unstitched

(形容词) 未缝合的

这条裙子未缝合的接缝只穿了一次就开始散开。

(adjetivo) no cosido

La costura no cosida del vestido comenzó a deshilacharse tras un solo uso.

(adjectif) non cousu; décousu [Non cousu ; dont les points de couture ont été défaits ou n'ont jamais été faits.]

La couture unstitched de la robe a commencé à se défaire dès le premier port.

(Adjektiv) unvernäht; ohne Naht [Nicht genäht oder ohne Naht.]

Die **unstitched** Naht des Kleides begann sich schon nach einmaligem Tragen aufzulösen.

(形容詞) 縫い目がない、縫われていない、ほつれた

ドレスの縫い目がたった一回の着用でほどけ始めた。

(adjetivo) descosturado; sem costura [não costurado]

A costura não costurada do vestido começou a se desfazer após apenas um uso.

(动词) 拆开缝线的

她小心地拆开了刺绣损坏的部分进行修复。

(verbo) pretérito simple y participio pasado de descoser

Ella descosió cuidadosamente la sección dañada del bordado para repararlo.

(verbe) décousu [Prétérit simple et participe passé du verbe « unstitch » (découdre).]

Elle a soigneusement unstitched la partie endommagée de la broderie pour la réparer.

(Verb) aufgetrennt; aufgeribbelt [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *unstitch* (auftrennen).]

Sie trennte vorsichtig den beschädigten Abschnitt der Stickerei auf, um ihn zu reparieren (**unstitched**).

(動詞) 「縫い目をほどく」の単純過去形および過去分詞

彼女は刺繍の傷んだ部分を修繕するため、慎重に縫い目をほどいた。

(verbo) descosturou; descosturado [passado simples e particípio passado de descosturar]

Ela descosturou cuidadosamente a seção danificada do bordado para repará-lo.