travois
/tɹəˈvɔɪ/ noun C1**Travois** is a two‑pole frame crossed at one end, dragged behind a dog, horse, or wagon to carry goods. It functions as a low‑tech sled, the poles acting as rollers on the ground. Indigenous peoples of North America used it long before engines ever hummed. The design is straightforward: the load rests on a flat platform, the crossed poles keep it stable, and the dragging animal does the heavy lifting. Modern campers sometimes repurpose a travois as a lightweight, disassemblable trailer for gear, proving that an old‑world solution can still glide smoothly into contemporary adventures.
【核心含义】一种由两根长杆交叉构成的简易运输架，由牲畜或车辆拖行，用于载运货物。
注意该词专指北美原住民的传统工具，现代露营中偶见仿制用途；勿与“雪橇”或“拖车”完全等同。
【Significado central】Un armazón de dos varas cruzadas en un extremo que se arrastraba detrás de un perro, caballo o persona para transportar cargas sobre el suelo, funcionando como un trineo primitivo.
Se pronuncia /traˈvoi/ y generalmente se mantiene sin traducir como "travois", aunque en algunos textos en español aparece como "trávola" (poco frecuente). Es un término de carga histórica y cultural, asociado principalmente con los pueblos indígenas de las Grandes Llanuras de Norteamérica, quienes lo usaban para trasladar sus pertenencias durante las migraciones estacionales. En contextos modernos, puede aparecer en textos sobre excursionismo, bushcraft o historia de las tecnologías de transporte. No confundir con "trineo" convencional, ya que el travois no desliza sobre nieve sino que las varas se apoyan directamente en el terreno. Registra sobre todo en lenguaje formal, antropológico o histórico.
noun a sled-like vehicle used by Native Americans, consisting of two poles dragged by an animal C1
The Native American family used a travois, pulled by a horse, to carry their belongings.
(名词) 拖橇 【印第安拖橇】
这个美洲原住民家庭使用由马拉的雪橇式运载工具来携带他们的物品。
(sustantivo) travois; trineo de varas [un vehículo similar a un trineo usado por los nativos americanos, que consiste en dos postes arrastrados por un animal]
La familia nativa americana usó un travois, jalado por un caballo, para transportar sus pertenencias.
(nom) travois [sorte de traîneau composé de deux perches reliées par une plateforme, utilisé par les peuples amérindiens et tiré par un animal.]
La famille amérindienne utilisait un travois tiré par un cheval pour transporter ses affaires.
(Substantiv) Travois [ein von indigenen Völkern Nordamerikas genutztes Transportmittel aus zwei Stangen, das von einem Tier gezogen wird]
Die Familie der Native Americans nutzte einen **travois**, gezogen von einem Pferd, um ihre Habseligkeiten zu transportieren.
(名詞) 北アメリカの先住民が用いた、二本の棒を動物に引かせるそり型の運搬具。
アメリカの先住民の家族は、馬に引かせる橇（そり）を使って荷物を運んだ。
(substantivo) travois [um veículo parecido com um trenó usado por nativos americanos, composto de duas varas arrastadas por um animal]
A família nativa americana usou um travois, puxado por um cavalo, para carregar seus pertences.
noun A frame, often consisting of two poles tied together at one end to form a V-shaped structure with the vertex attached to a dog, horse, etc., or held by a person and the other ends touching the ground, which was used by indigenous peoples (notably the Plains Aboriginals of North America) to drag loads over land. countable
The Plains tribes used a travois pulled by dogs to transport their belongings across the prairie.
(名词) 拖橇 【北美原住民拖橇】
平原部落使用由狗拖拉的拖橇在草原上运输他们的物品。
(sustantivo) travois [Una estructura, que a menudo consiste en dos palos atados juntos en un extremo para formar una estructura en forma de V con el vértice sujeto a un perro, caballo, etc., o sostenido por una persona y los otros extremos tocando el suelo, que era utilizada por los pueblos indígenas (notablemente los aborígenes de las llanuras de América del Norte) para arrastrar cargas por tierra.]
Las tribus de las llanuras utilizaban un travois tirado por perros para transportar sus pertenencias a través de la pradera.
(nom) travois [Cadre traditionnel, souvent constitué de deux perches attachées à une extrémité en forme de V, tiré par un chien, un cheval ou une personne, utilisé par les peuples autochtones (notamment ceux des Plaines d'Amérique du Nord) pour traîner des charges sur le sol.]
Les tribus des Plaines utilisaient un travois tiré par des chiens pour transporter leurs biens à travers la prairie.
(Substantiv) Schleiftrage; Travois [Ein Gestell, meist aus zwei Stangen, die an einem Ende zu einem V verbunden sind und am anderen Ende den Boden berühren, das von indigenen Völkern (insbesondere den Plains-Ureinwohnern Nordamerikas) genutzt wurde, um Lasten mit Hilfe von Hunden, Pferden oder Menschen zu ziehen.]
Die Plains-Stämme nutzten einen von Hunden gezogenen **travois**, um ihre Habseligkeiten über die Prärie zu transportieren.
(名詞) 二本の棒の一端を結びつけてV字型にした枠組みで、頂点を犬・馬・人間などに取り付け、他端を地面につけて荷物を引きずるのに用いたもの。北米平原の先住民が特に使用していた。
平原部族は犬に引かせる **travois** を使って草原を横断し、家財道具を運んだ。
(substantivo) travois; arrasto indígena [Uma armação, geralmente consistindo em duas varas amarradas em uma extremidade formando uma estrutura em V, com o vértice preso a um cachorro, cavalo etc., ou segurado por uma pessoa, e as outras extremidades tocando o solo, usada por povos indígenas (notavelmente os aborígenes das planícies da América do Norte) para arrastar cargas por terra.]
As tribos das planícies usavam um travois puxado por cães para transportar seus pertences pela pradaria.
noun A similar piece of equipment used to transport something by dragging; especially a stretcher dragged by a horse, mule, etc., used to transport an ill or injured person. countable
The injured explorer was carried to safety on a travois dragged by a mule.
(名词) 拖曳担架 【医疗拖曳担架】
受伤的探险者由骡子拖拉的担架运送到安全地点。
(sustantivo) Un equipo similar utilizado para transportar algo arrastrándolo; especialmente una camilla arrastrada por un caballo, mula, etc., utilizada para transportar a una persona enferma o herida.
El explorador herido fue llevado a un lugar seguro en un travois arrastrado por una mula.
(nom) travois; civière [Brancard ou civière traîné par un cheval, une mule ou un autre animal de bât, servant à transporter une personne malade ou blessée sur un terrain accidenté.]
L'explorateur blessé a été transporté en lieu sûr sur un travois tiré par une mule.
(Substantiv) Schleifbahre; Schleiftrage [Ein ähnliches Gerät, das zum Ziehen von Lasten verwendet wird, insbesondere eine von einem Pferd, Maultier o. Ä. gezogene Trage, um kranke oder verletzte Personen zu transportieren.]
Der verletzte Forscher wurde auf einem von einem Maultier gezogenen **travois** in Sicherheit gebracht.
(名詞) 物を引きずって輸送する類似の道具。特に、馬やラバなどに引かせて病人や負傷者を運ぶための担架。
負傷した探検家はラバに引かれた **travois** によって安全な場所まで運ばれた。
(substantivo) maca de arrasto [Um equipamento semelhante usado para transportar algo arrastando; especialmente uma maca arrastada por um cavalo, mula etc., usada para transportar uma pessoa doente ou ferida.]
O explorador ferido foi levado em segurança em um travois arrastado por uma mula.
noun A sled dragged by a horse or ox to transport logs, with one end of each log on the sled and the other end touching the ground. countable
The lumberjacks used a travois to haul the heavy logs from the forest.
(名词) 运木拖橇 【木材运输拖橇】
伐木工们使用拖橇将沉重的原木从森林中拖运出来。
(sustantivo) Un trineo arrastrado por un caballo o buey para transportar troncos, con un extremo de cada tronco en el trineo y el otro extremo tocando el suelo.
Los leñadores utilizaban un travois para arrastrar los troncos pesados desde el bosque.
(nom) travois; travaille [Traîneau tiré par un cheval ou un bœuf pour transporter des grumes, dont une extrémité repose sur l'engin et l'autre traîne au sol.]
Les bûcherons utilisaient un travois pour transporter les lourdes grumes hors de la forêt.
(Substantiv) Schleifschlitten [Ein von einem Pferd oder Ochsen gezogener Schlitten, auf dem Baumstämme transportiert werden, wobei ein Ende der Stämme auf dem Schlitten liegt und das andere den Boden berührt.]
Die Holzfäller nutzten einen **travois**, um die schweren Stämme aus dem Wald zu ziehen.
(名詞) 丸太を輸送するために馬や牛に引かせる橇で、丸太の一端を橇に載せ、他端を地面につけて引きずる形式の物。
木こりたちは、森から重い丸太を運び出すためにそりを使った。
(substantivo) trenó de toras; arrasto de toras [Um trenó arrastado por um cavalo ou boi para transportar toras, com uma extremidade de cada tora no trenó e a outra extremidade tocando o solo.]
Os lenhadores usaram um travois para arrastar as toras pesadas para fora da floresta.
verb To transport (someone or something) by means of a travois.
They had to travois the injured hiker back to camp since the terrain was too rough for a stretcher.
(动词) 用拖橇运输
由于地形过于崎岖无法使用担架，他们只能用拖橇将受伤的徒步者运回营地。
(verbo) Transportar (a alguien o algo) por medio de un travois.
Tuvieron que travoisear al excursionista herido de regreso al campamento ya que el terreno era demasiado accidentado para una camilla.
(verbe) Transporter quelqu'un ou quelque chose à l'aide d'un travois.
Ils ont dû travois le randonneur blessé jusqu'au camp, le terrain étant trop accidenté pour un brancard classique.
(Verb) mit einer Schleiftrage transportieren [Jemanden oder etwas mit einem Travois transportieren.]
Sie mussten den verletzten Wanderer mit einem **travois** ins Lager bringen, da das Gelände für eine Trage zu unwegsam war.
(動詞) トラヴォイを用いて（人や物を）運搬する
地形が担架で運ぶには険しすぎたため、負傷したハイカーをそりでキャンプまで運ぶしかなかった。
(verbo) Transportar (alguém ou algo) por meio de um travois.
Eles tiveram que transportar o excursionista ferido de volta ao acampamento em um travois, pois o terreno era acidentado demais para uma maca.
verb To use a travois to transport a load.
The pioneers learned to travois their supplies across the prairie efficiently.
(动词) 使用拖橇载物
拓荒者们学会了如何用拖橇高效地运输物资穿越草原。
(verbo) Usar un travois para transportar una carga.
Los pioneros aprendieron a travoisear sus provisiones a través de la pradera de manera eficiente.
(verbe) Utiliser un travois pour transporter une charge sur le sol.
Les pionniers ont appris à travois leurs provisions à travers la prairie avec efficacité.
(Verb) eine Schleiftrage benutzen [Einen Travois zum Transport einer Last verwenden.]
Die Pioniere lernten, ihre Vorräte effizient mit einem **travois** über die Prärie zu transportieren.
(動詞) トラヴォイを使って荷物を運搬する
開拓者たちは、大草原を横断して物資を効率的に運ぶ方法を学んだ。
(verbo) Usar um travois para transportar uma carga.
Os pioneiros aprenderam a usar o travois para transportar seus suprimentos pela pradaria com eficiência.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →