thitherward

(副词) 向那里

孩子们朝那个方向跑去，急切地想到达游乐场。

(adverbio) hacia allá; en dirección a allá; para allá [hacia aquel lugar]

Los niños corrieron hacia allá, ansiosos por llegar al parque.

(adverbe) vers là; par là; dans cette direction [En direction de ce lieu-là ; archaïque ou littéraire.]

Les enfants coururent **vers ce lieu**, impatients d'atteindre le terrain de jeu.

(Adverb) dorthin [in Richtung jenes Ortes (veraltet oder literarisch)]

Die Kinder liefen **thitherward**, begierig, den Spielplatz zu erreichen.

(副詞) そちらの方向へ、あそこへ向かって（古語的・文語的表現）

子供たちはそちらの方向へ、遊び場に到着したい一心で走った。

(advérbio) para lá; em direção àquele lugar [em direção àquele lugar; para lá]

As crianças correram para lá, ansiosas para chegar ao parquinho.

(副词) 向彼处

疲惫的旅行者们朝着那个方向艰难前行，由远处村庄的灯火指引。

(adverbio) hacia allí; hacia allá; para allá; en aquella dirección [Hacia aquel lugar.]

Los viajeros cansados avanzaron hacia allá, guiados por las luces distantes del pueblo.

(adverbe) vers ce lieu-là; vers là-bas; de ce côté-là [Vers ce lieu-là.]

Les voyageurs fatigués se dirigèrent **vers ce lieu**, guidés par les lumières lointaines du village.

(Adverb) dorthin; in jene Richtung [**thitherward** (Adverb): In Richtung jenes Ortes; dorthin.]

Die müden Wanderer schleppten sich **thitherward**, geleitet vom fernen Licht des Dorfes.

(副詞) そちらの方へ、あちらの方向へ。

疲れ切った旅人たちは、村の遠くの灯りに導かれ、そちらの方へ重い足取りで歩いた。

(advérbio) para lá; naquela direção; em direção àquele lugar [Em direção àquele lugar.]

Os viajantes cansados seguiram naquela direção, guiados pelas luzes distantes da aldeia.