swimmy
/ˈswɪ.mi/ adj**Swimmy** describes anything that seems to glide or ripple as if it were moving through water, whether it’s a fish with a sleek tail or a soup that sloshes like a miniature ocean. The quality suggests a light, undulating motion that makes you picture aquatic grace in everyday objects. You can call a shirt “swimmy” when its fabric drapes with a liquid ease, or label a lazy river ride as swimmy because the current nudges you along without a hint of resistance. The word works best when the subject isn’t merely wet but actively evokes the sensation of swimming, turning mundane motion into a playful, water‑borne dance.
【核心含义】形容物体轻盈、流畅地摆动或波动，如同在水中游动一般。
常用于描述衣物、液体等具有流动感的事物，避免用于单纯表示“湿润”的状态。
【Significado central】Brazalete inflable que se coloca en los brazos de los niños para ayudarlos a flotar y aprender a nadar.
La palabra evoca una sensación de ligereza y movimiento ondulante, como si el pequeño se deslizara por el agua con la misma gracia fluida que un pez o una corriente suave. Es un término cariñoso e informal, muy usado en el inglés británico (en plural: "swimmies") para referirse a estos flotadores en contextos familiares o al hablar con niños. No debe confundirse con "swimsuit" (traje de baño), "swim cap" (gorro de natación) ni con "floatie" (flotador genérico, a menudo de espuma). En México y Latinoamérica, lo más común es decir "brazaletes" o "manguitos", por lo que "swimmy" tiene un matiz más doméstico y afectivo.
adj Dizzy; swirling or moving as if seen in a daze.
After spinning around quickly, she felt swimmy and had to sit down.
(形容词) 眩晕的；头晕目眩的；天旋地转的
快速转了几圈后，她感到头晕目眩，不得不坐下来。
(adjetivo) mareado; aturdido; con vértigo; grogui [Mareado; que gira o se mueve como si se viera aturdido.]
Después de girar rápidamente, se sintió mareada y tuvo que sentarse.
(adjectif) étourdi; pris de vertige; chaviré; qui tourne [Étourdi, pris de vertige ; qui semble tourner, flotter ou se mouvoir comme dans un brouillard.]
Après avoir tournoyé sur elle-même, elle se sentit swimmy et dut s'asseoir.
(Adjektiv) schwindelig; benommen [**swimmy** *Adj.* – schwindelig; so, als würde sich alles drehen oder verschwimmen, wie in einem benommenen Zustand.]
Nach dem schnellen Drehen fühlte sie sich **swimmy** und musste sich setzen.
(形容詞) 目が回るような；くらくらする；もうろうとして揺れるような。
素早く回転した後、彼女はくらくらして座り込まなければならなかった。
(adjetivo) tonto; atordoado; zonzo; cambaleante [Atordoado; que gira ou se move como se visto em um torpor.]
Depois de girar rapidamente, ela se sentiu atordoada e precisou se sentar.
noun An inflatable armband to help children swim. countable
The toddler wore colorful swimmy armbands while playing in the shallow pool.
(名词) 游泳臂圈；浮力臂圈
这个幼儿在浅水池玩耍时戴着彩色的游泳臂圈。
(sustantivo) manguitos; flotadores; brazaletes inflables; salvavidas [Un brazalete inflable que ayuda a los niños a nadar.]
El niño pequeño llevaba coloridos brazaletes inflables mientras jugaba en la piscina poco profunda.
(nom) brassard de natation; brassard gonflable; bouée brassard [Brassard gonflable que l'on enfile aux bras pour aider les jeunes enfants à flotter et à nager.]
Le petit portait des swimmy colorés pendant qu'il jouait dans le bassin.
(Substantiv) Schwimmflügel; Schwimmärmel [**swimmy** *Subst.* *ugs.* *bes. brit.* – aufblasbare Schwimmflügel für Kinder, die das Schwimmenlernen erleichtern.]
Das Kleinkind trug bunte **swimmy**-Flügel im flachen Becken.
(名詞) 子供が泳ぐ際に腕にはめる浮き輪（インフレータブル・アームバンド）。
幼児は浅いプールで遊ぶとき、カラフルな浮き輪を腕に着けていた。
(substantivo) braçadeira; boia de braço; flutuador de braço [Braçadeira inflável para ajudar crianças a nadar.]
O bebê usou braçadeiras coloridas enquanto brincava na piscina rasa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →