tonsillectomy
/ˌtɑnsɪˈɫɛktəˌmi/ noun B2**Tonsillectomy** is the surgical removal of the tonsils, the pair of lymph‑tissue pads lurking at the back of the throat. Doctors perform it to curb chronic infections, breathing troubles, or recurring sore throats. It is usually done under general anesthesia and lasts only about half an hour, after which the patient returns home to a diet of soft foods. Recovery often brings a week of sore gums and a sudden appreciation for ice cream. Children are the most common candidates, but adults sometimes opt for the procedure when the tonsils become a nuisance. The term fits comfortably in medical reports, health blogs, and casual conversation when someone mentions getting their tonsils out.
【核心含义】扁桃体切除术，即通过外科手术摘除喉咙后部的淋巴组织块（扁桃体）。
多用于医疗语境或日常谈论相关手术；注意与“咽喉炎治疗”等非手术方式区分，避免混淆。
【Significado central】La extirpación quirúrgica de las amígdalas, los dos tejidos linfáticos ubicados a ambos lados de la garganta.
Es un término médico (formal) que se usa tanto en informes clínicos como en conversación cotidiana. La forma coloquial más común para referirse a esta operación en español es "sacar las amígdalas" o "operarse de las amígdalas". Se realiza generalmente bajo anestesia general, dura alrededor de 30 minutos y es más frecuente en niños que sufren infecciones faríngeas recurrentes o problemas respiratorios. Después de la cirugía se recomienda una dieta blanda (helados, purés, líquidos fríos) durante la recuperación. A menudo se realiza junto con la adenoidectomía (extirpación de las adenoides). En registro informal o entre pacientes, es válido decir "me quitaron las anginas" en algunos países, aunque "anginas" se refiere más propiamente a la inflamación (amigdalitis) que a la operación.
noun surgical removal of the tonsils B2
After frequent sore throats, the doctor recommended a tonsillectomy.
(名词) 扁桃体切除术
在频繁喉咙痛之后，医生建议进行扁桃体切除术。
(sustantivo) amigdalectomía; extirpación de las amígdalas; operación de amígdalas [extirpación quirúrgica de las amígdalas]
Después de frecuentes dolores de garganta, el médico recomendó una amigdalectomía.
(nom) amygdalectomie; ablation des amygdales [Ablation chirurgicale des amygdales.]
Après de fréquents maux de gorge, le médecin a recommandé une amygdalectomie.
(Substantiv) die operative Entfernung der Gaumenmandeln, meist aufgrund häufiger Entzündungen
Nach der **tonsillectomy** hatte sie weniger Halsentzündungen.
(名詞) 扁桃腺摘出手術（扁桃腺を外科的に取り除くこと）
頻繁に喉が痛んだ後、医者は扁桃腺摘出手術を勧めた。
(substantivo) amigdalectomia; tonsilectomia [remoção cirúrgica das amígdalas]
Após dores de garganta frequentes, o médico recomendou uma amigdalectomia.
noun The surgical removal of the tonsils, especially the palatine tonsils. Frequently accompanied by an adenoidectomy. countable
After suffering from recurrent throat infections, the child underwent a tonsillectomy.
(名词) 扁桃体切除术 【扁桃体切除术（常伴腺样体切除）】
在反复遭受喉咙感染后，这个孩子接受了扁桃体切除术。
(sustantivo) amigdalectomía; tonsilectomía [La extirpación quirúrgica de las amígdalas, especialmente las amígdalas palatinas. Frecuentemente acompañada de una adenoidectomía.]
Después de sufrir infecciones recurrentes de garganta, el niño se sometió a una amigdalectomía.
(nom) amygdalectomie; ablation des amygdales [Ablation chirurgicale des amygdales, notamment des amygdales palatines. Souvent associée à une adénoïdectomie.]
Après avoir souffert d'infections répétées de la gorge, l'enfant a subi une tonsillectomy.
(Substantiv) Mandeloperation; Tonsillektomie [Die operative Entfernung der Mandeln, insbesondere der Gaumenmandeln, oft verbunden mit einer Adenotomie.]
Nach wiederholten Halsentzündungen unterzog sich das Kind einer **tonsillectomy**.
(名詞) 扁桃腺、特に口蓋扁桃の外科的除去手術。多くの場合、アデノイド切除を伴う。
繰り返す喉の感染症に苦しんだ後、その子供は扁桃腺切除手術を受けた。
(substantivo) amigdalectomia; tonsilectomia [Remoção cirúrgica das amígdalas, especialmente das amígdalas palatinas. Frequentemente acompanhada de adenoidectomia.]
Após sofrer de infecções de garganta recorrentes, a criança foi submetida a uma amigdalectomia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →