clockmaker
/klˈɑkmeɪkɚ/ noun A1**Clockmaker** is a craftsman who builds and repairs clocks, turning gears and springs into reliable timekeepers. Historically they worked in modest workshops, hand‑assembling each tick and tock with meticulous care. In modern usage the term also covers specialists who restore antique timepieces, requiring deep knowledge of mechanical intricacies and a patient hand. Many clockmakers add artistic flair by designing decorative cases, merging engineering precision with visual elegance.
【核心含义】钟表匠是制造和修理钟表的工匠，将齿轮与发条转化为精准的计时器。
常与"机械表/古董钟修复"搭配，注意与watchmaker（专注手表）的细微区别，强调手工技艺与机械精密的结合。
【Significado central】Un artesano que fabrica y repara relojes, especialmente relojes de mesa, pared o péndulo, ensamblando piezas mecánicas como engranajes y resortes para crear instrumentos que miden el tiempo con precisión.
El término se usa tanto para quien fabrica relojes nuevos como para quien restaura piezas antiguas, labor que requiere paciencia y un conocimiento profundo de la mecánica tradicional. En inglés es importante distinguir entre *clockmaker* (dedicado a relojes de mayor tamaño, como los de pared o de mesa) y *watchmaker* (especialista en relojes de pulsera); en español, la palabra "relojero" puede abarcar ambas especialidades, por lo que conviene precisar si se trata de relojes de pared/mesa o de pulsera. El oficio suele asociarse con un trabajo artesanal minucioso y, en muchos casos, con un componente artístico en el diseño de las carcasas o cajas decorativas.
noun a person who makes clocks A1
The clockmaker fixed my broken clock.
(名词) 钟表匠；制钟匠
钟表匠修好了我的坏钟。
(sustantivo) relojero [una persona que hace relojes]
El relojero arregló mi reloj descompuesto.
(nom) horloger; horlogère [personne dont le métier est de fabriquer ou de réparer des horloges.]
L'horloger a réparé mon horloge cassée.
(Substantiv) Uhrmacher [**clockmaker** (Substantiv, maskulin): eine Person, die Uhren herstellt oder repariert.]
Der **clockmaker** reparierte meine kaputte Uhr.
(名詞) 時計職人 — 時計を作ったり修理したりする人
時計職人が壊れた grandfather clock（置き時計）を修理してくれた。
(substantivo) relojoeiro [uma pessoa que faz relógios]
O relojoeiro consertou meu relógio quebrado.
noun A craftsperson or company who makes and/or maintains clocks. countable
My grandfather was a skilled clockmaker who repaired antique timepieces.
(名词) 钟表匠；制表师 【制作和/或维修钟表的匠人或公司】
我的祖父是一位技艺精湛的钟表匠，专门修理古董钟表。
(sustantivo) relojero [Un artesano o empresa que fabrica y/o repara relojes.]
Mi abuelo era un hábil relojero que reparaba relojes antiguos.
(nom) horloger; horlogère [Artisan ou entreprise qui fabrique et répare des horloges.]
Mon grand-père était un **clockmaker** (*horloger*) habile qui réparait des pendules anciennes.
(Substantiv) Uhrmacher; Uhrmacherin [Ein Handwerker oder ein Unternehmen, das Uhren herstellt und/oder repariert.]
Mein Großvater war ein geschickter **clockmaker**, der antike Zeitmesser instand setzte.
(名詞) 時計を作ったり修理したりする職人または会社。
私の祖父は antique timepieces を修理する熟練した**clockmaker**だった。
(substantivo) relojoeiro [Um artesão ou empresa que fabrica e/ou conserta relógios.]
Meu avô era um habilidoso **relojoeiro** que consertava peças antigas.
noun God in His role as the creator of the clockwork universe. countable
Deists often refer to God as the Divine Clockmaker of the universe.
(名词) 造物主；宇宙的钟表匠 【上帝作为宇宙精密机制的创造者】
自然神论者通常将上帝称为宇宙的神圣钟表匠。
(sustantivo) el Relojero; el Gran Relojero; el Relojero Divino [Dios en su papel de creador del universo como un mecanismo de relojería.]
Los deístas suelen referirse a Dios como el Divino Relojero del universo.
(nom) le Grand Horloger; l'Horloger céleste [Dieu considéré comme le créateur d'un univers fonctionnant comme un mécanisme d'horlogerie, selon la vision déiste.]
Les déistes désignent souvent Dieu comme le **Clockmaker** divin de l'univers.
(Substantiv) Uhrmacher-Gott [Gott in seiner Rolle als Schöpfer des Universums, das wie ein präzise funktionierendes Uhrwerk betrachtet wird.]
Deisten bezeichnen Gott oft als den göttlichen **Clockmaker** des Universums.
(名詞) 時計仕掛けのように精緻に動く宇宙を創造した神。自然神論において、宇宙を設計し始動させたが後は関与しないとされる神を指す。（⚠️注意：通常の「時計職人」（時計を作って修理する人）とは異なる、宗教哲学的な概念です）
理神論者たちは、しばしば神を宇宙の聖なる時計職人になぞらえる。
(substantivo) o Relojoeiro; o Grande Relojoeiro; o Relojoeiro Divino [Deus em Seu papel de criador do universo-relógio.]
Os deístas frequentemente se referem a Deus como o **Relojoeiro Divino** do universo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →