unlogged
/ʌnlˈɔɡd/ adj**Unlogged** describes something that has not been entered into a record or log. It signals that a datum, event, or activity remains off the official tally. The term works for anything from a missed transaction to a silent software error. In practice, unlogged data flies under the radar of auditors, developers, and historians alike. A file that a system never logs may hide bugs, while an unlogged wildlife sighting may escape scientific databases. Use the word when you want to stress the absence of formal documentation without implying intentional concealment.
【核心含义】指未被记录或登记在册的事物，强调信息未进入正式台账或系统日志的状态。
常用于计算机数据（如未记录的故障）、财务流水（如遗漏的交易）或观测记录（如未被登记的野生动物踪迹），中性描述缺失登记而非刻意隐瞒。
【Significado central】Que no ha sido anotado ni asentado en un registro, bitácora o sistema de documentación oficial.
Término técnico propio de la informática, la auditoría y la gestión de datos. En lugar de buscar un adjetivo único, en español se prefiere la forma negativa: "no registrado", "sin registrar" o "no asentado en la bitácora" (en Latinoamérica, "bitácora" es muy común para referirse a los registros digitales, también llamados "logs"). El término señala la ausencia de documentación formal sin implicar ocultamiento intencional, lo cual resulta útil en contextos como datos sin registrar, errores no asentados en la bitácora o transacciones que no quedaron en el sistema. Atención a no confundirlo con el caso de un usuario que no ha iniciado sesión en una plataforma: ahí se usa "sin sesión iniciada" o "que no ha iniciado sesión", no "no registrado".
adj Not recorded in a log.
The error went unlogged in the system, making it difficult to trace later.
(形容词) 未记录的；未登记的
这个错误在系统中未被记录，导致后来难以追踪。
(adjetivo) sin registrar; no registrado [No registrado en un registro.]
El error no quedó registrado en el sistema, lo que dificultó rastrearlo después.
(adjectif) non consigné; non journalisé; non enregistré [Non consigné ou enregistré dans un journal de bord, un registre ou un fichier.]
L'erreur est passée **unlogged** dans le système, ce qui a rendu son traçage ultérieur difficile.
(Adjektiv) **unlogged** *Adjektiv* – nicht in einem Protokoll oder einer Aufzeichnung vermerkt; ohne dokumentierte Eintragung.
Der Fehler blieb **unlogged** im System, was die spätere Fehlersuche erschwerte.
(形容詞) 記録されていない。ログに残されていない状態。
そのエラーはシステムに記録されなかったため、後で追跡することが困難になった。
(adjetivo) não registrado; sem registro [Não registrado em um log/registro.]
O erro passou despercebido no sistema por não ter sido registrado, dificultando o rastreamento posterior.
adj Not logged in.
The account remained unlogged for over six months due to inactivity.
(形容词) 未登录的
由于不活动，该账户已超过六个月未登录。
(adjetivo) sin iniciar sesión; sin acceder; no conectado [Sin haber iniciado sesión.]
La cuenta permaneció sin iniciar sesión durante más de seis meses debido a la inactividad.
(adjectif) non connecté; déconnecté; hors ligne [Non connecté ; qui n'a pas ouvert de session sur un système.]
Le compte est resté **unlogged** pendant plus de six mois en raison de son inactivité.
(Adjektiv) nicht in einem System oder Konto angemeldet; ohne aktive Anmeldung.
Der Account blieb über sechs Monate **unlogged**, weil er nicht genutzt wurde.
(形容詞) ログインしていない状態。
そのアカウントは非活動のため、6ヶ月以上にわたってログインされない状態が続いた。
(adjetivo) sem login; não logado; desconectado [Sem ter feito login; não conectado.]
A conta permaneceu sem login por mais de seis meses devido à inatividade.
adj Where logging (cutting down of trees) has not taken place.
The conservation area remains unlogged, preserving its pristine forest ecosystem.
(形容词) 未采伐的；未砍伐的
保护区仍然未被砍伐，保持了其原始的森林生态系统。
(adjetivo) sin talar; no talado; virgen; intacto [Donde no ha tenido lugar la tala (corte de árboles).]
El área de conservación permanece sin talar, preservando su prístino ecosistema forestal.
(adjectif) non déboisé; vierge; préservé; intact [Où aucune exploitation forestière (coupe d'arbres) n'a eu lieu.]
La zone de conservation reste **unlogged**, préservant ainsi son écosystème forestier vierge.
(Adjektiv) **unlogged** *Adjektiv* – (von Wäldern oder Gebieten) nicht durch Holzeinschlag beeinträchtigt; ohne Abholzung von Bäumen.
Das Naturschutzgebiet ist **unlogged** und bewahrt so sein ursprüngliches Ökosystem.
(形容詞) 伐採されていない。木の切り出しが行われていない状態。
保護区は伐採されず手付かずのまま残され、原始的な森林生態系を保全している。
(adjetivo) não desmatado; preservado; virgem; intocado [Onde não houve exploração madeireira (corte de árvores).]
A área de conservação permanece sem exploração madeireira, preservando seu ecossistema florestal intocado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →