsch [das Reisen, insbesondere zu Fuß.]
Die alten Pilger traten eine lange **wayfaring** an, um die heilige Stätte zu erreichen.
(名詞) 徒歩による旅；旅歩き
古代の巡礼者たちは聖地へと至るため、長き旅歩きに出発した。
(substantivo) andança; peregrinação; jornada a pé; viagem a pé [Viagem, especialmente a pé.]
Os antigos peregrinos embarcaram em uma longa wayfaring para chegar ao local sagrado.
adj Peripatetic.
His wayfaring lifestyle took him to many remote villages.
(形容词) 游历的；周游的；漫游的；巡游的
他四处游历的生活方式带他去了许多偏远的村庄。
(adjetivo) peripatético; itinerante; nómada; vagabundo [Peripatético; itinerante.]
Su estilo de vida itinerante lo llevó a muchos pueblos remotos.
(adjectif) péripatétique; nomade; itinérant [Péripatétique; qui se déplace sans cesse d'un lieu à un autre.]
Son mode de vie wayfaring le mena dans de nombreux villages isolés.
(Adjektiv) umherziehend; wandernd [umherziehend; ein Leben auf Wanderschaft führend.]
Sein **wayfaring** Lebensstil führte ihn in viele abgelegene Dörfer.
(形容詞) 放浪の；あちこちを歩き回る
彼の放浪生活は、多くの辺境の村々へと彼を連れて行った。
(adjetivo) peripatético; itinerante; nômade; ambulante [Peripatético.]
Seu estilo de vida wayfaring o levou a muitas vilas remotas.
verb present participle and gerund of wayfare
They were wayfaring through the dense forest when they stumbled upon a hidden waterfall.
(动词) 行进；跋涉；徒步；行走；赶路 【行进（动词现在分词）】
他们正徒步穿越茂密的森林时，偶然发现了一个隐蔽的瀑布。
(verbo) viajando; caminando; andando; peregrinando [Gerundio y participio presente de 'wayfare' (viajar, especialmente a pie).]
Estaban viajando a través del denso bosque cuando se toparon con una cascada escondida.
(verbe) errant; en voyageant à pied; en errant [Participe présent et gérondif de wayfare (voyager, parcourir).]
Ils étaient en train de wayfaring à travers la forêt dense quand ils découvrirent une cascade cachée.
(Verb) wandern; unterwegs sein; zu Fuß reisen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *wayfare* (reisen, insbesondere zu Fuß).]
Sie waren dabei, **wayfaring** durch den dichten Wald zu gehen, als sie auf einen versteckten Wasserfall stießen.
(動詞) 旅するの現在分詞および動名詞
彼らは密集した森の中を旅している最中、隠れた滝を偶然発見した。
(verbo) viajando; peregrinando; andando; caminhando [particípio presente e gerúndio de wayfare]
Eles estavam wayfaring pela floresta densa quando encontraram uma cachoeira escondida.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →