undersheriff
/ˌʌndɚʃˈɛɹɪf/ nounThe **undersheriff** is the deputy who sits directly beneath the sheriff, handling day‑to‑day operations and stepping in when the chief lawman is unavailable. He typically commands the deputy staff, oversees the jail, manages court duties and arranges prisoner transport. In many counties the undersheriff functions as the chief administrator, translating the sheriff’s policy into action and keeping the office running like a well‑oiled machine. Some jurisdictions treat the title as an elected position, while others appoint it as a senior career post. Historically the role has shifted from a purely supervisory badge to a blend of managerial and field responsibilities, making it a handy term for anyone describing the second‑in‑command of a sheriff’s department.
【核心含义】县治安官副手，负责日常执法管理、监管拘留所及协调法庭事务。
多用于美国郡县执法体系，注意与“sheriff”（正职）区分，常指行政管理者而非一线警员。
【Significado central】El subalguacil es el subjefe que se sitúa inmediatamente debajo del alguacil (sheriff), responsable de las operaciones cotidianas y de sustituirlo cuando este no se encuentra disponible.
(formal) En muchas jurisdicciones, el subalguacil actúa como administrador principal de la oficina: dirige al personal de alguaciles auxiliares, supervisa la cárcel, coordina los asuntos judiciales y organiza el traslado de prisioneros. El cargo puede ser de elección popular o un puesto de carrera designado por el alguacil, según la región. Es el término adecuado para referirse al segundo al mando dentro de un departamento del alguacil; no debe confundirse con un simple "agente" o "oficial de alguacil", ya que el subalguacil tiene funciones directivas y de gestión.
noun In certain jurisdictions, a deputy sheriff; second in command to a sheriff. countable
The undersheriff took charge when the sheriff was away.
(名词) 副警长
警长不在时，副警长负责指挥。
(sustantivo) subalguacil; alguacil segundo; alguacil adjunto [En ciertas jurisdicciones, un subjefe de policía; segundo al mando de un alguacil.]
El subjefe de policía asumió el cargo cuando el alguacil estaba ausente.
(nom) adjoint au shérif; sous-shérif; lieutenant du shérif [Dans certaines juridictions, adjoint au shérif ; second dans la hiérarchie après le shérif.]
L'adjoint au shérif a pris la relève en l'absence du shérif.
(Substantiv) in bestimmten Rechtssystemen der Stellvertreter eines Sheriffs; zweiter Befehlshaber nach dem Sheriff.
Der **undersheriff** übernahm die Verantwortung, als der Sheriff abwesend war.
(名詞) 保安官の補佐官、保安官代理。保安官に次ぐ第二の指揮官。
保安官が不在のとき、保安官代理が指揮を執った。
(substantivo) xerife adjunto; vice-xerife; subxerife [Em certas jurisdições, um xerife adjunto; segundo em comando de um xerife.]
O xerife adjunto assumiu o comando quando o xerife estava ausente.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →