dinnertime
/ˈdɪnɝˌtaɪm/ noun**Dinnertime** is the moment when the kitchen clock sighs, the family gathers, and plates become the stars of the evening. It's the daily appointment that signals the end of work‑day fatigue and the start of culinary camaraderie, whether the meal is a five‑course feast or a quick bowl of noodles. At **dinnertime**, conversations swirl like steam, and even the most stubborn vegetables find a purpose.
【核心含义】指一天中享用晚餐的特定时刻，常带有家庭团聚与放松的仪式感。
多与家庭场景搭配（如"family dinnertime"），注意与"dinner"（晚餐本身）区分，中文常说"晚饭时间"而非直译"晚餐时间"。
【Significado central】Es el momento del día, generalmente al final de la tarde, en que las personas se reúnen para cenar juntas.
En español se traduce de forma natural como "la hora de la cena" o "la hora de cenar". A diferencia de simplemente "la cena" (que se refiere a la comida en sí), *dinnertime* enfatiza el momento y, sobre todo, la reunión familiar o social alrededor de la mesa. En los países hispanohablantes, este horario suele ser más tardío que en el mundo anglosajón: frecuentemente entre las 8 y las 10 de la noche, mientras que en EE. UU. o Reino Unido es común cenar alrededor de las 6 o 7. Es el equivalente de *lunchtime* (la hora de comer/almorzar), pero aplicado a la comida vespertina. Se usa mucho en expresiones como "a la hora de la cena", "antes de la hora de la cena" o "todos los días a la hora de cenar".
noun The time when dinner takes place, as countable
Our family always gathers together at dinnertime to share stories from our day.
(名词) 晚餐时间；晚饭时间
我们家人总是在晚餐时间聚在一起，分享一天的故事。
(sustantivo) hora de cenar; hora de la cena [La hora en que se cena.]
Nuestra familia siempre se reúne a la hora de la cena para compartir las historias de nuestro día.
(nom) heure du dîner; heure du souper [Heure habituelle à laquelle le dîner est pris dans un foyer ou un établissement.]
Notre famille se rassemble toujours à l'heure du dîner pour partager les anecdotes de la journée.
(Substantiv) Abendbrotzeit; Abendessenzeit [Die Uhrzeit, zu der das Abendessen eingenommen wird.]
Unsere Familie kommt immer zur **dinnertime** zusammen, um die Erlebnisse des Tages auszutauschen.
(名詞) 夕食が取られる時刻。
私たちの家族はいつもdinnertime（夕食時）に集まって、今日あった出来事を話し合う。
(substantivo) hora do jantar [A hora em que o jantar acontece, como]
Nossa família sempre se reúne na hora do jantar para compartilhar histórias do nosso dia.
noun The time when dinner takes place, as: countable
The restaurant offers special discounts during dinnertime to attract more customers.
(名词) 晚餐时间；晚饭时间
这家餐厅在晚餐时间提供特别折扣以吸引更多顾客。
(sustantivo) hora de cenar; hora de la cena [La hora en que se cena.]
El restaurante ofrece descuentos especiales durante la hora de la cena para atraer a más clientes.
(nom) heure du dîner; heure du souper [Heure habituelle à laquelle le dîner est servi ou consommé.]
Le restaurant propose des réductions spéciales à l'heure du dîner pour attirer davantage de clients.
(Substantiv) Abendzeit; Hauptgeschäftszeit (im Restaurant) [Die Zeitspanne, in der das Abendessen serviert oder eingenommen wird, insbesondere in Restaurants oder öffentlichen Einrichtungen.]
Das Restaurant bietet während der **dinnertime** spezielle Rabatte an, um mehr Gäste anzulocken.
(名詞) 夕食が取られる時刻。
そのレストランはdinnertime（夕食時）に特別割引を提供して、より多くの客を集めている。
(substantivo) hora do jantar [A hora em que o jantar acontece, como:]
O restaurante oferece descontos especiais durante a hora do jantar para atrair mais clientes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →