suppertime
/səpˈɜtaɪm/ noun A1**Suppertime** is the moment when the evening's culinary curtain rises, the clock hands signal that the kitchen's masterpiece is ready to be devoured. Imagine a cozy kitchen, the smell of stew drifting, and the stars outside waiting for the first bite. It marks the transition from day’s duties to night’s indulgence, a socially sanctioned excuse to gather, eat, and chat.
【核心含义】晚餐时间，特指傍晚正式用餐的时刻。
常与家庭聚餐场景关联，区别于泛指晚饭的"dinnertime"，强调氛围与仪式感。需注意与"supper"（较正式的晚餐）搭配使用，避免与午餐时间混淆。
【Significado central】Es la hora del día en que se sirve o se está listo para comer la cena.
En Latinoamérica se dice con más naturalidad "la hora de la cena" o "la hora de cenar". El término inglés *supper* se usa principalmente en el Reino Unido y en zonas rurales de Estados Unidos para referirse a la comida ligera que se toma al final de la tarde o al anochecer, a diferencia de *dinner*, que en muchos contextos anglosajones designa la comida principal (que puede ser al mediodía o por la noche). La palabra *suppertime* transmite el ambiente acogedor de reunión familiar alrededor de la mesa al caer el día. Evita traducirla como "hora de la sopa", que sería un falso sentido.
noun the time when you eat supper A1
It is suppertime, so please come to the table.
(名词) 晚饭时间；晚餐时间 【吃晚饭的时间】
晚餐时间到了，请到餐桌边来。
(sustantivo) hora de la cena [la hora de la cena]
Es hora de la cena, así que por favor ven a la mesa.
(nom) heure du dîner; heure du souper; heure du repas du soir [Heure à laquelle on prend le repas du soir.]
C'est l'heure du souper, venez vous mettre à table.
(Substantiv) Abendessenszeit [die Zeit, zu der das Abendessen eingenommen wird.]
Es ist **suppertime**, also deck bitte den Tisch.
(名詞) 夕食をとる時刻
もうsuppertime（夕食の時間）だから、テーブルへ来て。
(substantivo) hora do jantar; hora de cear [o horário em que se janta]
É hora do jantar, então por favor venha à mesa.
noun The time when supper takes place. countable
We always gather at the table at suppertime to share our day.
(名词) 晚餐时间；晚饭时间
我们总是在晚饭时间聚在桌旁分享一天的经历。
(sustantivo) hora de la cena; hora de cenar [La hora en que se lleva a cabo la cena.]
Siempre nos reunimos en la mesa a la **hora de la cena** para compartir nuestro día.
(nom) L'heure habituelle à laquelle on prend le souper.
Nous nous rassemblons toujours à table à l'heure du souper pour partager notre journée.
(Substantiv) Abendessenszeit; Abendbrotzeit [**suppertime** *Subst.*: Die Uhrzeit, zu der das Abendessen stattfindet.]
Wir versammeln uns immer zur **suppertime** am Tisch, um den Tag zu besprechen.
(名詞) 夕食をとる時刻。
私たちは夕食時にいつも食卓に集まって、その日の出来事を分かち合う。
(substantivo) hora do jantar; hora da ceia [A hora em que o jantar acontece.]
Sempre nos reunimos à mesa na hora do jantar para compartilhar nosso dia.
noun The time when supper is ready. countable
Mom called out that it was suppertime when the meal was ready.
(名词) 晚餐备好时间；晚饭备好时间
妈妈在晚饭准备好时喊道该吃晚饭了。
(sustantivo) hora de la cena; la cena está servida; hora de cenar [El momento en que la cena está lista.]
Mamá anunció que era la **hora de la cena** cuando la comida estuvo lista.
(nom) Le moment où le souper est prêt à être servi.
Maman a annoncé que c'était l'heure du souper quand le repas fut prêt.
(Substantiv) Abendessenszeit; Abendbrotzeit [**suppertime** *Subst.*: Der Zeitpunkt, zu dem das Abendessen fertig ist.]
Mama rief, dass es **suppertime** sei, als das Essen fertig war.
(名詞) 夕食の準備が整う時刻。
母は夕食の準備ができると、「夕食の時間だよ」と呼びかけました。
(substantivo) hora do jantar; hora da ceia [A hora em que o jantar está pronto.]
A mãe gritou que era hora do jantar quando a comida ficou pronta.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →