tight-knit

(形容词) 紧密；团结；亲密无间；凝聚力强；抱团 【紧密相连的】

这个团队关系紧密，总是互相支持。

(adjetivo) muy unido; estrechamente unido; compacto [muy unido, estrechamente conectado]

El equipo está muy unido y siempre se apoyan mutuamente.

(adjectif) soudé; uni; étroitement lié; inséparable [Très uni par des liens étroits, soudé.]

L'équipe est **tight-knit** et se soutient toujours mutuellement.

(Adjektiv) eng verbunden; zusammengewachsen [eng verbunden, besonders in Bezug auf Gruppen oder Gemeinschaften, die sich gegenseitig unterstützen.]

Das Team ist **tight-knit** und steht immer füreinander ein.

(形容詞) 緊密に結びついた、密接な関係にある

あのチームは結束力が強く、お互いをいつも支え合っている。

(adjetivo) unido; coeso; intimamente ligado [muito unido; intimamente ligado]

O time é muito unido e sempre se apoia.

(形容词) 紧密团结的；团结紧密的；凝聚力强的

他们来自一个人人彼此熟识的紧密社区。

(adjetivo) Fuertemente unido, estrechamente entrelazado.

Provienen de una comunidad muy unida donde todos se conocen.

(adjectif) Qualifie un groupe dont les membres sont étroitement liés entre eux par des relations très solides.

Ils viennent d'une communauté très unie où tout le monde se connaît.

(Adjektiv) eng verbunden; zusammengewachsen; fest gefügt [Eng verbunden, durch starke soziale Bindungen oder gemeinsame Werte geprägt, oft in Bezug auf Gemeinschaften oder Gruppen.]

Sie stammen aus einer **tight-knit** Community, in der sich alle kennen.

(形容詞) 強く引き締まった、密接に結びついた。

彼らは全員が互いに顔を知っている緊密なコミュニティ出身である。

(adjetivo) unido; coeso; íntimamente ligado; fortemente unido; muito ligado [Fortemente unido; intimamente ligado.]

Eles vêm de uma comunidade muito unida onde todos se conhecem.