tuberculin
/tˈubɚkjˌʊlɪn/ noun C1**Tuberculin** is a preparation made from killed tuberculosis bacteria, most famously employed as the active ingredient in the skin test that doctors use to check whether someone has been exposed to TB. The test involves a tiny injection under the skin and a measured bump a few days later tells you if your immune system remembers the bug. The preparation, technically called purified protein derivative or PPD, is injected just beneath the surface and the resulting swelling is measured in millimetres; larger indurations suggest active infection, while small ones may reflect prior vaccination. Early 20‑century physicians tried tuberculin as a cure, but the practice vanished as the test proved its real value.
【核心含义】结核菌素是从灭活结核杆菌中提取的制剂，主要用于皮肤试验以检测人体是否感染过结核菌。
医学专业术语，常与"试验/测试"搭配（如"结核菌素试验"）。注意与治疗性药物（如抗生素）区分，它仅用于诊断而非治疗。
【Significado central】La tuberculina es un preparado obtenido a partir de bacterias de la tuberculosis inactivadas, empleado sobre todo como ingrediente activo en la prueba cutánea que usan los médicos para detectar si alguien ha estado expuesto a esa enfermedad.
Término técnico del ámbito médico. La prueba, conocida como prueba de tuberculina o test de Mantoux, consiste en inyectar una pequeña cantidad del derivado proteico purificado (PPD, por sus siglas en inglés) bajo la piel y medir la hinchazón (llamada induración) resultante 48-72 horas después: una induración grande sugiere infección activa, mientras que una pequeña puede deberse a una vacunación previa, como la aplicada con la vacuna BCG. A principios del siglo XX se usó erróneamente como tratamiento, pero hoy se reconoce su valor exclusivamente diagnóstico.
noun a vaccine against tuberculosis C1
The doctor gave me a tuberculin shot to protect against tuberculosis.
(名词) 结核菌素 【结核病疫苗】
医生给我注射了结核菌素以预防结核病。
(sustantivo) tuberculina [una vacuna contra la tuberculosis]
El médico me aplicó una inyección de tuberculina para protegerme contra la tuberculosis.
(nom) tuberculine; BCG; vaccin antituberculeux [Vaccin administré pour protéger contre la tuberculose.]
Le médecin m'a fait une injection de tuberculine pour me protéger contre la tuberculose.
(Substantiv) Tuberkulin [ein Impfstoff zur Diagnose oder Vorbeugung von Tuberkulose]
Der Arzt gab mir eine **tuberculin**-Spritze, um mich vor Tuberkulose zu schützen.
(名詞) 結核を予防するためのワクチン。
医師は結核予防のために私にツベルクリン注射を打った。
(substantivo) tuberculina [uma vacina contra tuberculose]
O médico me deu uma injeção de tuberculina para proteger contra a tuberculose.
noun An antigen used in the diagnosis of tuberculosis. countable
The doctor administered a tuberculin test to check for exposure to tuberculosis.
(名词) 结核菌素 【结核菌素（用于结核病诊断的抗原）】
医生进行了结核菌素测试以检查是否接触过结核病。
(sustantivo) Un antígeno usado en el diagnóstico de la tuberculosis.
El médico administró una prueba de tuberculina para verificar la exposición a la tuberculosis.
(nom) tuberculine [Substance antigénique extraite du bacille de Koch, utilisée pour diagnostiquer la tuberculose, notamment via le test cutané.]
Le médecin a pratiqué un test à la tuberculine pour vérifier l'exposition à la tuberculose.
(Substantiv) Tuberkulin [Ein Antigen, das zur Diagnose von Tuberkulose verwendet wird, insbesondere für den Tuberkulin-Hauttest.]
Der Arzt führte einen **Tuberkulin**-Test durch, um eine mögliche Tuberkulose-Exposition zu überprüfen.
(名詞) 結核の診断に用いられる抗原。結核菌から抽出される。
医師は結核への感染を確認するため、ツベルクリン検査を実施した。
(substantivo) tuberculina [Um antígeno usado no diagnóstico da tuberculose.]
O médico administrou um teste de tuberculina para verificar a exposição à tuberculose.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →