sweatshop
/ˈswɛtˌʃɑp/ noun C1A **sweatshop** is a workplace where workers endure long hours, meager pay, and often unsafe conditions while cranking out goods for the global market. These factories are usually found in nations where labor regulations are lax and the cost of a stitch is cheaper than a cup of coffee. When you describe a garment, a gadget, or even an office as a **sweatshop**, you are flagging an environment that squeezes profit at the expense of human dignity. The term applies most often to apparel workshops in developing countries, but it also labels any setting where exploitation eclipses fair labor standards. Campaigns, certifications, and consumer awareness strive to turn these factories into decent workplaces.
【核心含义】指工作条件恶劣、工资极低且常存在安全隐患的血汗工厂。
多用于描述服装、电子等行业，强调对工人的剥削；注意与“工厂”区别，含强烈道德批判色彩。
【Significado central】Es un lugar de trabajo donde los empleados soportan jornadas extenuantes, salarios mínimos y, con frecuencia, condiciones peligrosas o incluso ilegales, con el fin de producir bienes al menor costo posible.
El término se usa principalmente para talleres de costura y maquilas en países en desarrollo, pero también se aplica a cualquier entorno donde la explotación supera los estándares mínimos de dignidad laboral. Tiene una fuerte carga negativa y se emplea con frecuencia en campañas de denuncia, certificaciones éticas y periodismo de investigación. En español, se traduce como **"taller clandestino"**, **"taller de explotación"** o **"fábrica de explotación laboral"**; evita la traducción literal "tienda de sudor", que no existe en español. En sentido metafórico, llamar a una oficina "taller de explotación" sirve para criticar entornos donde se exprime al trabajador para maximizar las ganancias a costa de su bienestar.
noun a factory where workers are paid very little and work in poor conditions C1
Many workers in the sweatshop labor for long hours with little pay.
(名词) 血汗工厂
血汗工厂里的许多工人长时间工作，工资却很低。
(sustantivo) taller clandestino; fábrica de explotación; fábrica explotadora; taller de explotación laboral; fábrica clandestina [una fábrica donde a los trabajadores se les paga muy poco y laboran en malas condiciones]
Muchos trabajadores en el taller clandestino laboran largas horas con poco pago.
(nom) atelier clandestin; atelier d'exploitation; atelier de misère [atelier ou usine où les ouvriers sont très mal payés et travaillent dans des conditions déplorables]
Beaucoup d'ouvriers dans cet atelier clandestin travaillent de longues heures pour un salaire dérisoire.
(Substantiv) Ausbeuterbetrieb; Sweatshop [eine Fabrik, in der Arbeiter unter schlechten Bedingungen für sehr geringen Lohn arbeiten.]
Viele Arbeiter in der **sweatshop** schuften stundenlang für wenig Geld.
(名詞) 労働者が極めて安い賃金で劣悪な環境の下で働かされる工場
そのスエットショップの労働者たちは、長時間働いてもほとんど賃金が支払われていなかった。
(substantivo) fábrica exploradora; oficina de exploração [uma fábrica onde os trabalhadores recebem muito pouco e trabalham em condições precárias]
Muitos trabalhadores na fábrica de exploração trabalham por longas horas com pouca remuneração.
noun A factory or other place of work where pay is low and conditions are poor or even illegal. countable
The clothing brand was exposed for using sweatshops in developing countries.
(名词) 血汗工厂
这个服装品牌被曝光在发展中国家使用血汗工厂。
(sustantivo) taller de explotación; fábrica de explotación; sweatshop [Una fábrica u otro lugar de trabajo donde el salario es bajo y las condiciones son malas o incluso ilegales.]
La marca de ropa fue denunciada por utilizar talleres de explotación laboral en países en desarrollo.
(nom) atelier de misère; atelier clandestin; atelier d'exploitation [Atelier ou usine où les salaires sont très bas et les conditions de travail mauvaises, voire illégales.]
La marque de vêtements a été dénoncée pour avoir recours à des ateliers d'exploitation dans les pays en développement.
(Substantiv) Ausbeuterbetrieb; Sweatshop [eine Fabrik oder Arbeitsstätte, in der Löhne niedrig und Arbeitsbedingungen schlecht oder sogar illegal sind]
Die Modemarke wurde entlarvt, weil sie in Entwicklungsländern **sweatshops** nutzte.
(名詞) 賃金が低く、労働条件が劣悪あるいは違法な工場または作業場
その衣料ブランドは発展途上国で搾取工場を使っていたことが発覚した。
(substantivo) fábrica de exploração; oficina de exploração [fábrica ou outro local de trabalho onde o pagamento é baixo e as condições são precárias ou até ilegais]
A marca de roupas foi exposta por usar fábricas exploradoras em países em desenvolvimento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →