syrinx
/ˈsɪɹɪŋks/ noun C1a tube connecting the middle ear to the throat
noun a tube connecting the middle ear to the throat C1
The syrinx connects the middle ear to the throat to equalize pressure.
(名词) 咽鼓管
咽鼓管连接中耳和喉咙以平衡压力。
(sustantivo) trompa de Eustaquio; trompa auditiva [un tubo que conecta el oído medio con la garganta]
La trompa de Eustaquio conecta el oído medio con la garganta para igualar la presión.
(nom) trompe d'Eustache [Tube reliant l'oreille moyenne à la gorge, permettant d'équilibrer la pression.]
La trompe d'Eustache relie l'oreille moyenne à la gorge pour égaliser la pression.
(Substantiv) Ohrtrompete; Eustachische Röhre [ein schmaler Gang im Ohr, der das Mittelohr mit dem Rachen verbindet und den Druckausgleich ermöglicht]
Die **syrinx** verbindet das Mittelohr mit dem Rachen, um den Druck auszugleichen.
(名詞) 中耳と喉をつなぐ管
耳管は中耳と喉を繋いで圧力を調整する。
(substantivo) trompa de Eustáquio; tuba auditiva [um tubo que liga o ouvido médio à garganta]
A trompa de Eustáquio liga o ouvido médio à garganta para equalizar a pressão.
noun The voice organ in birds, located at or near where the trachea and the bronchi join. countable
Birds produce complex songs through vibrations in their syrinx.
(名词) 鸣管
鸟类通过鸣管的振动发出复杂的鸣叫声。
(sustantivo) siringe [Órgano vocal de las aves, situado en o cerca de donde la tráquea y los bronquios se unen.]
Las aves producen cantos complejos a través de vibraciones en su siringe.
(nom) syrinx [Organe vocal des oiseaux, situé à la jonction de la trachée et des bronches, qui leur permet de produire des chants.]
Les oiseaux produisent des chants complexes grâce aux vibrations de leur **syrinx**.
(Substantiv) Stimmkopf (bei Vögeln); Syrinx [Das Stimmorgan von Vögeln, das sich an der Verzweigung von Luftröhre und Bronchien befindet.]
Vögel erzeugen ihre komplexen Gesänge durch Schwingungen in ihrer **Syrinx**.
(名詞) 鳥の発声器官で、気管と気管支の接合部付近に位置する。
鳥は syrinx の振動によって複雑なさえずりを生み出す。
(substantivo) siringe [O órgão vocal nas aves, localizado em ou próximo do ponto onde a traqueia e os brônquios se unem.]
As aves produzem cantos complexos através de vibrações em sua syrinx.
noun A set of panpipes. countable
The musician played a beautiful melody on his ancient syrinx.
(名词) 排箫
音乐家用古老的潘神笛演奏出优美的旋律。
(sustantivo) flautas de Pan; zampoña; panflautas [Conjunto de flautas de Pan.]
El músico tocó una hermosa melodía con su antigua siringa.
(nom) syrinx; flûte de Pan; flûtes de Pan [Instrument de musique à vent composé de plusieurs tuyaux accolés, aussi appelé flûte de Pan.]
Le musicien a joué une belle mélodie sur son antique **syrinx**.
(Substantiv) Panflöte; Syrinx [Ein Musikinstrument, bestehend aus mehreren aneinandergefügten Pfeifen unterschiedlicher Länge, die mit dem Mund angeblasen werden; Panflöte.]
Der Musiker spielte eine wunderschöne Melodie auf seiner antiken **Syrinx**.
(名詞) パンフルート（複数の管を束ねて作られた古代の管楽器）。
その音楽家は古代の syrinx で美しい旋律を奏でた。
(substantivo) flauta de Pan [Um conjunto de flautas de Pan.]
O músico tocou uma bela melodia em sua antiga syrinx.
noun Any of several abnormal tube-shaped structures in the body, especially a rare, fluid-filled neuroglial cavity in the brain stem or within the spinal cord. countable
The MRI revealed a syrinx in the patient's spinal cord requiring immediate medical attention.
(名词) 脊髓空洞
核磁共振显示患者脊髓中有个空洞，需要立即就医。
(sustantivo) siringe; siringa [Cualquiera de varias estructuras anormales en forma de tubo en el cuerpo, especialmente una rara cavidad neuroglial llena de líquido en el tronco encefálico o dentro de la médula espinal.]
La resonancia magnética reveló una siringa en la médula espinal del paciente que requería atención médica inmediata.
(nom) syrinx; cavité syringomyélique [Structure anatomique anormale en forme de tube, notamment cavité liquidienne située dans le tronc cérébral ou la moelle épinière.]
L'IRM a révélé un **syrinx** dans la moelle épinière du patient, nécessitant une prise en charge médicale immédiate.
(Substantiv) Syrinx [Eine krankhafte, röhrenförmige Struktur im Körper, insbesondere eine seltene, mit Flüssigkeit gefüllte Höhle im Hirnstamm oder Rückenmark.]
Die MRT-Untersuchung zeigte eine **Syrinx** im Rückenmark der Patientin, die sofort behandelt werden musste.
(名詞) 体内の異常な管状の構造物、特に脳幹や脊髄内に生じる稀な液体で満たされた神経膠性の空洞。
MRI の結果、患者の脊髄に syrinx が見つかり、すぐに医療処置が必要であることが判明した。
(substantivo) siringe; syrinx [Qualquer uma de várias estruturas anormais em forma de tubo no corpo, especialmente uma rara cavidade neuroglial preenchida por fluido no tronco encefálico ou dentro da medula espinhal.]
A ressonância magnética revelou uma syrinx na medula espinhal do paciente, necessitando atenção médica imediata.
name An Arcadian nymph, changed into a reed
In Greek mythology, Syrinx was transformed into a reed to escape Pan's pursuit.
(专有名词) 芦苇仙女 【芦苇仙女（希腊神话）】
在希腊神话中，绪任克斯为躲避潘的追求而变成了芦苇。
(nombre propio) Una ninfa arcadia, transformada en una caña.
En la mitología griega, Siringe fue transformada en una caña para escapar de la persecución de Pan.
(nom propre) Syrinx [Nymphe arcadienne changée en roseau pour échapper aux poursuites de Pan.]
Dans la mythologie grecque, Syrinx fut transformée en roseau pour échapper aux poursuites de Pan.
(Eigenname) Syrinx [In der griechischen Mythologie eine arkadische Nymphe, die in ein Schilfrohr verwandelt wurde, um der Verfolgung durch Pan zu entgehen.]
Der Mythos erzählt, dass **Syrinx** sich in ein Schilfrohr verwandelte, um Pan zu entfliehen.
(固有名詞) 葦に姿を変えたアルカディアのニンフ。
ギリシャ神話では、シュリンクスはパンの追跡から逃れるために葦へと姿を変えられた。
(nome próprio) Siringe [Uma ninfa arcadiana, transformada em um junco.]
Na mitologia grega, Syrinx foi transformada em um junco para escapar da perseguição de Pan.
noun Chiefly in the plural: a narrow channel cut in rock, especially in Ancient Egyptian burial chambers. countable
Archaeologists discovered intricate syrinxes carved into the walls of the pharaoh's burial chamber.
(名词) 岩刻沟渠
考古学家在法老墓室的墙壁上发现了雕刻精美的狭窄通道。
(sustantivo) Principalmente en plural: canal estrecho cortado en la roca, especialmente en las cámaras funerarias del Antiguo Egipto.
Los arqueólogos descubrieron intrincadas siringas talladas en las paredes de la cámara funeraria del faraón.
(nom) canal; rainure [Canal étroit taillé dans la roche, en particulier dans les chambres funéraires de l'Égypte ancienne.]
Les archéologues ont découvert d'intriqués **syrinx** gravés dans les murs de la chambre funéraire du pharaon.
(Substantiv) Vor allem im Plural: Ein schmaler, in Fels gemeißelter Kanal, insbesondere in altägyptischen Grabkammern.
Die Archäologen entdeckten kunstvoll gearbeitete **Syrinxes**, die in die Wände der Grabkammer des Pharaos gemeißelt waren.
(名詞) 主に複数形で用いられる：岩に刻まれた狭い通路、特に古代エジプトの墓室に作られたもの。
考古学者たちは、ファラオの墓室の壁に精巧に彫られた syrinx を発見した。
(substantivo) canal [Principalmente no plural: um canal estreito cortado em rocha, especialmente em câmaras funerárias do Antigo Egito.]
Arqueólogos descobriram intrincadas syrinxes esculpidas nas paredes da câmara funerária do faraó.
noun syrinx (voice organ in birds) countable
The syrinx allows songbirds to produce two different notes simultaneously.
(名词) 鸣管
鸣管使鸣禽能够同时发出两种不同的音调。
(sustantivo) siringe [siringe (órgano vocal de las aves)]
La siringe permite a las aves cantoras producir dos notas diferentes simultáneamente.
(nom) syrinx [Organe vocal des oiseaux, situé à la bifurcation de la trachée, capable de produire simultanément deux sons distincts.]
Le **syrinx** permet aux oiseaux chanteurs de produire deux notes différentes en même temps.
(Substantiv) Stimmkopf (bei Vögeln); Syrinx [Das Stimmorgan von Vögeln, das es ihnen ermöglicht, Laute zu erzeugen.]
Die **Syrinx** ermöglicht es Singvögeln, zwei verschiedene Töne gleichzeitig zu erzeugen.
(名詞) 鳥の発声器官。気管と気管支の分岐部に位置する鳴管。
syrinx のおかげで、鳴き鳥は二つの異なる音を同時に出すことができる。
(substantivo) siringe [syrinx (órgão vocal nas aves)]
A syrinx permite que aves canoras produzam duas notas diferentes simultaneamente.
noun syrinx (fluid-filled neuroglial cavity) countable
Syringomyelia is a disorder characterized by the formation of a syrinx within the spinal cord.
(名词) 脊髓空洞
脊髓空洞症是一种以脊髓内形成空洞为特征的疾病。
(sustantivo) siringe; siringa [siringa (cavidad neuroglial llena de líquido)]
La siringomielia es un trastorno caracterizado por la formación de una siringa dentro de la médula espinal.
(nom) syrinx; cavité syringomyélique [Cavité remplie de liquide, formée dans la moelle épinière, caractéristique de la syringomyélie.]
La syringomyélie est un trouble caractérisé par la formation d'un **syrinx** dans la moelle épinière.
(Substantiv) Syrinx [**Syrinx** *f* (Medizin) ein mit Flüssigkeit gefüllter Hohlraum im Rückenmark oder Gehirn, der durch krankhafte Veränderungen entsteht.]
Bei der Syringomyelie bildet sich eine **Syrinx** im Rückenmark, die zu neurologischen Ausfällen führen kann.
(名詞) 液体で満たされた神経膠性の空洞。脊髄内に形成される syrinx は脊髄空洞症（syringomyelia）と呼ばれる疾患の特徴である。
脊髄空洞症（syringomyelia）は、脊髄内に syrinx が形成されることを特徴とする疾患である。
(substantivo) siringe; cavidade siringomiélica [syrinx (cavidade neuroglial preenchida por fluido)]
A siringomielia é uma doença caracterizada pela formação de uma syrinx dentro da medula espinhal.
name Syrinx (an Arcadian nymph, changed into a reed)
Syrinx's transformation into a reed gave rise to the panpipes instrument.
(专有名词) 绪任克斯 【绪任克斯（阿卡迪亚宁芙，化为芦苇）】
绪任克斯变成芦苇后诞生了排箫这种乐器。
(nombre propio) Siringe (una ninfa arcadia, transformada en una caña).
La transformación de Siringe en una caña dio origen al instrumento de la flauta de Pan.
(nom propre) Syrinx, nymphe arcadienne changée en roseau.
La transformation de Syrinx en roseau a donné naissance à l'instrument de la flûte de Pan.
(Eigenname) Syrinx [Name einer arkadischen Nymphe aus der griechischen Mythologie, die in ein Schilfrohr verwandelt wurde und als Ursprung der Panflöte gilt.]
Die Verwandlung der **Syrinx** in ein Schilfrohr inspirierte die Erfindung der Panflöte.
(固有名詞) 葦に姿を変えたアルカディアのニンフであるシュリンクス。
シュリンクスが葦に姿を変えたことから、パイプオルガンの楽器が生まれた。
(nome próprio) Syrinx (uma ninfa arcadiana, transformada em um junco).
A transformação de Syrinx em junco deu origem ao instrumento flauta de Pã.
noun alternative spelling of syrinks countable
The ancient manuscript used the spelling 'syrinx' instead of 'syrinks'.
(名词) 排箫变体拼写
这份古老手稿使用了'syrinx'而不是'syrinks'的拼写。
(sustantivo) grafía alternativa de syrinks
El antiguo manuscrito usaba la grafía 'syrinx' en lugar de 'syrinks'.
(nom) Orthographe alternative de syrinks, flûte de Pan antique composée de tuyaux de longueurs inégales.
Le manuscrit ancien utilisait l'orthographe « **syrinx** » au lieu de « syrinks ».
(Substantiv) **Syrinx** *f* alternative Schreibweise von *Syrinks*.
In dem historischen Dokument wurde die Schreibweise **Syrinx** anstelle von *Syrinks* verwendet.
(名詞) 「syrinks」の別綴り。
その古代の写本は「syrinx」という綴りを「syrinks」の代わりに用いていた。
(substantivo) grafia alternativa de syrinks
O manuscrito antigo usava a grafia 'syrinx' em vez de 'syrinks'.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →