unthreatened
/ʌnθɹˈɛʔn̩d/ adj**Unthreatened** describes a condition where danger has politely taken a leave of absence. It applies to anyone or anything that enjoys a clear sky of safety, from a wobbly duck on a calm pond to a corporation after a successful merger. The word fits comfortably in reports, stories, and casual chatter alike. Beyond literal safety, unthreatened works metaphorically to indicate a feeling of security or low risk. Writers often pair it with verbs like remain, stay or appear, as in “the city remained unthreatened throughout the night” or “the investor felt unthreatened after the market’s steady rise.” Its simplicity makes it a handy shortcut when you want to convey that nothing is looming menacingly nearby.
【核心含义】形容完全未受威胁、处于安全无虞的状态。
常与“保持”“显得”“感觉”等动词搭配，如“保持未受威胁的状态”。注意与“安全”的区别，强调“无潜在危险”而非单纯“平安”。
【Significado central】Que no enfrenta ningún peligro ni amenaza; se encuentra seguro y a salvo.
Se usa tanto en sentido literal (un lugar, una persona, una especie animal) como metafórico para describir una sensación de seguridad o estabilidad. Es común en textos periodísticos, informes y conversación cotidiana. Se combina con verbos como "permanecer", "mantenerse" o "seguir", por ejemplo: "La especie en peligro permanece sin amenazas en esta reserva protegida" o "El inversor se sintió seguro tras la subida estable del mercado." Funciona bien para indicar que algo no corre riesgo en un momento dado, sin implicar que esa condición sea permanente. No debe confundirse con "intocado" (que implica no haber sido alterado o afectado); aquí el énfasis está en la ausencia de peligro.
adj Not threatened; safe.
The endangered species remains unthreatened in this protected sanctuary.
(形容词) 未受威胁的；安全的
在这个受保护的庇护所里，濒危物种仍然不受威胁。
(adjetivo) a salvo; fuera de peligro; seguro; protegido [No amenazado; a salvo.]
La especie en peligro de extinción sigue sin amenazas en este santuario protegido.
(adjectif) non menacé; hors de danger; en sécurité [Qui n'est pas menacé ; en sécurité.]
L'espèce menacée reste en sécurité dans cette réserve protégée.
(Adjektiv) unbedroht; sicher [Nicht bedroht; in Sicherheit.]
Die bedrohte Tierart bleibt in diesem geschützten Reservat **unthreatened**.
(形容詞) 脅かされていない。危険がなく安全な状態にある。
その絶滅危惧種は、この保護区内では今もなお安全に保護されている。
(adjetivo) seguro; não ameaçado; protegido [Não ameaçado; seguro.]
A espécie ameaçada permanece segura neste santuário protegido.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →