swami
/ˈswɑmi/ noun B2**Swami** is a Sanskrit honorific for a Hindu religious teacher or monk, a person who has left ordinary life to seek spiritual mastery. The title conveys respect and authority in matters of faith and philosophy. In traditional contexts a swami often heads an ashram, mentors disciples, and may adopt a new monastic name after initiation. The word also slips into English to label any guru‑like figure, from yoga instructors to tech visionaries, though its core remains tied to Hindu monastic practice. Pairing **swami** with a proper name (for example, Swami Vivekananda) signals deference, while casual use fits environments that acknowledge its spiritual roots.
【核心含义】“Swami”是对印度教宗教导师或僧侣的尊称，指放弃世俗生活、追求精神修行的人。
常与专名连用（如Swami Vivekananda）表示敬意；中文语境中需注意其宗教背景，避免泛化误用为普通“大师”。
【Significado central】Título honorífico sánscrito que se otorga a un maestro religioso o monje hindú, una persona que ha renunciado a la vida ordinaria para buscar el dominio espiritual.
En contextos tradicionales, un swami suele dirigir un ashram, guiar a discípulos y adoptar un nuevo nombre monástico tras su iniciación. Fuera de la India, el término se ha extendido en inglés para designar a cualquier figura similar a un gurú, desde instructores de yoga hasta líderes carismáticos, aunque su significado de origen sigue ligado a la práctica monástica hindú. Se combina con un nombre propio, como en "Swami Vivekananda", para expresar respeto y deferencia. Registro: formal y con fuerte carga espiritual; su uso coloquial fuera de contextos religiosos puede percibirse como pretencioso o irónico.
noun a Hindu religious teacher B2
The swami taught his followers about meditation.
(名词) 印度教导师；斯瓦米；宗教导师 【印度教宗教导师】
这位斯瓦米教导他的追随者关于冥想的知识。
(sustantivo) swami; gurú; maestro hindú [un maestro religioso hindú]
El swami enseñó a sus seguidores sobre la meditación.
(nom) swami; gourou; maître spirituel [maître spirituel hindou ; gourou, sage vénéré.]
Le swami a enseigné la méditation à ses disciples.
(Substantiv) Swami; hinduistischer Lehrer; Guru [ein hinduistischer geistlicher Lehrer oder Guru, der seine Anhänger in religiösen Lehren unterweist]
Der **swami** erklärte seinen Schülern die Prinzipien der Meditation.
(名詞) ヒンドゥー教の導師、僧
その僧は瞑想について信者に教えた。
(substantivo) swami; guru; mestre hindu [um professor religioso hindu]
O swami ensinou seus seguidores sobre meditação.
noun A Hindu ascetic or religious teacher. countable
The young seeker traveled to India to study under a renowned swami in the Himalayas.
(名词) 斯瓦米；上师；古鲁 【印度教苦行僧/宗教导师】
这位年轻的求道者前往印度，在喜马拉雅山一位著名斯瓦米门下学习。
(sustantivo) swami; gurú; maestro hindú; asceta hindú [Un asceta o maestro religioso hindú.]
El joven buscador viajó a la India para estudiar bajo un renombrado **swami** en el Himalaya.
(nom) gourou; maître spirituel; sadhu; ascète [Un ascète hindou ou un maître spirituel hindou.]
Le jeune disciple est parti en Inde étudier auprès d'un swami renommé dans l'Himalaya.
(Substantiv) Swami; hinduistischer Asket; hinduistischer Guru [ein hinduistischer Asket oder religiöser Lehrer.]
Der junge Suchende reiste nach Indien, um bei einem berühmten **Swami** in den Himalaya zu studieren.
(名詞) ヒンドゥー教の修行者または宗教的指導者
若い求道者はヒマラヤで著名な導師の下で学ぶためにインドへ旅立った。
(substantivo) swami; guru; mestre hindu [Um asceta ou mestre religioso hindu.]
O jovem buscador viajou até a Índia para estudar sob a orientação de um renomado swami nos Himalaias.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →