tickly
/ˈtɪkli/ adj**Tickly** means feeling an itch that feels like being tickled, the kind of sensation that makes you wiggle and laugh as if a feather were dancing on your skin.
【核心含义】指皮肤发痒，类似被轻轻挠痒的感觉，让人忍不住想笑或扭动身体。
常形容喉咙痒想咳嗽（tickly cough）或衣物摩擦皮肤时的细微刺痒感，注意与单纯瘙痒（itchy）区分。
【Significado central】Que produce una sensación de cosquilleo o picor ligero en la piel, como el que se siente cuando algo suave, por ejemplo una pluma, roza la superficie del cuerpo.
Se usa principalmente para describir telas, materiales o partes del cuerpo que provocan comezón o picor leve. Ejemplo: "Ese suéter de lana se siente cosquilloso contra mi piel, me dan ganas de rascarme". Cuidado con la ambigüedad: "cosquilloso" también puede significar "fácil de hacer cosquillas" (equivalente a "ticklish" en inglés), así que en frases como "Soy muy cosquilloso" el significado cambia según el contexto. No confundir con "picoso" (que se refiere a algo que pica o irrita, como un chile). Registro: neutro, de uso cotidiano.
adj Having an itchy sensation like that of being tickled.
The wool sweater felt tickly against my skin, making me want to scratch.
(形容词) 发痒的；痒痒的
这件羊毛衫贴着皮肤感觉痒痒的，让我想抓挠。
(adjetivo) cosquilloso; que pica; picante [Que produce una sensación de picor como la de ser cosquilleado.]
El suéter de lana se sentía cosquilloso contra mi piel, dándome ganas de rascarme.
(adjectif) chatouilleux; qui démange; irritant [Qui provoque une sensation de chatouillement ou de démangeaison légère sur la peau.]
Le pull en laine était tickly contre ma peau, ce qui me donnait envie de me gratter.
(Adjektiv) kitzelig; kribbelig [Ein kitzelndes Gefühl verursachend, als würde man gekitzelt werden.]
Der Wollpulli fühlte sich **tickly** auf der Haut an und machte mich ganz kribbelig.
(形容詞) くすぐったいような、かゆみを感じるような
そのウールのセーターは肌に触れるとチクチクして、思わず掻きたくなった。
(adjetivo) comichoso; que sente cócegas; com sensação de cócegas [Que tem uma sensação de coceira como a de ser feito cócegas.]
A blusa de lã parecia fazer cócegas na minha pele, me dando vontade de coçar.
adj Producing an itchy sensation like that of being tickled.
The feather was so tickly that it made everyone laugh uncontrollably.
(形容词) 令人发痒的；痒痒的
这根羽毛太痒人了，让每个人都忍不住大笑。
(adjetivo) que hace cosquillas; cosquilloso; que pica [Que produce una sensación de picor como la de ser cosquilleado.]
La pluma era tan cosquillosa que hizo que todos se rieran sin control.
(adjectif) chatouilleux; qui chatouille; irritant; picotant [Qui produit une sensation de chatouillement, propre à déclencher des rires.]
La plume était tellement tickly qu'elle a fait rire tout le monde sans qu'on puisse se contrôler.
(Adjektiv) kitzelig; kribbelig [Ein kitzelndes Gefühl hervorrufend, wie beim Kitzeln.]
Die Feder war so **tickly**, dass alle in unkontrolliertes Lachen ausbrachen.
(形容詞) くすぐったい感覚を引き起こす、かゆみを生じさせる
その羽根はとてもくすぐったくて、誰もが我慢できずに大笑いした。
(adjetivo) que provoca cócegas; que faz cócegas; que dá comichão; que causa cócegas [Que produz uma sensação de coceira como a de ser feito cócegas.]
A pena era tão cócegas que fez todo mundo rir incontrolavelmente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →