tracheotomy
/tɹˌeɪkɪˈɑɾəmi/ noun C1A **tracheotomy** is a surgical cut into the windpipe, usually to give someone a new airway. The cut sits just below the Adam's apple, opening the trachea directly to the outside. Surgeons use it when breathing is blocked by injury, tumor, or swelling. The word often appears in medical texts, but laypeople might only hear it in headlines about emergency procedures. A tracheotomy can be temporary, replaced by a breathing tube, or permanent, ending with a tracheostomy scar. The procedure is a carefully performed incision. It’s useful to pair the term with airway or respiratory for clarity.
【核心含义】气管切开术是一种外科手术，在喉结下方切开气管建立临时或永久性人工气道。
常与"呼吸道阻塞/紧急手术"搭配使用，注意与"气管造口术（tracheostomy）"区分——前者指切开操作，后者指造口状态。医疗语境中需明确是临时性还是永久性气道改建。
【Significado central】Una traqueotomía es una incisión quirúrgica en la tráquea, generalmente para crear una vía aérea artificial cuando la respiración se ve obstruida por una lesión, un tumor o una inflamación.
Es un término técnico del ámbito médico. La incisión se realiza en el cuello, justo debajo de la nuez de Adán, abriendo la tráquea directamente al exterior. Es importante distinguir entre *traqueotomía* (el procedimiento o la incisión en sí) y *traqueostomía* (la abertura resultante, que puede ser temporal o permanente). En textos médicos se combina con expresiones como *vía aérea*, *procedimiento de emergencia* o *respiración asistida*. Aunque el público general rara vez lo usa, es frecuente en noticias sobre emergencias hospitalarias. Cuidado con la posible confusión con *traqueostomía*: no son sinónimos exactos, ya que la primera se enfoca en el corte y la segunda en la abertura creada.
noun a surgical incision into the windpipe C1
The doctor performed a tracheotomy to help the patient breathe.
(名词) 气管切开术
医生进行了气管切开术以帮助患者呼吸。
(sustantivo) traqueotomía [una incisión quirúrgica en la tráquea]
El doctor realizó una traqueotomía para ayudar al paciente a respirar.
(nom) trachéotomie [incision chirurgicale pratiquée dans la trachée pour faciliter la respiration]
Le médecin a pratiqué une trachéotomie pour aider le patient à respirer.
(Substantiv) Luftröhrenschnitt; Tracheotomie [ein chirurgischer Eingriff, bei dem ein Schnitt in die Luftröhre gemacht wird, um die Atmung zu ermöglichen]
Der Arzt führte eine **tracheotomy** durch, um dem Patienten das Atmen zu erleichtern.
(名詞) 呼吸を楽にするため、気管を切開する外科手術
医師は患者が呼吸できるよう気管切開手術を行った。
(substantivo) traqueotomia [uma incisão cirúrgica na traqueia]
O médico realizou uma traqueotomia para ajudar o paciente a respirar.
noun A surgical procedure in which an incision is made into the trachea, through the neck, and a tube inserted so as to make an artificial opening in order to assist breathing. countable
The patient underwent an emergency tracheotomy to restore his breathing.
(名词) 气管切开术
患者接受了紧急气管切开术以恢复呼吸。
(sustantivo) traqueotomía [Procedimiento quirúrgico en el que se hace una incisión en la tráquea, a través del cuello, y se inserta un tubo para crear una abertura artificial con el fin de facilitar la respiración.]
El paciente se sometió a una traqueotomía de emergencia para restablecer su respiración.
(nom) trachéotomie [Intervention chirurgicale consistant à inciser la trachée à travers le cou pour y insérer un tube, afin de faciliter la respiration.]
Le patient a subi une **tracheotomy** d'urgence pour rétablir sa respiration.
(Substantiv) Tracheotomie; Luftröhrenschnitt [Ein chirurgischer Eingriff, bei dem ein Schnitt in die Luftröhre (Trachea) gemacht und ein Tubus eingesetzt wird, um eine künstliche Atemöffnung zu schaffen.]
Der Patient musste notfallmäßig eine **tracheotomy** erhalten, um wieder atmen zu können.
(名詞) 首から気管へ切開を入れ、管を挿入して人工的な開口部を作り、呼吸を補助する外科手術。
患者は呼吸を回復させるため、緊急の気管切開手術を受けた。
(substantivo) traqueotomia [Procedimento cirúrgico no qual se faz uma incisão na traqueia, através do pescoço, e se insere um tubo para criar uma abertura artificial, a fim de auxiliar a respiração.]
O paciente foi submetido a uma traqueotomia de emergência para restaurar sua respiração.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →