taffeta
/ˈtæfətə/ noun B2**Taffeta** is a crisp, smooth fabric woven in a plain weave, most often from silk but also from synthetic fibers. It shimmers with a subtle sheen and crackles like a well‑kept secret when you brush it. Because its fibers are tightly stretched, taffeta holds shape like a disciplined soldier, making it a favorite for evening gowns, wedding dresses, and theatrical costumes. The material catches light in a way that adds drama without shouting, and its sturdy finish resists wrinkles better than many delicate silks. Designers also appreciate its ability to be dyed in vivid colors that stay true under bright stage lights. When you need a fabric that whispers elegance while staying dutifully crisp, taffeta steps onto the scene.
【核心含义】塔夫绸是一种质地挺括、表面光滑的平纹织物，多由真丝或人造纤维织成，带有微妙光泽且摩擦时会发出沙沙声。
常用于礼服/婚纱制作，注意与"丝绸"泛称区分。特性强调"挺括不皱"而非柔软贴身，避免误用于休闲服饰描述。
【Significado central】La tafeta es una tela crujiente y suave, tejida en ligamento tafetán, generalmente de seda, aunque también se elabora con fibras sintéticas.
Se distingue por su brillo sutil y por el sonido crujiente característico que produce al rozarla, casi como un susurro elegante. Al tener los hilos muy tensos, mantiene la forma con firmeza, por lo que es muy usada en vestidos de noche, trajes de novia y vestuario teatral; a diferencia de otras sedas más delicadas, resiste bien las arrugas. Los diseñadores la valoran porque acepta tintes intensos que conservan su viveza incluso bajo luces fuertes de escenario, lo que la hace ideal para producciones dramáticas. No la confundas con el tul (tela ligera y de red) ni con el satén (brillante y muy suave al tacto). Es una palabra de registro neutro, común en moda y costura.
noun a crisp, shiny fabric, often silk, that makes a rustling sound B2
Her taffeta skirt made a soft rustling sound as she walked.
(名词) 塔夫绸 【一种挺括、有光泽的织物，常为丝绸，会发出沙沙声】
她的塔夫绸裙子走路时发出轻微的沙沙声。
(sustantivo) tafetán [una tela crujiente y brillante, a menudo de seda, que produce un sonido susurrante]
Su falda de tafetán hacía un suave sonido susurrante al caminar.
(nom) taffetas [Taffetas : tissu raide et brillant, souvent en soie, qui produit un froissement léger.]
Sa jupe en taffetas faisait un léger froissement à chaque pas.
(Substantiv) Taft [ein steifes, glänzendes Gewebe, meist aus Seide, das beim Bewegen ein raschelndes Geräusch erzeugt]
Ihr **taffeta**-Kleid raschelte bei jedem Schritt elegant.
(名詞) 絹でできていることが多く、ぱりっとした光沢のある布地で、擦れるとさらさらと音がする
彼女のタフタのスカートは、歩くと柔らかくさらさらと音を立てた。
(substantivo) tafetá [um tecido encorpado e brilhante, geralmente de seda, que produz um som farfalhante]
A saia de tafetá dela fazia um leve som farfalhante enquanto ela caminhava.
noun A crisp, smooth woven fabric made from silk or synthetic fibers. countable
Her wedding dress was made of exquisite silk taffeta that rustled softly as she walked.
(名词) 塔夫绸 【塔夫绸（丝或合成纤维制成的挺括光滑织物）】
她的婚纱由精美的丝绸塔夫绸制成，走起路来会发出轻柔的沙沙声。
(sustantivo) tafetán [Tela crujiente y suave, hecha de seda o fibras sintéticas.]
Su vestido de novia era de un exquisito tafetán de seda que susurraba suavemente al caminar.
(nom) taffetas [Taffetas ; tissu léger, craquant et lisse, tissé à partir de soie ou de fibres synthétiques.]
Sa robe de mariée était en taffetas de soie exquis, qui bruissait doucement à chacun de ses pas.
(Substantiv) Taft [Ein knisternder, glatter Stoff aus Seide oder synthetischen Fasern.]
Ihr Hochzeitskleid war aus edlem Seiden-**taffeta**, der bei jedem Schritt leise raschelte.
(名詞) 絹や合成繊維で織られた、シャリ感があり滑らかな織物。
彼女のウェディングドレスは、歩くたびに柔らかく音を立てる美しい絹のタフタで作られていた。
(substantivo) tafetá [Tecido firme e liso feito de seda ou fibras sintéticas.]
Seu vestido de casamento era feito de requintado tafetá de seda que farfalhava suavemente enquanto ela caminhava.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →